[Tantei Gakuen Q ED04] Hayami Kishimoto - Kaze ni Mukai Aruku Youni Lyrics: Indonesian Translation

And, it's the end of TGQ week...

Next week is for another detective series too!!

It's Mai Kuraki x Detective Conan XDD

Kaze ni Mukai Aruku Youni Lyrics
風に向かい歩くように　歌詞
Lirik Lagu Kaze ni Mukai Aruku Youni
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kaze ni Mukai Aruku Youni Kishimoto Hayami Nazeka chotto zureteiru Sonna kibun kakae flowing Ashita mata onaji koto Nayanderu you nara Go wrong Sora o miagete kangae komu Kimi wa tooi hito Kokoro miseau Yuuki daseba Koeru borderline Kaze ni mukai aruku youni Bokura tatakau koto mo dekiru Maigo no youni kanjiru toki mo Kimi to narande iretara Kaze to mukai wasurete yuku Nanika taisetsu na MONO dake wa mamori Modorenai kara itooshiku naru Kyou o daite ima o yuku Ima mo kimi no naka dewa Watashi wa ano hito no Stand in Sukoshi ki ni shiteru no wa Mienai furi shiteru Feeling Koukai nante nai yarikata dake Dekitara ii keredo Sou mo ikanai Okubyousa mo Kitto ai da ne Kaze ni mukai aruku youni Kimi to kokoro surechigau toki wa Sotto me o toji kimochi no oku no Hitotsu yasashisa omoidashi Kaze to mukai wasurete yuku Itsumo odayaka ni tsutsumareta Hito no nukumori o mata todoketai kara Ashita o mite tsuyoku naru Sou kitto nari yuki makase ja Zentaijugi ni maki komareru Nee motto tsuyoku naritai Koto aru goto niwa iu keredo Ishiki wa joujou Risou wa saijou Seme kata shirazu de toki ni mayou Sore demo yappari Yume ni mukaitai Akiramenai Kaze ni mukai aruku youni Bokura tatakau koto mo dekiru Maigo no youni kanjiru toki mo Kimi to narande itai yo Kaze ga fukuyou hito no kimochi wa Toki ni midare samayou keredo Itsuka kanashimi de sae uke irete yuku Kyou o daite ima o yuku

風に向かい歩くように 岸本早未 何故か　ちょっとズレている そんな気分抱えflowing 明日また同じこと 悩んでるようなら Go wrong 空を見上げて考え込む 君は遠い人 心みせあう　 勇気出せば　 超える border line 風に向かい歩くように 僕ら戦うこともできる 迷子のように感じる時も 君と並んでいれたら 風と向かい忘れてゆく 何か大切なモノだけは守 戻れないから　愛おしくなる 今日を抱いて今をゆく 今も君の中では 私はあの人のStand-in 少し気にしてるのは 見えないふりしてる Feeling 後悔なんてない　やり方だけ 出来たらイイけれど そうもいかない 臆病さも きっと　愛だね 風と向かい歩くように 君と心すれ違う時は そっと目を閉じ気持ちの奥の ーつ　優しさ思い出し 風と向かい忘れてゆく いつも穏やかに包まれた 人の温もりをまた届けたいから 明日をみて強くなる そうきっと成り行き任せじゃ 全体主義に巻き込まれる ねぇ　もっと強くなりたい 事あるごとには言うけれど 意識は上々　 理想は最上 攻め方知らずで時に迷う それでもやっぱり 夢に向かいたい 諦めない 風に向かい歩くように 僕ら　戦うこともできる 迷子のように　感じる時も 君と並んでうたいよ 風が吹くよう　人の気持ちは 時に乱れ彷徨うけれど いつか哀しみでさえ受け入れてゆく 今日を抱いて今をゆく

Bagaikan Melangkah Menembus Angin Hayami Kishimoto Entah mengapa, aku merasa sedikit salah langkah Perasaan seperti itu kubawa dan terus mengalir Apabila esok, aku kembali mengkhawatikan hal yang sama semuanya akan menjadi salah lagi Kupandangi langit, merenung Kau begitu jauh Jika kita saling mengungkapkan isi hati mengeluarkan keberanian Kita bisa melampaui garis batas di antara kita Bagaikan melangkah menembus angin Kita pun juga bisa bertarung Di saat aku merasa kehilangan arah pun Seandainya aku bisa berada di sisimu Berhadapan dengan angin, kulupakan semuanya Aku hanya melindungi hal yang berharga bagiku Aku tak akan mundur, kau begitu berharga Kupeluk hari ini, dalam menjalani masa kini Sekarang pun, di matamu Diriku ini hanyalah pengganti dirinya Hal yang sedikit menggangu pikiranku adalah kau yang berpura tak menyadari Perasaanku Seandainya saja aku bisa melakukan sesuatu tanpa penyesalan Namun itu tak mungkin, Rasa takut ini pun pasti, adalah bagian dari cinta Bagaikan melangkah menembus angin Di saat perasaan kita saling berselisih Perlahan kututup mataku, Kuingat kembali rasa hangat dalam nuraniku Berhadapan dengan angin, kulupakan semuanya Selalu terselimuti ketenangan Kuingin menyampaikan kembali kehangatan ini padamu Pandanglah hari esok dan kau akan menjadi kuat Yah, jika aku memasrahkan segalanya pada keberuntungan Dan membiarkan diriku terperangkap dalam dominasi Hei, meski ada saatnya aku berkata bahwa aku ingin menjadi lebih kuat Kesadaranku berada pada puncaknya Mimpiku adalah yang terhebat Terkadang aku bingung, karena tak tahu bagaimana cara menyerang Meskipun begitu, Pada akhirnya kuingin menggapai impianku Tak akan menyerah Bagaikan melangkah menembus angin Kita pun juga bisa bertarung Di saat aku merasa kehilangan arah pun Aku ingin berada di sisimu Perasaan manusia itu, bagaikan tertiup angin Terkadang, kita berkelanan penuh dengan godaan Namun, suatu hari kita akan bisa menerima kesedihan Memeluk hari ini, dalam menjalani masa kini

