Kiroro - Mirai e Lyrics: Indonesian Translation

Mirai e Lyrics
未来へ　歌詞
Lirik Lagu Mirai e

Romanized	Kanji	Indonesian
Mirai e Kiroro Lyricist: Tamashiro Chiharu Composer: Tamashiro Chiharu Hora ashimoto wo mite goran Kore ga anata no ayumu michi Hora mae wo mite goran Are ga anata no mirai Haha ga kureta takusan no yasashisa Ai wo idaite ayume to Kurikaeshita Ano toki wa mada osanakute Imi nado shiranai Sonna watashi no te wo nigiri Issho ni ayunde kita Yume wa itsumo sora takaku aru kara Todokanakute kowai ne Dakedo oitsuzukeru no Jibun no SUTOORI dakara koso Akirametakunai Fuan ni naru to te wo nigiri Issho ni ayunde kita Sono yasashisa wo Toki ni wa iyagari Hanareta haha e Sunao ni narezu Hora ashimoto wo mite goran Kore ga anata no ayumu michi Hora mae wo mite goran Are ga anata no mirai Sono yasashisa wo Toki ni wa iyagari Hanareta haha e Sunao ni narezu Hora ashimoto wo mite goran Kore ga anata no ayumu michi Hora mae wo mite goran Are ga anata no mirai Hora ashimoto wo mite goran Kore ga anata no ayumu michi Hora mae wo mite goran Are ga anata no mirai Mirai e mukatte Yukkuri to aruite yuku	未来へ キロロ 作詞：玉城千春 作曲：玉城千春 ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来 母がくれたたくさんの優しさ 愛を抱いて歩めと 繰り返した あの時はまだ幼くて 意味など知らない そんな私の手を握り 一緒に歩んできた 夢はいつも空高くあるから 届かなくて怖いね だけど追い続けるの 自分の物語(ストーリ)だからこそ 諦めたくない 不安になると手を握り 一緒に歩んできた その優しさを 時には嫌がり 離れた母へ 素直になれず ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来 その優しさを 時には嫌がり 離れた母へ 素直になれず ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来 ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道 ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来 未来へ向かって ゆっくりと歩いて行こう	Menuju Masa Depan Kiroro Lyricist: Chiharu Tamashiro Composer: Chiharu Tamashiro Lihat! Lihatlah ke arah kedua kakimu Inilah jalan yang akan kau tempuh Lihat! Lihatlah ke depan Itulah masa depan yang sedang menunggumu Selaksa kasih sayang telah bunda limpahkan kepadaku Berulang kali beliau berkata kepadaku, untuk terus maju sambil membawa kasih di dalam hati Kala itu aku masih kecil, dan tak paham sama sekali apa maksudnya namun beliau selalu saja, menggengam erat tanganku. menuntun langkahku, berjalan bersamanya Mimpi itu selalu berada di langit yang jauh tinggi begitu menakutkan rasanya karena sulit tercapai Namun aku akan terus mengejarnya Aku tak’kan menyerah karena ini adalah kisahku sendiri Ketika aku mulai merasa ragu,  beliau menggengam erat tanganku menuntun langkahku, berjalan bersamanya Terkadang aku benci, betapa baiknya beliau kepadaku Aku pun menjadi tak bisa jujur, pada bunda yang berada jauh dariku Lihat! Lihatlah ke arah kedua kakimu Inilah jalan yang akan kau tempuh Lihat! Lihatlah ke depan Itulah masa depan yang sedang menunggumu Terkadang aku benci, betapa baiknya beliau kepadaku Aku pun menjadi tak bisa jujur, pada bunda yang berada jauh dariku Lihat! Lihatlah ke arah kedua kakimu Inilah jalan yang akan kau tempuh Lihat! Lihatlah ke depan Itulah masa depan yang sedang menunggumu Lihat! Lihatlah ke arah kedua kakimu Inilah jalan yang akan kau tempuh Lihat! Lihatlah ke depan Itulah masa depan yang sedang menunggumu Melangkahlah dengan pelan namun pasti, menuju masa depanmu

