Tampilkan postingan dengan label ayaka. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label ayaka. Tampilkan semua postingan

Minggu, 17 Mei 2015

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics: English & Indonesian Translations

Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics
手紙 ~拝啓 十五の君へ~ 歌詞
Lirik Lagu
Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Letter ~For You When Was Fifteen~
Angela Aki

Lyricist: Angela Aki
Composer: Angela Aki

Dear, you 
who are reading this letter
Where and 
what are you doing right now?
 
Here I am, fifteen years old
And I have a seed of anxiety
that I couldn't convey to anyone

If I wrote and addressed this letter
to my future self
I know, I could
honestly speak up anything

Now, I'm almost crying and falling apart
I barely lost myself
Whose words should I trust,
so I could move on?
My heart solely one,
and it has numerously
broken into pieces
Even engulfed in pain,
I continue to live the present
I continue to live the present

Dear, thank you for the letter
I've something to tell 
for you who was fifteen

By what and 
where you should go?
If you keep trying to deeply ask yourself,
you'd find an answer within

The stormy seas of youth
are harsh to sail
But keep rowing your boat of dream
towards the seashore of future

Now, don't cry, keep fighting
and whenever you barely lost yourself
Just keep walk on
and trust on your voice of heart
As an adult now, I also got hurt
and cause me some sleepless nights
But I continue to live 
this bitter sweet present

Every thing in life
has its own meaning
Don't be afraid,
raise your dreams
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

Now, I'm almost crying and falling apart
I barely lost myself
 
Whose words should I trust, 
so I could move on?

Aa
don't cry, keep fighting 
and whenever you barely lost yourself,
just keep walk on
and trust your voice of heart
No matter in what generations,
we couldn't avoid
any sorrowness
But show your smile and
Let's continue to live the present
Let's continue to live the present

Dear you,
who are reading this letter
I'd always pray for your joy
Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
Angela Aki

Lyricist: Angela Aki
Composer: Angela Aki

Haikei kono tegami
Yondeiru anata wa
Doko de nani wo
Shiteiru no darou

Juugo no boku ni wa
Dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desu

Mirai no jibun ni
Atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni
Uchiake rareru darou

Ima makesou de nakisou de
Kiete shimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?
Hitotsu shika nai
Kono mune ga nando mo
Barabara ni warete
Kurushii naka de
Ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru

Haikei arigatou
Juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu

Jibun to wa nani de
Doko e mukau beki ka
Toi tsuzukereba
Mietekuru

Areta seishun no umi wa
Kibishii keredo
Asu no kishibe e to
Yume no fune yo susume

Ima makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wo
Shinji arukeba ii no
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai
Ima wo ikiteiru

Jinsei no subete ni
Imi ga aru kara
Osorezu ni
Anata no yume wo sodatete
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

Makesou de nakisou de
Kiete shimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?

Aa makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wo
Shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo
Kanashimi mo sakete wa
Torenai keredo
Egao wo misete
Ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou

Haikei kono tegami
Yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu
手紙 ~拝啓 十五の君へ~
アンジェラ・アキ

作詞:アンジェラ・アキ
作曲:アンジェラ・アキ

拝啓 この手紙
読んでいるあなたは
どこで何を
しているのだろう

十五の僕には
誰にも話せない
悩みの種があるのです

未来の自分に
宛てて書く手紙なら
きっと素直に
打ち明けられるだろう

今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を
信じ歩けばいいの?
ひとつしかない
この胸が何度も
ばらばらに割れて
苦しい中で
今を生きている
今を生きている

拝啓 ありがとう 
十五のあなたに
伝えたい事があるのです

自分とは何で
どこへ向かうべきか
問い続ければ
見えてくる

荒れた青春の海は
厳しいけれど
明日の岸辺へと
夢の舟よ進め

今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を
信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い
今を生きている

人生の全てに
意味があるから
恐れずに
あなたの夢を育てて
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

負けそうで 泣きそうで 
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を
信じ歩けばいいの?

ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を
信じ歩けばいいの
いつの時代も
悲しみを避けては
通れないけれど
笑顔を見せて
今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓 この手紙
読んでいるあなたが
幸せな事を願います
Surat ~Untukmu yang Berusia 15 Tahun~
Angela Aki

Lyricist: Angela Aki
Composer: Angela Aki

Dear, kamu
yang sedang membaca surat ini
Di mana dan apa
yang sedang kamu lakukan sekarang?