[Tantei Gakuen Q ED03] Hayami Kishimoto - Mienai Story Lyrics: Indonesian Translation

Mienai Story Lyrics
みえないストーリー　歌詞
Lirik Lagu Mienai Story
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Mienai Story Kishimoto Hayami Me ni utsuru mono nado Koware yuku sadame desu No! No! No! No! Shinjite yuku koto wa Jiyuu dakedo Ai to ka yasashisa wa Toki ni hitori yogari Sore demo motomete wa Samayotteru Tooi youna Chikai youna Ai no aru basho Mienai SUTOORII Kimi e no MESSEEJI Matsu koto nareru koto Kujikenai yo Mienai SUTOORII Tomadoi daite Bokura wa mada yareru to Shinjite ii deshou? Te ni fureru mono nado Kiete yuku mono datte Osae kirenai kimochi wa Shinjite mitai Kimi wo tooku miteta Ano hi yori mo tsuyoku Todokitai ashita wo Mitsuketa kara Okubyou demo Tsuyogari demo Tobidashite mitai Mienai SUTOORII Omoide no SUTEEJI Yukkuri to soko kara HAMIdasu nda Mienai SUTOORII Yume ni mita youni Itsudatte daisetsu na Mono wa mamoreru yo Mienai SUTOORII Omoide no SUTEEJI Yukkuri to soko kara HAMIdasu nda Mienai sutoorii Tomadoi daite Bokura wa mada yareru to Shinjiteru Mienai SUTOORII Tobidaseba ii yo Kimi e no omoi nara Kawaranai yo Toki wa nara kitto Yume ni mita youni Itsudatte daisetsu na Mono wa mamoreru yo

みえないストーリー 岸本早未 目に映るものなど 壊れゆく 運命（さだめ）です No! No! No! No! 信じていくことは 自由だけど 愛とか優しさは 時に一人よがり それでも求めては 彷徨ってる 遠いような 近いような 愛のある場所 みえないストーリー 君へのメッセージ 待つこと慣れること くじけないよ みえないストーリー 戸惑い抱いて 僕らは まだやれると 信じていいでしょう? 手に触れるものなど 消えてゆくものだって 抑えきれない気持ちは 信じてみたい 君を遠くみてた あの日よりも強く 届きたい 明日を みつけたから 臆病でも 強がりでも 飛び出してみたい みえないストーリー 想い出のステージ ゆっくりとそこから ハミ出すんだ みえないストーリー 夢にみたように いつだって大切な ものは守れるよ みえないストーリー 想い出のステージ ゆっくりとそこから ハミ出すんだ みえないストーリー 戸惑い抱いて 僕らは まだやれると 信じてる みえないストーリー 飛び出せばいいよ 君への想いなら 変わらないよ 時はならきっと 夢にみたように いつだって大切な ものは守れるよ

Kisah yang Tak Kasat Mata Hayami Kishimoto Semua yang kasat di mata kita telah ditakdirkan akan hancur No! No! No! No! Kita bebas untuk terus mempercayainya Baik cinta maupun kebaikan Terkadang menjadi begitu arogan Namun, aku terus saja mengelana mencarinya Terasa jauh Namun juga terasa dekat Tempat cinta itu berada Kisah yang tak kasat mata Pesanku untukmu Aku sudah terbiasa menunggumu dan tak akan menyerah Kisah yang tak kasat mata terus kubawa kebingungan bersamaku Tak apa kan, aku terus percaya bahwa masih ada sesuatu yang bisa kita lakukan? Benda yang bisa kita raba akan segera sirna Karena itu kucoba mempercayai Rasa yang tak terkendalikan ini Aku terus memperhatikanmu dari jauh Terus kuperhatikan, lebih dari kala itu Karena aku telah menemukan Hari esok yang ingin kusampaikan padamu Meski penuh ketakutan, Meski aku berpura tegar Aku mencoba untuk terbang Kisah yang tak kasat mata Panggung kenanganku Perlahan tapi pasti keluarlah dari sana Kisah yang tak kasat mata Bagaikan melihat mimpi Kapanpun, aku akan selalu melindungi Hal yang berharga bagi diri ini Kisah yang tak kasat mata Panggung kenanganku Perlahan tapi pasti keluarlah dari sana Kisah yang tak kasat mata Terus kubawa kebingungan bersamaku Aku percaya bahwa masih ada sesuatu yang bisa kita lakukan Kisah yang tak kasat mata Aku akan mulai terbang Namun, perasaanku padamu tak akan berubah Waktu itu pasti, bagaikan melihat mimpi Kapanpun, aku akan selalu melindungi Hal yang berharga bagi diri ini

