[Akagami no Shirayuki Hime ED] eyelis - Kizuna ni Nosete Lyrics: English & Indonesian Translations

[UPDATED WITH OFFICIAL LYRICS]

[2015.08.20] 

I did ears copy again.

I'd wait for full official lyrics,

 to be released on August 19, 2015

Zen is too cute 

//kyaakyaa sudden fangirling

Yamada x Shiraishi feels 

are too strong in this anime XDD

[2015.07.14] 

Kizuna ni Nosete Lyrics
絆にのせて　歌詞
Lirik Lagu Kizuna ni Nosete

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Entrust to Our Bonds eyelis Lyricist: Satomi Kawasaki Composer: Takeshi Masuda Arrangement: Takeshi Masuda Resound louder The beats of our united feelings,  Two of us would go   to paint all around this world Warm sunshine has made your smile bloomed While syncing the sound of our footsteps, Let's move forward This vast future  touched by your kindness, is the decided same path I was longing that time If you desperately pledge to protect your beloved one Even though have been apart, distance would also be your own strength   Believe on, to those earnest passions that you hold in heart and they'd be your shining guidance Resound louder The beats of our united feelings,  Two of us would go  to paint all around this world   Many times I ever hesitate What should I do?  Keep repeating the same, in this place where wind blows Whenever I stopped in my way, even these impatient feelings You've warped all of them for me I could hear You were calling my name That certain voice of yours It's truly giving me an irreplaceable courage Forever, hopes would always be a light that never goes out Never hold back, Keep on feelings Spread out your own wings Reach the destination  where birds fly away as if soar up to the sky Believe on,  to those earnest passions that you hold in heart and they'd be your shining guidance Resound louder The beats of our united feelings,   Two of us would go   to paint all around this world Entrust to our connected bonds	Kizuna ni Nosete eyelis Lyricist: Kawasaki Satomi Composer: Masuda Takeshi Arrangement: Masuda Takeshi Hibiite Kono sekai ni Onaji omoi no kodou Futari wa egaite yukeru Atataka na hizashi Egao sakasetara Ashioto kasanenagara  Susumou Yasashisa ni furete Hirogaru mirai wa Ano toki  Nozonde kimeta michi Mamoritai hito ga iru to Tsuyoku chikaeru nara Hanareteite mo Chikara ni kawatteku Shinjite Mune ni idaku Hitamuki na jounetsu wa Kagayaku shirube ni naru yo Hibiite  Kono sekai ni Onaji omoi no kodou Futari wa egaite yukeru Ikutsu mo no mayoi Dou sureba ii no? Kaze fuku basho de  Kurikaeshite Tachidomaru toki mo Aseru kimochi sae Subete wo tsutsunde kureta kara Kikoeru yo Namae wo yobu Tashika na sono koe ga Kakegae no nai Yuuki wo kureta ne Negai wa donna toki mo Kienai akari ni naru Tomezu ni Omoi tsuzukete Jibun no hane wo hiroge Tobitatsu tori no yukue Sora e to Maiagaru youni Shinjite Mune ni idaku Hitamuki na jounetsu wa Kagayaku shirube ni naru yo Hibiite  Kono sekai ni Onaji omoi no kodou Futari wa egaite yukeru Tsunaida kizuna ni nosete	絆にのせて eyelis 作詞：川崎里実 作曲：増田武史 編曲：増田武史 響いて この世界に 同じ想いの鼓動 二人は描いてゆける 温かな陽射し 笑顔咲かせたら 足音　重ねながら 進もう 優しさに触れて 広がる未来は あの時 望んで決めた道 守りたい人がいると 強く誓えるなら 離れていても 力に変わってく 信じて 胸に抱く ひたむきな情熱は 輝く導になるよ 響いて この世界に 同じ想いの鼓動 二人は描いてゆける いくつもの迷い どうすればいいの? 風吹く場所で 繰り返して 立ち止まる時も 焦る気持ちさえ 全てを包んでくれたから 聞こえるよ 名前を呼ぶ 確かなその声が かけがえのない 勇気をくれたね 願いはどんな時も 消えない灯になる 止めずに 想い続けて 自分の羽を広げ 飛び立つ鳥の行方 空へと 舞い上がるように 信じて 胸に抱く ひたむきな情熱は 輝く導になるよ 響いて この世界に 同じ想いの鼓動 二人は描いてゆける 繋いだ絆にのせて	Percayakan pada Ikatan Kita eyelis Lyricist: Satomi Kawasaki Composer: Takeshi Masuda Arrangement: Takeshi Masuda Bergemalah hingga ke seluruh penjuru dunia Denyut nadi atas menyatunya perasaan kita Berdua kita akan pergi, mewarnai dunia Hangatnya sinar mentari, telah membuatmu tersenyum bersemi Ayo kita terus maju bersama sembari menyatukan irama langkah kaki Masa depan terbentang luas yang telah terjamah oleh kebaikanmu ini sama dengan jalan yang telah kutetapkan dan aku idamkan kala itu Jika kau sungguh-sungguh berjanji untuk melindungi orang yang kau sayangi Meski terpisah oleh jarak pun, Semuanya itu akan menjadi kekuatanmu Percayalah akan semangat tulus  yang kau dekap dalam hatimu Semangat yang akan menjadi  penunjuk arah bersinar atas jalanmu Bergemalah hingga ke seluruh penjuru dunia Denyut nadi atas menyatunya perasaan kita Berdua kita akan pergi, mewarnai dunia   Ribuan kali aku merasa ragu Apa yang sebaiknya kulaku? Mengulang hal yang sama, di tempat angin berhembus   Ketika aku terdiam terpaku, bahkan rasa terburu-buru ini Kaulah yang telah menyelimuti segalanya untukku Terdengar olehku Kau memanggil namaku Suaramu yang pasti itu telah memberikan keberanian yang tak tergantikan bagiku Harapan akan selalu menjadi cahaya yang tak'kan pernah padam Jangan pernah berhenti, teruslah berharap Kembangkan lebar kedua sayapmu Menuju ke tempat  burung-burung terbang menuju Bagaikan melesat menuju angkasa Percayalah akan semangat tulus yang kau dekap dalam hatimu  Semangat yang akan menjadi   penunjuk arah bersinar atas jalanmu Bergemalah hingga ke seluruh penjuru dunia Denyut nadi atas menyatunya perasaan kita  Berdua kita akan pergi, mewarnai dunia Percayakan pada ikatan yang terjalin di antara kita