Aku yang berusia 15 tahun ini,
menyimpan benih kegelisahan
yang tak pernah kuungkapkan pada siapapun

Jika surat ini kutulis dan kutujukan untuk
diriku di masa depan
Kuyakin aku bisa,
mengungkapkan segalanya dengan jujur

Sekarang, aku hampir menangis, putus asa
dan hampir kehilangan jati diri
Kata-kata siapa yang harus kupercaya
agar aku bisa melangkah kembali?
Hatiku ini hanya ada satu,
dan telah berkali-kali
hancur, pecah dan tercerai berai
Meski dirundung duka,
Aku terus hidup, menjalani masa kini
Aku terus hidup, menjalani masa kini

Dear, terima kasih atas suratnya
Ada hal yang harus kusampaikan
kepada kamu yang berusia 15 tahun

Dengan apa dan ke mana gerangan
arah yang harus kau tuju?
Terus tanyakanlah lebih dalam kepada dirimu,
dan kamu akan menemukan jawabannya 
 
Mengarungi badai di lautan masa muda itu
adalah sebuah perjuangan keras
Namun teruslah berlayar 
menuju pantai masa depan dengan perahu mimpimu

Sekarang janganlah menangis, janganlah putus asa
Di saat kamu hampir kehilangan jati diri,
teruslah melangkah dan tetap percaya
pada suara hati nurani
Aku yang sudah dewasa ini pun,
sering terluka dan menempuh malam terjaga
Tetapi, dalam manis pahitnya kehidupan
 
Aku terus hidup, menjalani masa kini

Segalanya dalam kehidupan ini
memiliki suatu makna
Janganlah takut,
wujudkanlah impianmu
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing

Aku hampir menangis, putus asa
dan hampir kehilangan jati diri
Kata-kata siapa yang harus kupercaya
agar aku bisa melangkah kembali?

Aa janganlah menangis, janganlah putus asa,
di saat kamu hampir kehilangan jati diri, 
teruslah melangkah dan tetap percaya
pada suara hati nurani
Di masa apapun,
kamu tak'kan pernah bisa
menghindari kesedihan
Tetapi, perlihatkanlah senyumanmu
Ayo kita jalani masa kini
Ayo kita jalani masa kini

Dear, kamu
yang sedang membaca surat ini
Aku selalu berdoa akan kebahagiaanmu



Sabtu, 16 Mei 2015

ayaka - Niji-iro Lyrics: English & Indonesian Translations

Niji-iro Lyrics
にじいろ 歌詞
Lirik Lagu
Niji-iro
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Rainbow
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

From now on,
it's the beginning of your own story
and It'd be a long long way far beyond
If one day, the rainbow colored-rain 
was downpouring,
that's mean sky was throbbing so fast

Behind every dazzling smile
is hidden a painful sound
But now, I've "the present" in my hand
and I realized, how lovely it is

Holding each other hands
is to share warmth
If you hated each other,
you'd be all alone
One by one, all of them
would become a continuous path
for you to find yourself

Fresh breeze
would carry a seed of hope 
and the bright light
would make them into a bud of dream
 
Rather than closed your eyes and
started to count things you've lost
Just count things you've
and your eyes would start to shine

If you smile,
that's mean someone's smiling, too
If you could overcome anything,
you'd become even stronger
One by one, all of them
would become a continuous path
for you to find yourself

La la la la la 
La la la la...

From now on, 
it's the beginning of your own story 
and It'd be a long long way far beyond
If one day, the rainbow colored-rain
was downpouring,
that's mean sky was throbbing so fast
Niji-iro
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Kore kara hajimaru
Anata no monogatari
Zutto nagaku michi wa tsuzuku yo
Niji-iro no ame 
Furisosogeba
Sora wa takanaru

Mabushii egao no oku ni
Kanashii oto ga suru
Yorisotte ima ga atte
Konna ni mo ito'oshii

Te wo tsunageba
Atatakai koto
Kirai ni nareba
Hitori ni natteku koto
Hitotsu hitotsu ga
Anata ni naru
Michi wa tsuzuku yo

Kaze ga
Hakobu kibou no tane
Hikari ga
Yume no tsubomi ni naru

Nakushita mono wo kazoete
Hitomi tozasu yori mo
Aru mono wo kazoeta hou ga
Hitomi kagayaki dasu

Anata ga waraeba
Dareka mo warau koto
Norikoereba 
Tsuyoku naru koto
Hitotsu hitotsu ga
Anata ni naru
Michi wa tsuzuku yo

La la la la la 
La la la la...