[Tantei Gakuen Q ED02] Aiko Kitahara - Niji-iro ni Hikaru Umi Lyrics: English & Indonesian Translation

Niji-iro ni Hikaru Umi Lyrics
虹色にひかる海　歌詞
Lirik Lagu Niji-iro ni Hikaru Umi
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Niji-iro ni Hikaru Umi Kitahara Aiko Akaku somaru yuuhi ni Oikakerare Dare mo inai kaigan Mata hitori de aruku Koraekirenaku natte Namida afure Doushite omoide wa Kirei ni naru no darou Ah... Yosete wa kaesu Nami no youna Koi o shita kara Ima mo kono mune ga Nurete setsunaku naru Niji-iro ni hikaru umi no Naka de subete nugisutete Mabushisugiru sono yokogao Mitsumeta Niji-iro ni hikaru umi wa Sugita hi no tooi nagisa Wasurerarenaide iru kara Mou ichido aitakute Namiuchigiwa ni mitsuketa Ushiro sugata Niteru hito da to wakatte mo KOKORO furueru Suna ni kaita namae ga Kienai youni Asa ga kuru made Tsukinai hanashi o shita ne Nee... Moshimo shineba Naite kureru? Mujaki na egao Kowareru gurai ni Dakishimeatte ita Niji-iro ni hikaru umi no Naka de subete nugisutete Kowai MONO nante nakatta Ano natsu Niji-iro ni hikaru umi wa Sugisari shi hi no maboroshi Kimi ni deaeta sore dake de Shiawase kanjite ita Ano koro futari dake Owaranai natsu da to Shinjite ita Nakeru gurai Itai gurai Koi o shita Ashita to iu hi ga atte Kisetsu wa mata Kawarou to suru noni Kizuato wa mada ienakute Kono KOKORO tachidomaru Niji-iro ni hikaru umi no Naka de subete nugisutete Mabushisugiru sono yokogao Mitsumeta Niji-iro ni hikaru umi wa Sugita hi no tooi nagisa Wasurerarenai kara kimi ni Mou ichido aitakute

虹色にひかる海 北原愛子 紅く染まる夕陽に 追いかけられて 誰もいない海岸 また一人で歩く こらえきれなくなって 涙溢れ どうして思い出は 綺麗になるのだろう Ah… 寄せては 返す波のような 恋をしたから 今もこの胸が 濡れて切なくなる 虹色にひかる海の 中で すべて脱ぎ捨てて 眩し過ぎるその横顔 見つめた 虹色にひかる海は 過ぎた日の遠い渚 忘れられないでいるから もう一度会いたくて 波打ち際に見つけた 後ろ姿 似てる人だと分かっていても ココロ震える 砂に書いた名前が 消えないように 朝が来るまで 尽きない話をしたね ねぇ… もしも死ねば 泣いてくれる? 無邪気な笑顔 壊れるぐらいに 抱き締め合っていた 虹色にひかる海の 中で すべて脱ぎ捨てて 怖いモノなんてなかった あの夏 虹色にひかる海は 過ぎ去りし日の幻 君に出会えたそれだけで 幸せ感じていた あの頃二人だけ 終わらない夏だと 信じていた 泣けるぐらい 痛いぐらい 恋をした 明日という日があって 季節はまた 変わろうとするのに 傷跡はまだ癒えなくて このココロ立ち止まる 虹色にひかる海の 中で すべて脱ぎ捨てて 眩し過ぎるその横顔 見つめた 虹色にひかる海は 過ぎた日の遠い渚 忘れられないから君に もう一度会いたくて

Laut yang Berwarna Pelangi Aiko Kitahara Kukejar merahnya lembayung senja Kuberjalan sendiri lagi di tepi pantai saat tak ada siapapun Aku tak bisa menahannya lagi Air mata pun mengalir Mengapa kenangan itu, tak bisa sirna sepenuhnya? Ah… Aku telah jatuh cinta padamu Bagaikan ombak yang datang menyapu pantai dan kembali ke lautan Hingga sekarang pun, masih membuat hati ini basah oleh kepedihan Kubuang semuanya ke dalam laut yang berwarna pelangi Sembari menatap wajahmu dari samping Karena laut yang berwarna pelangi ini tak akan melupakan Hari-hari yang kita lalui  di tepi pantai nun jauh di sana Kuingin bertemu denganmu, sekali lagi Kutemukan sosok belakang sesorang di dekat pantai Aku tahu, dia hanya sekadar mirip denganmu Namun itu saja membuat hatiku gemetar Kita terus berbicara tanpa henti Hingga datangnya pagi Agar nama yang kita tuliskan di atas pasir tak’kan bisa terhapus Hei.. Andaikata aku tiada,  akankah kau menangis untukku? Dengan tanpa dosanya senyumanmu Kita saling mendekap erat Hingga hati ini terasa hancur Kubuang semuanya ke dalam laut yang berwarna pelangi Musim panas kala itu, Tak ada yang kutakuti Laut yang berwarna pelangi Adalah mimpi dari hari kita yang telah berlalu Pertemuan kita itu saja sudah membuatku merasa senang Kala itu, Kita percaya bahwa musim panas ini  tak'kan berakhir Aku jatuh cinta padamu Hingga hampir menangis,  hingga hampir terluka Meskipun hari selanjutnya  yang disebut esok pun datang Dan musim pun mulai berganti Bekas luka ini tak akan pulih Dan membuat hatiku terhenti membeku Kubuang semuanya ke dalam laut yang berwarna pelangi Sembari menatap wajahmu dari samping Karena laut yang berwarna pelangi ini tak akan melupakan Hari-hari yang kita lalui di tepi pantai nun jauh di sana Kuingin bertemu denganmu, sekali lagi