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Akagami no Shirayuki Hime OP] Saori Hayami - Yasashii Kibou & Bright Hopes Lyrics: English & Indonesian Translations

[UPDATED WITH OFFICIAL LYRICS]

[2015.08.13] 

Combined with Bright Hopes Lyrics

(The English Version of Yasashii Kibou) 

It's a perfect English version, 

the meaning is mostly same 

with the Japanese one

[2015.08.12]

Finally!! Hayami Saori Singer Debut XDD

She's one of my favorite female seiyuu XDD

and this song will be the theme song for

Snow White with the Red Hair Anime for next summer

I don't know much about the series, 

but several of my friends are reading the manga

Better not spoil myself, just wait for the anime.

Oh the lyrics is based on parumesan1300 XDD

Thanks so much for the lyrics XDD

You can go to Niconico to hear the full version

Saori Hayami - Yasashii Kibou Niconico

Ok bye :3, back to work

[2015.06.14]

Yasashii Kibou Bright Hopes Lyrics
やさしい希望　Bright Hopes 歌詞
Lirik Lagu Yasashii Kibou Bright Hopes

English Lyrics	English	Romanized	Kanji	Indonesian
Bright Hopes Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami・Chika Composer: Kana Yabuki    Beginning,  always it's ambiguous Set the words straight in mind, but can I say? Wanna show you,  I want to tell you,  precious words in heart But it frayed, entwined, I can't say Breath in, kindly Let the hope be continue in further, on and on Can you see from there？ That I am standing right here Tracing guiding sign,  sketching with my fingertip Would I reach to you？ So I can make a smile to you,  only for you You make me smile,  you make tomorrow brighter day Surely... maybe... Try to step forward  with crouching knees There are no answers  to the future Wanna feel it,  I want to hold it,  precious bonds of us But it stuck, aching my heart Landscape, you trusted Let my memories  place on your future,  on and on Can you see from there？ That I am standing right here End of guiding sign,  I know the point, ready to start Would I reach to you？ If you get caught in rain,  I wish to be by your side And if you smile,  the rising sun will shine on us Surely... Now I found the answer We were attached,  drawn to one another Together with you, moving on Now you saw me That I was standing right here Stepping with courage,  raise my head, ready to leap I am reaching you So I can make a smile to you,  only with you You are with me,  we make tomorrow brighter day Surely... definitely!	Tender Hopes Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami Composer: Kana Yabuki "Beginning",  it's so vague I want to spin  my words neatly   But I ended up say nothing, because  what I really want to convey has became loosened and tangled Slowly, I take a breath May these tender hopes last eternally I wonder, can you see? that I'm here, in this place Guidelines  I drew with my fingertips I wonder,  will they reach you? So I hope,  I can smile today and you'd smile tomorrow Surely, it'd happen, right? I stepped forward  with my frozen legs Future  promises us nothing   Bonds  that I want to hold dearly, are constricted my heart, gave me nothing but pain Thus, I'd continue to pile up those sceneries  you've trusted to me Quietly, fill them into my heart I wonder, can you see? that I'm here, in this place I'll show you  a certain "start-line" I wonder, will they reach you? If today,  rain is pouring down on you Tomorrow,  I'd hold up an umbrella for you Definitely Finally, I realized,  Because we're always drawn to each other Try our best, together I know, you could see, that I always here, in this place I could look up, that I'd move on from here that I could reach you So I hope,  I can smile today and tomorrow,  we'd smile together Forever and ever, right?	