Kore kara hajimaru
Anata no monogatari
Zutto nagaku michi wa tsuzuku yo
Niji-iro no ame 
Furisosogeba
Sora wa takanaru
にじいろ
絢香

作詞:絢香
作曲:絢香

これからはじまる
あなたの物語
ずっと長く道は続くよ
にじいろの雨
降り注げば
空は高鳴る

眩しい笑顔の奥に
悲しい音がする
寄りそって 今があって
こんなにも愛おしい

手を繋げば
温かいこと
嫌いになれば
一人になってくこと
ひとつひとつが
あなたになる
道は続くよ

風が
運ぶ希望の種
光が
夢の蕾になる

なくしたものを数えて
瞳閉ざすよりも
あるものを数えた方が
瞳輝きだす

あなたが笑えば
誰かも笑うこと
乗り越えれば
強くなること
ひとつひとつが
あなたになる
道は続くよ

La la la la la
La la la la...

これからはじまる
あなたの物語
ずっと長く道は続くよ
にじいろの
雨降り注げば
空は高鳴る
Pelangi
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Mulai sekarang, akan dimulai
kisah tentang dirimu sendiri
Jalan yang begitu panjang 
akan menantimu
Jika hujan berwarna pelangi sedang turun,
itu berarti langit tengah berdebar kencang

Dibalik setiap senyuman berseri,
tersembunyi suara yang begitu pedih
Namun sekarang, "masa kini" yang berada
dalam dekapanku ini terasa begitu berharga

Bergandengan tangan itu berarti
saling berbagi kehangtan
Jika kita saling membenci,
kita akan ditinggal sendiri
Semuanya, satu per satu
akan menjadi jalan panjang
untuk menemukan jati dirimu

Sepoi angin
membawa benih-benih harapan
Cahaya terang
akan membuatnya tumbuh menjadi kuncup mimpi
 
Dibanding menutup mata
dan menghitung hal-hal yang telah hilang
Lebih baik kau menghitung hal yang telah kau miliki
Matamu pun akan kembali bersinar berseri
 
Jika kau tersenyum,
seseorang juga akan tersenyum
Atasilah segalanya,
dan kau akan menjadi lebih kuat
Semuanya, satu per satu
akan menjadi jalan panjang 
untuk menemukan jati dirimu 

La la la la la
La la la la...

Mulai sekarang, akan dimulai
kisah tentang dirimu sendiri
Jalan yang begitu panjang  
akan menantimu
Jika hujan berwarna pelangi sedang turun, 
itu berarti langit tengah berdebar kencang



Jumat, 15 Mei 2015

ayaka - Birthday Song Lyrics: English & Indonesian Translations

Birthday Song Lyrics
バースデーソング 歌詞
Lirik Lagu
Birthday Song
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Birthday Song
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Happy birthday to you
Dear my beloved
Happy birthday to you
Wishes you happy birthday

Today, one year 
will be added to your age
and the number of candles 
also increase by one
I'll count from one, 
place your wishes
Imagine your future 
then blow out the candles

Happy birthday to you
Dear my beloved
Happy birthday to you
Wishes you happy birthday

Happy birthday to you
Dear my beloved
Happy birthday to you
Wishes you happy birthday
Happy birthday to you
Dear my beloved
Happy birthday to you
Wishes you happy birthday

Happy birthday to you
Wishes you happy birthday 
from all my heart
Birthday Song
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Happy birthday to you
Daisuki na anata e
Happy birthday to you
Tanjoubi omedetou

Kyou wa
Anata ni ichi wo tashite
Rousoku no kazu ga
Hitotsu fueru
Negai wo komete
Hitotsu kazoe
Mirai wo egaki
Hi wo fukikesu

Happy birthday to you
Daisuki na anata e
Happy birthday to you
Tanjoubi omedetou

Happy birthday to you
Daisuki na anata e
Happy birthday to you
Tanjoubi omedetou
Happy birthday to you
Daisuki na anata e
Happy birthday to you
Tanjoubi omedetou