Rainbow-colored Sea Aiko Kitahara I chase after the crimson sunset Nobody’s here I walk alone again along the beach I can’t endure it anymore My tears flow I wonder why memories couldn’t just clear away? Ah… I’ve fallen for you Just like a come and back wave And now it’s still made my heart drench with painful I throw away everything to the deep of rainbow colored sea while gazed on your dazzling side face Because rainbow colored sea won’t forgot Our passing days of far distant shore I want to meet you once again I spotted someone’s figure near the shore I know he’s only resemble him But that’s make my heart wavers We kept talking until morning comes So our name, we wrote on the sand won’t disappeared Hey.. If I died,  will you cry for me? With your innocent smile We embrace each other closely till it almost broke my heart I throw away everything to the deep of rainbow colored sea That summer, Nothing I am afraid of Rainbow colored sea is a dream of our passing days Just our rendezvous made me really happy That time, We believed that summer  was everlasting I’ve fallen for you Till I almost cry,  till I almost hurt Even the next day called tomorrow comes and seasons is about to change This scar won’t be healed and made my heart frozen I throw away everything to the deep of rainbow colored sea while gazed on your dazzling side face Because rainbow colored sea won’t forgot Our passing days of far distant shore I want to meet you once again

[Tantei Gakuen Q ED01] Akane Sugazaki - Koigokoro Lyrics: Indonesian Translation

Koigokoro Lyrics
恋ごころ　歌詞
Lirik Lagu Koigokoro
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Koigokoro Sugazaki Akane Tooku made tsuzuiteru Kumo no nagare o nagamete wa Kimi no mae de nakenakute Kuchibue o fuiteru “Itsu made mo soba ni ite” to Hitokoto ga ienakute Afureteku koigokoro yo Setsunai omoi wa Ｋizukarenu youni Chuu ni kieyou to shite Soshite mata hotto suru youna Seiippai no egao de Kimi o miokuru yo Sayonara ARIGATOU Sorezore no kore kara wa Donna fuu ni natte yuku no kana Sonna koto o kangaete Yuugure o matteru Itsuka mata kitto aeru to Shinjite mitai keredo Furueteru koigokoro yo Kanashiki wakare wa Hajimari no hi kara Touni chikazuite ita Kimi to koko ni ireru koto ga Wakariau koto ga Ureshikute Kowakatta yo Dare ni mo hanasenai Konna himitsu o Kokoro no oku ni kakushita mama Sodatete ikitakute Koigokoro yo Kanawanu omoi yo Umarete hajimete Kou mo hito o suki ni nari Kimi ga mada zutto iru youna Maboroshi o ima mo Mune ni kanjite iru yo Koigokoro yo Akaku naru sora yo Yagate kumo wa kire Yuuyami ni tsutsumare Asu wa mata yatte kuru kedo Kimi ga inai machi wa Sukoshi hirosugiru yo “Mou ichido aitai”

恋ごころ 菅崎茜 遠くまで続いてる　 雲の流れをながめては 君の前で泣けなくて　 口笛を吹いてる 「いつまでもそばにいて」と　 ひとことが言えなくて あふれてく恋ごころよ　 せつない想いは 気づかれぬように　 宙に消えようとして そしてまた　ホッとするような　 せいいっぱいの笑顔で 君を見送るよ さよなら　アリガトウ それぞれのこれからは　 どんなふうになっていくのかな? そんなことを考えて　 夕暮れを待ってる いつかまたきっと会えると　 信じてみたいけれど ふるえてる恋ごころよ　 悲しき別れは 始まりの日から　 とうに近づいていた 君とここにいれることが　 わかりあうことが うれしくて　 こわかったよ 誰にも話せない　 こんな秘密を 心の奥に隠したまま　 育てていきたくて 恋ごころよ　 かなわぬ想いよ 生まれて初めて　 こうもひとを好きになり 君がまだずっといるような　 まぼろしを今も 胸に感じているよ 恋ごころよ　 朱(あか)くなる空よ やがて雲は切れ　 夕闇につつまれ 明日はまたやってくるけど 君がいない町は　 少し広すぎるよ 「もう一度あいたい」