Yasashii Kibou Hayami Saori Lyricist: Hayami Saori Composer: Yabuki Kana "Hajimari"  Sore wa aimai Kirei ni narabetai  Keredo   Hontou ni  Tsutaetai kotoba dake Karami hotsurete  Ienai Yukkuri suikomi Yasashii kibou ga  Zutto tsuzuku youni Mieru kana Kono basho ni iru koto wo Yubisaki ni egaita  Michi shirube Todoku kana Watashi wa  Kyou waraeru youni Anata wa  Ashita hohoende Kitto kitto nee Sukumu ashi de  Fumidashita Mirai ni  Kotae nante nai   Taisetsu ni  Dakishimetai kizuna ga Mune ni tsukaete  Kurushii Anata ga shinjita  Keshiki ni Watashi wo sotto  Kasanete iku Mieru kana Kono basho ni iru koto ga Tashika na "hajimari" wo  Shimeshiteru Todoku kana Anata ni  Kyou ame ga furu nara Watashi ga  Ashita kasa wo sasu Kitto Yatto wakatta yo Itsu demo  Hikare au kara Ganbareru issho ni Mieta nda Kono basho ni iru koto wo Miageteta Koko kara fumidashite Todokeru yo Watashi wa  Kyou waraeru youni Anata to  Ashita hohoende Zutto zutto nee	やさしい希望 早見沙織 作詞：早見沙織 作曲：矢吹香那 「はじまり」 それは曖昧 きれいに並べたい けれど ほんとうに 伝えたい言葉だけ 絡みほつれて 言えない ゆっくり吸い込み やさしい希望が ずっと続くように 見えるかな この場所にいることを 指先に描いた 道しるべ 届くかな わたしは 今日笑えるように あなたは 明日微笑んで きっと　きっとね すくむ足で 踏み出した 未来に 答えなんてない たいせつに 抱きしめたい絆が 胸につかえて 苦しい あなたが信じた 景色に わたしをそっと 重ねてく 見えるかな この場所にいることが 確かな「はじまり」を 示してる 届くかな あなたに 今日雨が降るなら わたしが 明日傘をさす きっと やっとわかったよ いつでも  ひかれ合うから 頑張れる　一緒に 見えたんだ この場所にいることを 見上げてた ここから踏み出して 届けるよ わたしは 今日笑えるように あなたと 明日微笑んで ずっと　ずっとね	Harapan yang Indah Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami Composer: Kana Yabuki "Awal" itu selalu saja  tidak jelas Aku ingin merangkainya  dengan indah   Namun,  hanya untaian kata  yang sangat ingin kusampaikan saja menjadi berbelit dan tercerai-berai Perlahan, kutarik napas Semoga harapan yang indah ini akan bertahan abadi Dapatkah engkau melihatnya? bahwa aku ada di sini, di tempat ini Petunjuk arah  yang kulukis dengan ujung jari ini Akankah mencapai dirimu? Agar hari ini,  aku bisa tersenyum Agar esok hari,  engkau juga bisa tersenyum Pasti, pasti, 'kan? Aku melangkah  dengan kaki yang membeku Masa depan tak menjanjikanmu  jawaban apapun   Ikatan yang sangat ingin  kujaga dengan baik, kini begitu menyesakkan hatiku hingga terasa begitu pedih Oleh karena itu,  perlahan ku'kan menyatukan segala pemandangan yang  engkau percayakan ke dalam hatiku ini Dapatkah engkau melihatnya? bahwa aku ada di sini, di tempat ini Akan kutunjukkan padamu  "awal" yang pasti Akankah mencapai dirimu? Andaikata hari ini,  hujan mengguyur dirimu Esok hari,  akan kubukakan payung untukmu Pasti Akhirnya, aku menyadari, karena kita selalu saling tertarik satu sama lain Mari kita berjuang, bersama    Aku yakin engkau bisa melihatnya bahwa aku ada di sini, di tempat ini Aku bisa melihatnya bahwa aku  akan melangkah pergi dari sini Akan kukabarkan padamu Agar hari ini,  aku bisa tersenyum dan esoknya,  tersenyum bersamamu untuk selama-lamanya, 'kan?

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________