Happy birthday to you
Kokoro kara
Omedetou
バースデーソング
絢香

作詞:絢香
作曲:絢香

ハッピーバースデートゥーユー
だいすきなあなたへ
ハッピーバースデートゥーユー
たんじょうびおめでとう

きょうは
あなたに1をたして
ろうそくのかずが
1つふえる
ねがいをこめて
1つかぞえ
みらいをえがき
ひをふきけす

ハッピーバースデートゥーユー
だいすきなあなたへ
ハッピーバースデートゥーユー
たんじょうびおめでとう

ハッピーバースデートゥーユー
だいすきなあなたへ
ハッピーバースデートゥーユー
たんじょうびおめでとう
ハッピーバースデートゥーユー
だいすきなあなたへ
ハッピーバースデートゥーユー
たんじょうびおめでとう

ハッピーバースデートゥーユー
こころから
おめでとう
Birthday Song
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Happy birthday to you
Untukmu yang terkasih
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun

Hari ini umurmu,
bertambah satu tahun
Jumlah lilin pun,
bertambah satu batang
Ku'kan menghitung dari satu, 
ucapkan harapanmu
Bayangkan masa depan, 
dan tiup lilinnya
 
Happy birthday to you
Untukmu yang terkasih
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun


Happy birthday to you
Untukmu yang terkasih
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun

Happy birthday to you
Untukmu yang terkasih
Happy birthday to you
Selamat ulang tahun
 
Happy birthday to you
Kuucapkan selamat 
dengan sepenuh hati
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Kamis, 14 Mei 2015

ayaka - Chiisana Ashiato Lyrics: English & Indonesian Translations

Chiisana Ashiato Lyrics
ちいさな足跡 歌詞
Lirik Lagu
Chiisana Ashiato
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Tiny Footprints
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka 
 
Beyond the end of this path,
I wonder what will I see?
Every time I firmly step my foot
I can hear

The first sound
The first sky

Cried and cried, 
spilled tears
But I wonder why, 
my heart felt so relieved
I could see all clouds 
have cleared up means
It'd be fine,
Dear my dreamer crybaby

Mustered up my courage, 
I stepped on
with small steps
It seemed I've been even stronger
than before

Let's sing together
Let's connect our hands
 
Nights when stars 
are twinkling on the sky,
We'd fall asleep, 
wrap with enormous love
Even in dream, 
I'd sing for you
See you tomorrow,
Dear my dreamer crybaby
 
Whenever a big wall 
has stopped your way,
Quietly, please remember
The day when 
we stepped on together
The song I sang for you in dream
would push your back to move on
I believe

Cried and cried, 
spilled tears
But I wonder why, 
my heart felt so relieved
I could see all clouds 
have cleared up means
It'd be fine,

Ah

Nights when stars 
are twinkling on the sky,
We'd fall asleep, 
wrap with enormous love
Even in dream, 
I'd sing for you
See you tomorrow,
Dear my dreamer crybaby


See you tomorrow,
Dear my dreamer crybaby
Chiisana Ashiato
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Kono saki ni tsuzuku michi
Nani ga aru kana
Ippo zutsu fumishimeru tabi
Kikoeru

Hajimete no oto
Hajimete no sora

Naite naite 
Namida nagashita
Fushigi to
Kokoro ga harete kita
Kumo ga
Naku natte mieta no wa
Daijoubu
Yumemiru nakimushi

Yuuki wo dashite 
Tobikoeta
Chiisana hohaba de
Sakki made no jibun yori
Tsuyoku nareta

Issho ni utaou
Te to te tsunaide

Hoshi ga
KIRAKIRA kagayaku yoru
Ookina ai de
Nemuri ni tsuku
Yume no naka demo 
Utatte ita
Mata ashita
Yumemiru nakimushi

Ookina kabe ni 
Tachidomaru toki
Sotto omoidashite
Tobikoeta 
Ano hi
Yume no naka no uta mo
Senaka oshite kureru
Kitto

Naite naite
Namida nagashita
Fushigi to 
Kokoro ga harete kita
Kumo ga
Naku natte mieta no wa
Daijoubu
Ah