Cintaku Akane Sugazaki Kupandangi awan yang berarak hingga nun jauh ke sana Aku bersiul Aku tak bisa menangis di depanmu Tak bisa kuucapkan sepatah kata, “Aku ingin selalu berada di sisimu” Oh, luapan rasa cintaku Kubuang rasa sedih ini, sirna ke angkasa agar kau tak menyadarinya Kemudian, dengan senyum penuh rasa lega aku akan mengantar kepergianmu Selamat tinggal, terima kasih Mulai sekarang, bagaimanakah, jalan yang akan kita hadapi masing-masing? Memikirkan hal seperti itu hanya membuat senja menunggu Aku mencoba percaya, bahwa suatu hari kita bisa bertemu lagi, namun Oh, cintaku yang gemetar Dari semenjak kita bertemu Perpisahan yang menyedihkan Kini sudah kian mendekat Aku bisa bersama denganmu di sini, dan bisa saling memahami Membuatku begitu senang sekaligus merasa takut Tak akan kukatakan pada siapapun Rahasia ini, akan kusembunyikan di dalam hatiku Kubiarkan tumbuh dan terus hidup Oh cintaku, Cinta yang tak bisa kuraih Pertama bagiku, Bisa begitu mencintai seseorang Sekarang pun, aku masih merasakan Ilusi bahwa kau selalu ada bersamaku di dalam hatiku Oh, cintaku Oh, langit semburat merah Akhirnya, awan terpecah terselimuti dalam senja Hari esok pun kembali datang lagi Namun, kota tanpa dirimu sedikit terasa begitu luas “Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi”

[Tantei Gakuen Q OP03] 100% Pure Lyrics: English & Indonesian Translation

100% Pure Lyrics
100%ピュア　歌詞
Lirik Lagu 100% Pure
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

100% Pure Pipo Angels Saa NAMIDA wo fuite Ima sugu hashiri dasou Atarashii asu ga Hora umareru “Itsu made mo Tomodachi da yo☆” nante Sono hito koto ga yuuki kureru Arienai hodo  Hekonda toki mo Ureshii koto ga  Atta toki mo Itsu demo tonari ni Kimi ga ite kureta yo ne Hyaku PAASENTO waratte Hyaku PAASENTO butsukatte Bokura wa koko made kita nda Hyaku PAASENTO PYUA ni Kimi ni tsutaetai koto Subete takaramono ni kawaru yo HIMITSU no koto datte Kimi dake ni wa ieta Mune no oku de Furueru kimochi mo Houkago no kyoushitsu de Futari kiri Itsumade demo shabetteta ne Mune DOKI de Kao ga mirenakatta NOOTO no kirebashi no kokuhaku Itsuka wa waratte Hanashitari suru no kana Hyaku PASENTO koishite Hyaku PASENTO kizutsuite Otona ni natte iku keredo Hyaku PASENTO PYUA ni Kimi to sugoshita kisetsu Kitto Iro asetari shinai yo Hyaku PASENTO waratte Hyaku PASENTO butsukatte Bokura wa koko made kita nda Hyaku PASENTO PAWAA de Tatoe tooku hanaretemo Onaji kimochi de Mata aeru sa (Like a shining star) (Just my glowing days) (Like a shining star) (Just my groovy days)

100%ピュア ピポ ☆ エンジェルズ さあナミダをふいて　 今すぐ走りだそう 新しい明日が ほら生まれる 「いつまでも 友達だよね☆」なんて そのひと言が勇気くれる ありえない ほどへこんだ時も うれしい事が あった時も いつでもとなりに 君がいてくれたよね 100%笑って　 100%ぶつかって 僕らはここまできたんだ 100%ピュアに　 君に伝えたい事 すべて宝物に変わるよ ヒミツのことだって　 君だけには言えた 胸の奥で ふるえる気持ちも 放課後の教室で ふたりきり いつまでもしゃべってたね 胸ドキで 顔が見れなかった ノートの切れっぱしの告白 いつかは笑って 話したりするのかな 100%恋して　 100%傷ついて 大人になっていくけれど 100%ピュアに　 君と過ごした季節 きっと 色あせたりしないよ 100%笑って　 100%ぶつかって 僕らはここまできたんだ 100%パワーで　 たとえ遠く離れても おなじ気持ちで また会えるさ (Like a shining star) (Just my glowing days) (Like a shining star) (Just my groovy days)

100% Ketulusan Pipo Angels Hapuslah airmatamu sekarang Kita akan segera mulai berlari Lihatlah! Masa depan yang baru telah lahir “Kita akan selalu menjadi sahabat” Untaian kata seperti itu memberikanku keberanian Di saat aku  merasakan duka yang dalam Di saat aku  merasakan kebahagiaan Kau selalu ada di sisiku, kan? 100% senyuman 100% perselisihan Kita telah sampai hingga sejauh ini Dengan 100% ketulusan Semua hal yang ingin kuungkapkan padamu Telah berubah menjadi harta berharga Segala rahasiaku, Bahkan rasa gemetar  di lubuk hatiku Kuungkapkan semuanya hanya kepadamu Sepulang sekolah, kita selalu mengobrol Melupakan waktu,  berduaan di kelas Aku tak bisa melihat wajahmu  karena hatiku begitu berdebar Kertas pengakuan cinta yang berhamburan Sejak kapankah  kita mulai saling bersenda gurau? 100% rasa cinta 100% luka Meskipun kita akan tumbuh dewasa Dengan 100% ketulusan, Musim saat aku  menghabiskan waktu denganmu Pasti, tak akan kehilangan warnaya 100% senyuman 100% perselisihan Kita telah sampai hingga sejauh ini Dengan 100% tenaga Tak peduli berapa jauh kita telah terpisah, Aku yakin kita akan bertemu lagi  dengan perasaan yang sama (Bagai bintang bersinar) (Hari-hariku yang berkelip) (Bagai bintang bersinar) (Hari-hariku yang menyenangkan)