Kiroro - Best Friend Lyrics: English & Indonesian Translations

Best Friend Lyrics
Best Friend 歌詞
Lirik Lagu Best Friend

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Best Friend Kiroro Lyricist: Chiharu Tamashiro Composer: Chiharu Tamashiro “It’d be fine, nothing to be worried of.” You were always by my side, the moment I about to burst in tears With your never changing big smile, you whispered and encouraged me with those words “You still can go even further beyond, because in my eyes You’re always sparkling.” “Sometimes because we’re too hasten, It couldn’t be helped, we ended up lose sight of some precious things. But I’d always watch over you, with big smile and also hug you like usual.” I wonder, how many times I‘ve been saved by your smile? Thank you, thank you Best Friend For just a glimpse of time, I’ve felt so many happiness like this These happiness are the greatest present ever I’ve got from you all, my friends I still can go even further beyond, because you all are always here by my side I believe, all things I’ve accomplished here, any things would change into my power Because I know, you’d always watch over me with big smile in your face and also hug me like usual. I wonder, how many times I've been saved by the smile of you all, my friends? Thank you, thank you Best Friend “Sometimes because we’re too hasten, It couldn’t be helped, we ended up lose sight of some precious things. But I’d always watch over you, with big smile and also hug you like usual.” I wonder, how many times I‘ve been saved by your smile? Thank you, thank you Best Friend Forever, forever, forever Best Friend	Best Friend Kiroro Lyricist: Tamashiro Chiharu Composer: Tamashiro Chiharu Mou daijoubu Shinpai nai to Nakisou na Watashi no soba de Itsumo kawaranai egao de Sasayaite kureta Mada mada mada yareru yo Datte itsu demo Kagayaiteru Toki ni wa isogi sugite Miushinau koto mo aru yo Shikatanai Zutto mimamotte iru kara tte Egao de Itsumo no youni dakishimeta Anata no egao ni Nando tasukerareta darou Arigatou arigatou Best Friend Konna ni Takusan no shiawase Kanjiru toki wa shunkan de Koko ni iru subete no nakama kara Saikou no PUREZENTO Mada mada mada yareru yo Datte itsu demo Minna soba ni iru Kitto ima koko de Yari togerareru koto Donna koto mo Chikara ni kawaru Zutto mimamotte iru kara tte Egao de Itsumo no youni dakishimeta Minna no egao ni Nando tasukerareta darou Arigatou arigatou Best Friend Toki ni wa isogi sugite Miushinau koto mo aru yo Shikatanai Zutto mimamotte iru kara tte Egao de Itsumo no youni dakishimeta Anata no egao ni Nando tasukerareta darou Arigatou arigatou Best Friend Zutto zutto zutto Best Friend	Best Friend キロロ 作詞：玉城千春 作曲：玉城千春 もう大丈夫 心配ないと 泣きそうな 私の側で いつも変わらない笑顔で ささやいてくれた まだ　まだ　まだ　やれるよ だっていつでも 輝いてる 時には急ぎすぎて 見失う事もあるよ 仕方ない ずっと見守っているからって 笑顔で いつものように抱きしめた あなたの笑顔に　 何度助けられただろう ありがとう　ありがとう Best Friend こんなに たくさんの幸せ 感じる瞬間(とき)は　瞬間で ここにいるすべての仲間から 最高のプレゼント まだ　まだ　まだ　やれるよ だっていつでも みんな側にいる きっと今ここで やりとげられること どんなことも 力に変わる ずっと見守っているからって 笑顔で いつものように抱きしめた みんなの笑顔に 何度助けられただろう ありがとう　ありがとう　 Best Friend 時には急ぎすぎて 見失う事もあるよ 仕方ない ずっと見守っているからって 笑顔で いつものように抱きしめた あなたの笑顔に 何度助けられただろう ありがとう　ありがとう Best Friend ずっと　ずっと　ずっと Best Friend	Sahabat Kiroro Lyricist: Chiharu Tamashiro Composer: Chiharu Tamashiro “Sudah tak apa-apa, tak ada yang perlu kau khawatirkan” Kau di sisiku, menenangkanku yang hampir menangis dan selalu membisikkan kata itu perlahan dengan senyuman yang tak jua berubah “Kau pasti bisa berjuang lebih keras lagi, karena di mataku kau itu selalu bersinar terang” “Terkadang kita terlalu terburu-buru, sehingga wajar saja apabila ada hal yang kita abaikan. Tapi, aku akan selalu memperhatikanmu dengan penuh senyuman dan akan memelukmu seperti biasanya.” Berapa kalikah aku telah diselamatkan oleh senyumanmu itu? Terima kasih, terima kasih Sahabat Begitu banyaknya kebahagiaan yang kurasakan hanya dalam sekejap Semua itu adalah hadiah teristimewa yang kudapat dari semua teman-temanku Aku pasti bisa berjuang lebih keras lagi, karena teman-teman semua selalu berada di sisiku Kuyakin, pasti di tempat ini Segala hal yang kuperoleh di sini, Apapun juga akan menjadi kekuatan bagiku Karena aku tahu, kau akan selalu memperhatikanku dengan penuh senyuman dan akan memelukku seperti biasanya Berapa kalikah aku telah diselamatkan oleh senyuman kalian semua? Terima kasih, terima kasih Sahabat “Terkadang kita terlalu terburu-buru, wajar saja apabila ada hal yang kita abaikan. Tapi, aku akan selalu memperhatikanmu dengan penuh senyuman dan akan memelukmu seperti biasanya.” Berapa kalikah aku telah diselamatkan oleh senyumanmu itu? Terima kasih, terima kasih Sahabat Selamanya, selamanya, selamanya Sahabat