Tampilkan postingan dengan label ayaka. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label ayaka. Tampilkan semua postingan
Minggu, 17 Mei 2015
Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics: English & Indonesian Translations
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Letter ~For You When Was Fifteen~who are reading this letterwhat are you doing right now? Here I am, fifteen years oldAnd I have a seed of anxietythat I couldn't convey to anyoneto my future selfI know, I couldhonestly speak up anythingWhose words should I trust,so I could move on?broken into pieces I've something to tell for you who was fifteenwhere you should go?If you keep trying to deeply ask yourself,you'd find an answer withinare harsh to sailBut keep rowing your boat of dreamtowards the seashore of futureand whenever you barely lost yourselfand trust on your voice of heartand cause me some sleepless nightsBut I continue to live this bitter sweet presenthas its own meaningDon't be afraid,raise your dreams Whose words should I trust, so I could move on? and whenever you barely lost yourself,and trust your voice of heartwe couldn't avoidany sorrownessBut show your smile andLet's continue to live the presentLet's continue to live the presentwho are reading this letterI'd always pray for your joy | Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~Shiteiru no darouMietekuru | 手紙 ~拝啓 十五の君へ~しているのだろうどこへ向かうべきか見えてくる | Surat ~Untukmu yang Berusia 15 Tahun~yang sedang kamu lakukan sekarang?dan hampir kehilangan jati diriKata-kata siapa yang harus kupercayaagar aku bisa melangkah kembali?dan telah berkali-kalihancur, pecah dan tercerai beraiMeski dirundung duka,Aku terus hidup, menjalani masa kiniAku terus hidup, menjalani masa kini kepada kamu yang berusia 15 tahunDengan apa dan ke mana geranganarah yang harus kau tuju? dan kamu akan menemukan jawabannya adalah sebuah perjuangan kerasNamun teruslah berlayar menuju pantai masa depan dengan perahu mimpimuDi saat kamu hampir kehilangan jati diri,teruslah melangkah dan tetap percayapada suara hati nurani Aku terus hidup, menjalani masa kinimemiliki suatu maknaJanganlah takut, dan hampir kehilangan jati diriKata-kata siapa yang harus kupercayaagar aku bisa melangkah kembali? di saat kamu hampir kehilangan jati diri, teruslah melangkah dan tetap percayapada suara hati nuranimenghindari kesedihan yang sedang membaca surat ini |
Sabtu, 16 Mei 2015
ayaka - Niji-iro Lyrics: English & Indonesian Translations
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Rainbowit's the beginning of your own storyand It'd be a long long way far beyondIf one day, the rainbow colored-rain was downpouring,is to share warmthyou'd be all alonewould become a continuous pathfor you to find yourselfwould carry a seed of hope Rather than closed your eyes andstarted to count things you've lostand your eyes would start to shinethat's mean someone's smiling, tooIf you could overcome anything,you'd become even strongerOne by one, all of themwould become a continuous pathfor you to find yourselfLa la la la... it's the beginning of your own story and It'd be a long long way far beyondIf one day, the rainbow colored-rainwas downpouring, | Niji-iroFurisosogebaTsuyoku naru kotoAnata ni naruLa la la la...Furisosogeba | にじいろ降り注げばLa la la la...雨降り注げば | Pelangikisah tentang dirimu sendiriJalan yang begitu panjang akan menantimuJika hujan berwarna pelangi sedang turun,itu berarti langit tengah berdebar kencangtersembunyi suara yang begitu pedihNamun sekarang, "masa kini" yang beradadalam dekapanku ini terasa begitu berhargaJika kita saling membenci,kita akan ditinggal sendiriSemuanya, satu per satuakan menjadi jalan panjanguntuk menemukan jati dirimumembawa benih-benih harapanCahaya terangakan membuatnya tumbuh menjadi kuncup mimpi Dibanding menutup matadan menghitung hal-hal yang telah hilangLebih baik kau menghitung hal yang telah kau milikiMatamu pun akan kembali bersinar berseri Jika kau tersenyum,seseorang juga akan tersenyumAtasilah segalanya,dan kau akan menjadi lebih kuatSemuanya, satu per satuakan menjadi jalan panjang untuk menemukan jati dirimu La la la la... kisah tentang dirimu sendiriJalan yang begitu panjang akan menantimuJika hujan berwarna pelangi sedang turun, itu berarti langit tengah berdebar kencang |