100% Pure Pipo Angels All right, wipe your tears We’ll start running now Look! A new future has been born “We’ll always be best friend forever” Such words like that give me courageous Whenever I was  unbelievably feeling down Whenever there were  happy times You was always be there by my side, right? 100% laugh 100% collide We’ve finally made it through here With 100% pure All things I want convey to you have changed into precious treasures All secret I have, Even wavering feeling  in the bottom of my heart I have told them all only to you After school, we were always chattering Forgot the time,  just two of us inside the class I can’t see your face  because my heart’s beating My shattered confession’s note of love Since when we’ve laughing and chatting to each other? 100% love 100% hurt Even we’re growing into adult With 100% pure, Seasons I’ve spent with you Surely,  won’t lose its color 100% laugh 100% collide We’ve finally made it through here With 100% power No matter how long we’ve been separated I’m sure we’ll meet again  with same feelings (Like a shining star) (Just my glowing days) (Like a shining star) (Just my groovy days)

[Tantei Gakuen Q OP02] Pipo Angels - Luvly, Merry-Go-Round Lyrics: Indonesian Translation

Luvly, Merry-Go-Round Lyrics
Luvly, Merry-Go-Round　歌詞
Lirik Lagu Luvly, Merry-Go-Round
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Luvly, Merry-Go-Round Pipo Angels Dakishimeyou Kimi to ita basho wasureru HAZU nai Itsumade mo Kono sora no shita aruite ikou Dokka BYUUTII Yume miru sekai wa Merry Merry-Go-Round Motto DORIIMIN Koisuru HAATO wa Merry Merry-Go-Round Goccha BERII SOO NAISU Itsudemo ALRIGHT SOKON TOKO ii nee Luvly, Merry-Go-Round KIME-KIME de GUMMOONIN OHAYOU atari de CHATTO ENDO RAN Mainichi ga LOVELY RAIFU Motomete iru kara SWEET MY HEART A,B,C,D,E,F,G Gogo no jugyou wa SENSEE kigen warui 1,2,3,4,5,6,7 Itsumo zekkou chou to wa kagirimasen ROLLING RAINBOW STAR soko e ikeba Ah! Mitsukaru hazu nano LOVELY LOVELY STAR kono sora no shita Zenbu Pleasure (PURESHAA) Dotto HORUDO MII Ima sugu SENSEESHON Merry Merry-Go-Round Zutto DAARIN FOORING RABU Setsunasa mo Merry Merry-Go-Round Goccha BERII SOO NAISU Itsudemo ALRIGHT SOKONTOKO ii nee Luvly, Merry-Go-Round Tojikometa MAI EMOOSHON Kojirechau bakari no ROOTESHON Tanjun na KEARESU MISU Jidanda funderu BUROOKEN BIITO A,B,C,D,E,F,G BITAMIN fusoku wa ikemasen 1,2,3,4,5,6,7 Oki ni iri motto dokoka e dekakeyou! ROORINGU REINBOO SUTAA soko e ikeba Ah! Mitsukaru hazu nano RABURII JETTO KOOSUTAA Hadashi de sagasou Zenbu Treasure (TORESHAA) (Hey!) Dakishimeyou Kimi to ita basho wasure HAZU nai Itsumade mo Kono sora no shita aruite ikou ROORINGU REINBOO SUTAA soko e ikeba Ah! Mitsukaru hazu nano RABURI JETTO KOOSUTAA kono sora no shita Zenbu Pleasure (PURESHAA) Kimi to ita basho wasure HAZU nai Kono sora no shita aruite ikou It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! Luvly, Merry-Go-Round Hey!

Luvly, Merry-Go-Round ピポ ☆ エンジェルズ 抱きしめよう　 君といた場所　忘れるハズない いつまでも　 この空の下　歩いていこう どっか　ビューティー　 夢見る世界は Merry Merry-Go-Round もっと　ドリーミン　 恋するハートは Merry Merry-Go-Round ごっちゃ　ベリーソーナイス　 いつでもオーライ ソコントコいーねー　 Luvly, Merry-Go-Round キメキメでグッモ-ニン オハヨウあたりでチャットエンドラン 毎日がラブリーライフ　 求めているからスイートマイハート A,B,C,D,E,F,G　 午後の授業はセンセー機嫌悪い 1,2,3,4,5,6,7 いつも絶好調とは限りません ローリングレインボースター　そこへいけば Ah! 見つかるはずなの ラブリーラブリースター　この空の下 全部Pleasure(プレジャー) どっと　ホールドミー　 今すぐセンセーション Merry Merry-Go-Round ずっと　ダーリン　 フォーリンラブ 切なさも Merry Merry-Go-Round ごっちゃ　ベリーソーナイス　 いつでもオーライ ソコントコいーねー　 Luvly, Merry-Go-Round 閉じ込めたマイエモーション こじれちゃうばかりのローテーション 単純なケアレスミス　 地団駄ふんでる ブロークンビート A,B,C,D,E,F,G　 ビタミン不足はいけません 1,2,3,4,5,6,7　 お気に入りもってどこかへ出かけよう! ローリングレインボースター　そこへいけば Ah! 見つかるはずなの ラブリージェットコースター　 裸足で探そう 全部Treasure(トレジャー) (Hey!) 抱きしめよう　 君といた場所　忘れるハズない いつまでも　 この空の下　歩いていこう ローリングレインボースター　そこへいけば Ah! 見つかるはずなの ラブリージェットコースター　この空の下 全部Pleasure(プレジャー) 君といた場所　忘れるハズない この空の下　歩いていこう   It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! It's a Merry-Go-Round Hey! Luvly, Merry-Go-Round Hey!