Hoshi ga 
KIRAKIRA kagayaku yoru
Ookina ai de
Nemuri ni tsuku
Yume no naka demo
Utatte ita
Mata ashita
Yumemiru nakimushi

Mata ashita
Yumemiru nakimushi
ちいさな足跡
絢香

作詞:絢香
作曲:絢香

この先に続く道
何があるかな
一歩ずつ踏みしめる度
聞こえる

はじめての音
はじめての空

泣いて 泣いて
涙流した
不思議と
心が晴れてきた
雲が
なくなって見えたのは
大丈夫
夢見る泣き虫

勇気を出して
飛び越えた
小さな歩幅で
さっきまでの自分より
強くなれた

一緒に歌おう
手と手つないで

星が
キラキラ輝く夜
大きな愛で
眠りにつく
夢の中でも
歌っていた
また明日
夢見る泣き虫

大きな壁に
立ち止まる時
そっと思い出して
飛び越えた
あの日
夢の中の歌も
背中押してくれる
きっと

泣いて 泣いて
涙流した
不思議と
心が晴れてきた
雲がなくなって
見えたのは
大丈夫
Ah

星が
キラキラ輝く夜
大きな愛で
眠りにつく
夢の中でも
歌っていた
また明日
夢見る泣き虫

また明日
夢見る泣き虫
Jejak Kaki Kecil
ayaka

Lyricist: ayaka
Composer: ayaka

Apa yang akan menungguku
di akhir jalan yang kutelusuri ini?
Setiap kali aku melangkah dengan pasti
Aku bisa mendengarnya
 
Suara pertama
Langit pertama

Menangis dan menangis, 
meneteskan air mata
Namun entah mengapa, 
hatiku terasa lega
Aku dapat melihat awan menghilang
berarti semuanya akan
baik-baik saja kok,
Si tukang mimpi yang begitu cengeng

Kukumpulkan keberanian, 
melangkah pasti
dengan langkah kecil
Sepertinya, aku telah menjadi lebih kuat
dibanding sebelumnya
 
Ayo kita bernyanyi bersama
Ayo kita saling bergandeng tangan
 
Malam kala bintang 
berkelap-kelip di langit
Kita akan tertidur nyenyak 
terselimuti oleh cinta yang besar
Meskipun dalam mimpi, 
aku akan tetap bernyanyi
Sampai besok, ya
Si tukang mimpi yang begitu cengeng

Ketika tembok besar 
menghentikan langkahmu
Perlahan, ingatlah akan hari, 
kala kita mulai melangkah dan juga
lagu yang kunyanyikan 
dalam mimpi untukmu, akan selalu
mendorong punggungmu untuk maju
Pasti

Menangis dan menangis,  
meneteskan air mata 
Namun entah mengapa,  
hatiku terasa lega 
Aku dapat melihat awan menghilang
berarti semuanya akan
baik-baik saja
Ah
 
Malam kala bintang  
berkelap-kelip di langit 
Kita akan tertidur nyenyak
terselimuti oleh cinta yang besar
Meskipun dalam mimpi,
 
aku akan tetap bernyanyi
Sampai besok, ya
Si tukang mimpi yang begitu cengeng

Sampai besok, ya
Si tukang mimpi yang begitu cengeng



Selasa, 12 Mei 2015

ayaka - Zutto Taisetsu na Kimochi Lyrics: English & Indonesian Translations

Zutto Taisetsu na Kimochi Lyrics
ずっとたいせつなキモチ 歌詞
Lirik Lagu
Zutto Taisetsu na Kimochi
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
Precious Feelings I'd Cherish Forever
ayaka

Lyricist:
ayaka・Tom Collekiyo
Composer:
ayaka・Tom Collekiyo

I've been walking all alone
until I've met you
I never imagine, that love
I finally found would be so tender

Gently but surely,
It wrapped 
this tactless heart of mine
So we could walk together

I want to witness forever with you
miracles that'd happen from now on
Tears and smile, all of them
we'd share everything together
Let's sketch our tomorrow
with our entwined hands

Times when we disputed,
Days when we dropped our tears
We've overcame all by believe in each other
I wonder, would they also happen right now?