Jumat, 15 Mei 2015
ayaka - Birthday Song Lyrics: English & Indonesian Translations
Birthday Song Lyrics
バースデーソング 歌詞
Lirik Lagu Birthday Song
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Birthday Songwill be added to your agealso increase by oneplace your wishesthen blow out the candles from all my heart | Birthday SongAnata ni ichi wo tashiteHitotsu fueruHitotsu kazoeHi wo fukikesuOmedetou | バースデーソングあなたに1をたして1つふえる1つかぞえひをふきけすおめでとう | Birthday Songbertambah satu tahunJumlah lilin pun,bertambah satu batangKu'kan menghitung dari satu, ucapkan harapanmuBayangkan masa depan, dan tiup lilinnya Happy birthday to you dengan sepenuh hati |
______________________________________________
Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)
______________________________________________
Kamis, 14 Mei 2015
ayaka - Chiisana Ashiato Lyrics: English & Indonesian Translations
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Tiny Footprints Beyond the end of this path,I wonder what will I see?spilled tearsmy heart felt so relievedhave cleared up meansI stepped on Nights when stars are twinkling on the sky,wrap with enormous loveI'd sing for you Whenever a big wall has stopped your way,we stepped on together spilled tearsmy heart felt so relievedhave cleared up means are twinkling on the sky,wrap with enormous loveI'd sing for you | Chiisana AshiatoNamida nagashitaKokoro ga harete kitaNaku natte mieta no waTobikoetaKIRAKIRA kagayaku yoruNemuri ni tsukuUtatte itaTachidomaru tokiAno hiNamida nagashitaKokoro ga harete kitaNaku natte mieta no waKIRAKIRA kagayaku yoruNemuri ni tsukuUtatte ita | ちいさな足跡涙流した心が晴れてきたなくなって見えたのは飛び越えたキラキラ輝く夜眠りにつく歌っていた立ち止まる時あの日涙流した心が晴れてきた見えたのはキラキラ輝く夜眠りにつく歌っていた | Jejak Kaki Kecildi akhir jalan yang kutelusuri ini?Setiap kali aku melangkah dengan pastiAku bisa mendengarnya Suara pertamameneteskan air mataNamun entah mengapa, hatiku terasa legaAku dapat melihat awan menghilangberarti semuanya akanbaik-baik saja kok,Si tukang mimpi yang begitu cengengmelangkah pastidengan langkah kecilSepertinya, aku telah menjadi lebih kuatdibanding sebelumnya Ayo kita bernyanyi bersamaAyo kita saling bergandeng tangan Malam kala bintang berkelap-kelip di langitKita akan tertidur nyenyak terselimuti oleh cinta yang besaraku akan tetap bernyanyi menghentikan langkahmuPerlahan, ingatlah akan hari, kala kita mulai melangkah dan jugalagu yang kunyanyikan dalam mimpi untukmu, akan selalumendorong punggungmu untuk majuPasti meneteskan air mata Namun entah mengapa, hatiku terasa lega Aku dapat melihat awan menghilangberarti semuanya akanbaik-baik sajaAh
berkelap-kelip di langit Kita akan tertidur nyenyakterselimuti oleh cinta yang besaraku akan tetap bernyanyi |
Selasa, 12 Mei 2015
ayaka - Zutto Taisetsu na Kimochi Lyrics: English & Indonesian Translations
| English | Romanized | Kanji | Indonesian |
Precious Feelings I'd Cherish Foreverayaka・Tom Collekiyoayaka・Tom Collekiyothis tactless heart of minemiracles that'd happen from now onwith our entwined handswe promised for eternity are resoundingtogether in our hearts precious feelings I'd treasure forever miracles that'd happen from now onwith our entwined handsprecious feelings I'd treasure forever | Zutto Taisetsu na Kimochiayaka・Tom Collekiyoayaka・Tom CollekiyoWatashi no kokoro woChikau BERU ga nari | ずっとたいせつなキモチ絢香・Tom Collekiyo絢香・Tom Collekiyo私の心を誓うベルが鳴り 今日からはじまる | Perasaan Berharga yang Akan Kusimpan Selamanyaayaka・Tom Collekiyoayaka・Tom Collekiyosebelum bertemu denganmuTak pernah kubayangkan, bahwa cintayang akhirnya kutemukan ini begitu lembut Cinta yang seakan menyelimuti hatiku yang kaku iniHingga kita bisa melangkah berduakeajaiban apa yang akan terjadi setelah inidengan jalinan kedua tangan kita iniKetika kita meneteskan air mataKita menghadapi semuanya dengan saling percayajanji keabadian tengah berdentangAyo kita ukirkan momen sekejap inibersama-samaselalu mencari akan dirimuJejak kaki yang lemah namun tegas initelah bersaru tanpa sengaja dengan jejak kakimu Mulai hari ini akan dimulai,perasaan berharga yang akan kusimpan selamanya keajaiban apa yang akan terjadi setelah inidengan jalinan kedua tangan kita ini perasaan berharga yang akan kusimpan selamanya |
Langganan:
Postingan (Atom)