Luvly, Merry-Go-Round Pipo Angels Kupeluk erat, Tempat kenangan kala kita bersama tak akan kulupa Sampai kapanpun, Aku akan melangkah di bawah langit ini Entah mengapa, terlihat indah Dunia yang kulihat dalam mimpi Berputar layaknya komidi putar Kuingin hatiku yang sedang jatuh cinta ini Bermimpi lebih lagi Berputar layaknya komidi putar Semuanya bercampur, betapa menyenangkannya Kapanpun selalu menyenangkan Tempat itu sangat menyenangkan Luvly, Merry-Go-Round Salam pagi seperti biasanya Percakapan kita terhenti di kata selamat pagi Setiap hari yang penuh cinta Karena aku menginginkanmu, kasih A,B,C,D,E,F,G Guru pelajaran siang ini sedang tak bersemangat 1,2,3,4,5,6,7 Segalanya tak hanya terbatas pada apa yang kita angankan Jika aku pergi menuju, pelangi bintang yang berputar Ah! Aku pasti bisa menemukannya Bintang-bintang yang elok, yang ada di bawah langit ini Semuanya adalah kesenangan Sekarang juga, aku merasakan gejolak Saat kau tiba-tiba kau memelukku Berputar layaknya komidi putar Selamanya, kasih Aku akan jatuh cinta padamu,  meskipun pedih rasanya Berputar layaknya komidi putar Semuanya bercampur, betapa menyenangkannya Kapanpun selalu menyenangkan Tempat itu sangat menyenangkan Luvly, Merry-Go-Round Gejolak perasaanku yang terkunci Segalanya terus bertambah sulit dalam perputaran ini Kesalahan yang sederhana Membuatku menghentakan kaki ke tanah Kesal dengan debaran yang pecah A,B,C,D,E,F,G Kita tidak boleh sampai kekurangan vitamin 1,2,3,4,5,6,7　 Ayo kita pergi ke tempat yang kita sukai! Jika aku pergi menuju, pelangi bintang yang berputar Ah! Aku pasti bisa menemukannya Jet coaster penuh cinta Ayo kita cari semua harta terpendam dengan bertelanjang kaki (Hey!) Kupeluk erat, Tempat kenangan kala kita bersama tak akan kulupa Sampai kapanpun, Aku akan melangkah di bawah langit ini Jika aku pergi menuju, pelangi bintang yang berputar Ah! Aku pasti bisa menemukannya Jet coaster penuh cinta. yang ada di bawah langit ini Semuanya adalah kesenangan Tempat kenangan kala kita bersama tak akan kulupa Aku akan melangkah di bawah langit ini Itulah komidi putar Hey! Itulah komidi putar Hey! Itulah komidi putar Hey! Itulah komidi putar Hey! Itulah komidi putar Hey! Luvly, Merry-Go-Round Hey!

[Tantei Gakuen Q OP01] Hayami Kishimoto - MeiQ!?-Meikyuu-MAKE YOU Lyrics: Indonesian Translation

Okay!!! This week is the start of my most favorite anime. 

It's old but still gold. 

I really love Tantei Gakuen Q, both AnimeManga & Live-Action (Yamada Ryousuke XDD)
This week will be dedicated for 7 songs of Tantei Gakuen Q! Enjoy it XDD

 

MeiQ!?-Meikyuu-MAKE YOU Lyrics
迷Q!?-迷宮-MAKE YOU　歌詞
Lirik Lagu MeiQ!?-Meikyuu-MAKE YOU
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