The bells when 
we promised for eternity are resounding
Let's engrave this moment
together in our hearts

The scenery I sketched within my dreams,
always has been seeking for you
Such fragile yet strong footprints
has been across by chance with your's

Start from today,  
precious feelings I'd treasure forever
I want to witness forever with you
 
miracles that'd happen from now on
Tears and smile, all of them
we'd share everything together
Let's sketch our tomorrow
with our entwined hands

Start from today, 
precious feelings I'd treasure forever 
Zutto Taisetsu na Kimochi
ayaka

Lyricist: 
ayaka・Tom Collekiyo
Composer: 
ayaka・Tom Collekiyo

Hitori de aruite kita
Kimi to deau made
Yatto mitsuketa ai wa
Kon’na ni yasashii

Bukiyou na
Watashi no kokoro wo
Sotto tsutsunde
Futari de aruite

Kore kara okiru kiseki wo
Kimi to mite yukitai
Namida mo egao mo zenbu
Kimi to wake aitai
Tsunaida ryoute de
Ashita wo egaite yukou

Surechigatta ano toki
Namida shita ano hi
Shinji atte norikoe
IMA ga aru no kana

Eien wo
Chikau BERU ga nari
Kono shunkan wo
Futari de kizamou

Yume ni egaita keshiki ga
Kimi wo sagashite ita
Yowaku tsuyoi ashiato ga
Kimi to meguri awase

Kyou kara hajimaru
Zutto taisetsu na kimochi
Kore kara okiru kiseki wo
Kimi to mite yukitai
Namida mo egao mo zenbu
Kimi to wake aitai
Tsunaida ryoute de
Ashita wo egaite yukou

Kyou kara hajimaru
Zutto taisetsu na kimochi
ずっとたいせつなキモチ
絢香

作詞:
絢香・Tom Collekiyo
作曲:
絢香・Tom Collekiyo

一人で歩いてきた
君と出会うまで
やっと見つけた愛は
こんなに優しい

不器用な
私の心を
そっと包んで
二人で歩いて

これから起きる奇跡を
君と見ていきたい
涙も笑顔も 全部
君と分け合いたい
繋いだ両手で
明日を描いていこう

すれ違ったあの時
涙したあの日
信じ合って 乗り越え
イマがあるのかな

永遠を
誓うベルが鳴り
この瞬間を
二人で刻もう

夢に描いた景色が
君を探していた
弱く強い足跡が
君と巡り会わせ
 
今日からはじまる
ずっとたいせつな気持ち
これから起きる奇跡を
君と見ていきたい
涙も笑顔も 全部
君と分け合いたい
繋いだ両手で
明日を描いていこう

今日からはじまる
ずっとたいせつな気持ち
Perasaan Berharga yang Akan Kusimpan Selamanya
ayaka

Lyricist: 
ayaka・Tom Collekiyo
Composer: 
ayaka・Tom Collekiyo

Aku selalu melangkah sendirian
sebelum bertemu denganmu
Tak pernah kubayangkan, bahwa cinta
yang akhirnya kutemukan ini begitu lembut
 
Cinta yang seakan 
menyelimuti hatiku yang kaku ini
Hingga kita bisa 
melangkah berdua

Kuingin menyaksikan denganmu,
keajaiban apa yang akan terjadi setelah ini
Air mata dan tawa, semuanya
akan kita bagi bersama
Ayo kita lukiskan hari esok
dengan jalinan kedua tangan kita ini

Ketika kita berselisih
Ketika kita meneteskan air mata
Kita menghadapi semuanya dengan saling percaya
Sekarang, apakah semuanya masih sama?

Lonceng ketika kita mengikrarkan 
janji keabadian tengah berdentang
Ayo kita ukirkan momen sekejap ini
bersama-sama

Pemandangan yang aku lukiskan dalam mimpi,
selalu mencari akan dirimu
Jejak kaki yang lemah namun tegas ini
telah bersaru tanpa sengaja dengan jejak kakimu
 
Mulai hari ini akan dimulai,
perasaan berharga yang akan kusimpan selamanya
Kuingin menyaksikan denganmu
 keajaiban apa yang akan terjadi setelah ini
Air mata dan tawa, semuanya
akan kita bagi bersama
Ayo kita lukiskan hari esok
 
dengan jalinan kedua tangan kita ini

Mulai hari ini akan dimulai,
perasaan berharga yang akan kusimpan selamanya