MeiQ!?-Meikyuu-MAKE YOU Kishimoto Hayami Tomaranai koukishin wo Kimi to wake au ah-… Muchuu de hashireru no wa Itsumo kimi ga ite kureru kara nanda Shiawase no katachi wa Tabun sorezore dakedo Kitto hitori kiri ja TSUMARANAI With you Fushigi na kurai miserareteru mirai de Tsuyoku ireru youni itsumo kimi wo Shinji tsuzukete ite mo ii yo ne Just to survive MeiQ mayowanai de Kono shunkan dake Mitsumete hashiri nukete Eikyuu bokura wa zutto Sagashite ikun da Motomeru sono imi wo Meikyuu shinjitsu dake Tada motome tsuzuke Kizutsuku toki ni wa TAKE YOU koko ni kite ne Kitto ano hi no youni Sono egao face to face Itsu kara kimi no naka ni Boku no ibasho sagashi hajimeta ndarou Tokei no hari ga meguru Onaji toko wo GURUGURU mawatteku dake Katachi no nai kimochi Sono mama tsutaeru koto Muri ni kotoba kasanete mite mo Don't take Kimi to onaji hikari wo mite arukitai ShiraZU shiraZU ni shika tsutawaranai Ai wa sonna fuu nano kamo Just to survive Meikyuu sekaichuu ga Zenbu teki ni mieru Sonna toki ga kite mo Eikyuu daiji na mono Itsumo omoidaseru Kimochi wasurenai yo Meikyuu negau dake ja Kitto kawaranai ne KARADA hashiru mama ni MAKE YOU kimi no soba de Motto kanjitai yo Sono egao face to face MeiQ mayowanai de Kono shunkan dake Mitsumete hashiri nukete Eikyuu bokura wa zutto Sagashite yuku nda Motomeru sono imi wo Meikyuu shinjitsu dake Tada motome tsuzuke Kizutsuku toki ni wa TAKE YOU koko ni kite ne Kitto ano hi no youni Sono egao face to face

迷Q!?-迷宮-MAKE YOU 岸本 早未 止まらない好奇心を 君と分け合う　ah-… 夢中で走れるのは いつも君がいてくれるからなんだ 幸福(しあわせ)の形は　 たぶんそれぞれだけど きっと一人きりじゃ　ツマラナイ With you 不思議な位　魅せられてる未来で 強くいれるように　いつも君を 信じ続けていてもいいよね Just to survive 迷Q迷わないで この一瞬(しゅんかん)だけ みつめて走り抜けて 永久　僕らはずっと さがしてゆくんだ 求めるその意味を 迷宮　真実だけ ただ　求め続け 傷つく時には TAKE YOU　ここにきてね きっと　あの日の様に その笑顔face to face いつから君の中に 僕の居場所探し始めたんだろう 時計の針が巡る 同じとこをグルグル回ってくだけ 形のない気持ち　 そのまま伝えること 無理に言葉重ねてみても Don't take 君と同じ光をみて歩きたい 知らズ知らズにしか伝わらない 愛はそんな風なのかも Just to survive 迷宮　世界中が　 全部　敵にみえる そんな時がきても 永久　大事なもの　 いつも　思い出せる 気持ち忘れないよ 迷宮　願うだけじゃ きっと　変わらないね カラダ　走るままに MAKE YOU　君の傍で もっと　感じたいよ その笑顔 face to face 迷Q迷わないで この一瞬だけ みつめて走り抜けて 永久　僕らはずっと さがしてゆくんだ 求めるその意味を 迷宮　真実だけ ただ求め続け 傷つく時には TAKE YOU　ここにきてね きっと　あの日の様に その笑顔 face to face

MeiQ!?-Maze-MAKE YOU Hayami Kishimoto Kuingin membagi rasa penasaran yang tak terhentikan ini denganmu Alasan mengapa aku dapat terus berlari tak kenal lelah adalah karena kau selalu berada di sisiku Wujud kebahagiaan itu, berbeda untuk setiap orang Namun, betapa membosankannya, Jika sendirian saja Kuingin bersamamu Aneh rasanya, kita terpesona dalam masa depan Aku bisa terus selalu mempercayaimu, kan? agar aku bisa bertambah kuat Demi bertahan hidup Jangan tersesat di dalam labirin Berlarilah, hadapilah Fokuslah melintasi momen ini Kita akan selalu mencari makna keabadian yang kita angankan Meskipun di dalam labirin teruslah mencari kebenaran Saat kau terluka Kemarilah, aku akan membawamu ke sini Pasti, layaknya hari itu saling berhadapan, dengan senyuman Sejak kapankah? Aku mulai mencari jati diriku dalam dirimu Jarum jam terus berdetik dan hanya berputar-putar di tempat yang sama Meski telah kucoba mengungkapkan rasa tak berwujud ini kepadamu dengan kata-kata yang kupaksakan Namun, kau tak menerimanya Kuingin melangkah dan memandang cahaya yang sama denganmu Semuanya akan terungkap tanpa kusadari Namun, mungkin itulah yang disebut cinta Demi bertahan hidup Dalam labirin ini, ketika datang waktunya Ketika seluruh orang di dunia menjadi musuhmu Selamanya janganlah kau lupa Perasaan yang mengingatkanmu pada hal-hal yang berharga Dalam labirin ini,tak akan ada yang terwujud,  hanya dengan terus berharap Teruslah berlarilah dengan ragamu, Kuingin kau lebih merasakan, membuatmu merasakan Bahwa aku berada di sisimu saling berhadapan, dengan senyuman Jangan tersesat di dalam labirin Berlarilah, hadapilah Fokuslah melintasi momen ini Kita akan selalu mencari makna keabadian yang kita angankan Meskipun di dalam labirin teruslah mencari kebenaran Saat kau terluka Kemarilah, aku akan membawamu ke sini Pasti, layaknya hari itu saling berhadapan, dengan senyuman