Saori Hayami - Blue Hour ni Inori wo Lyrics: English & Indonesian Translations

 [UPDATED WITH OFFICIAL LYRICS]

[2015.08.13]

 ブルーアワー
ブルーアワーっていうのは

夜が明ける直線、
日の出の直線に

一瞬空が濃い青に染まる時間帯があって
その一瞬の時間のことはブルーアワーです

もし皆様が、
今日だったり、これからだったり
なかなか寝れないとか、
もう夜が明けてしまったなんてときが訪れましたら
頭の片隅でこの曲をパッと思い出して、

流していただけると
嬉しいなと思います

- 早見沙織 -

Blue Hour
There is a straight line you can see when dawn breaks.
On that straight line when the sun is rising, 

there's a period when the sky turns deep blue for a moment.
That instant period is called blue hour.

Dear all my fans, in case
Today, you can't sleep, 
or in the near future you can't sleep.
And before you realized, the dawn is already breaking,
When that kind of time ever happened to you, 

I'd be very glad to hear if somewhere inside your mind, 

suddenly remember this song and listen to it.
-Hayami Saori-

Video: Hayami Saori - Blue Hour ni Inoru wo  

Kanji Lyrics:  parumesan1300

Blue Hour Picture

[2015.06.15] 

Blue Hour ni Inori wo Lyrics
ブルーアワーに祈りを　歌詞
Lirik Lagu Blue Hour ni Inori wo

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Pray Upon the Blue Hour Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami Composer: Satomi Kawasaki Arrangement: Wataru Maeguchi Quietly, the color of sky begins to change Come to realize, I can't sleep in the midst of slumbering world   Up until now, I’ve encountered so many rendezvous but they suddenly passed through and I just turned my back without saying any goodbye People tend to go with the flow Anyone, all alone bears loneliness in heart   But, that’s right I’ve friends by my side   I pray upon the blue hour May now, at the same time, a morning full of joy would be rising And cuddle us close There were days when things turned out badly It’s fine if you cried I’d lend you a hand to support your back So, no need to say anything People tend to go with the flow Anyone, all alone bears loneliness in heart   But, that’s right I’ve friends by my side   I pray upon the blue hour May now, at the same time, a morning full of joy would be rising And cuddle us close	Blue Hour ni Inori wo Hayami Saori Lyricist: Hayami Saori Composer: Kawasaki Satomi Arrangement: Maeguchi Wataru Shizuka ni Sora no iro ga kawaru Kizukeba  Nemuru sekai nemurenu boku   Kore made Dore hodo  Takusan no deai ga  Fui ni toorisugite wa Mata se wo mukeru Sayonara mo ienu mama Nagarete hito wa majiriau Dare mo ga hitori de Kodoku wo mune ni dakinagara   Demo sou da Tonari ni nakama ga iru kara   BURUUAWAA ni inori wo Ima wa tomo ni Yorokobi no asa ga kuru youni Yorisou Umaku ikanai hibi Namida afureta Sore de ii yo Kono te wo kasou Sasaeru koto ni Kotoba iranai Nagarete hito wa majiriau Dare mo ga hitori de Kodoku wo mune ni dakinagara   Demo sou da Tonari ni nakama ga iru kara   BURUUAWAA ni inori wo Ima wa tomo ni Yorokobi no asa ga kuru youni Yorisou	ブルーアワーに祈りを 早見沙織 作詞：早見沙織 作曲：川崎里実 編曲：前口渉 静かに 空の色が変わる 気づけば 眠る世界　眠れぬ僕 これまで どれほど たくさんの出逢いが ふいに通りすぎては また背を向ける さよならも　言えぬまま 流れてひとは　まじり合う 誰もが　ひとりで 孤独を胸に抱きながら でもそうだ 隣に仲間がいるから ブルーアワーに祈りを 今はともに 喜びの朝が来るように 寄り添おう うまくいかない日々 涙　溢れた それでいいよ この手を貸そう 支えることに 言葉　いらない 流れてひとは　まじり合う 誰もが　ひとりで 孤独を胸に抱きながら でもそうだ 隣に仲間がいるから ブルーアワーに祈りを 今はともに 喜びの朝が来るように 寄り添おう	Kuberdoa pada Blue Hour Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami Composer: Satomi Kawasaki Arrangement: Wataru Maeguchi Perlahan, warna langit mulai berubah Kusadari, aku terjaga di dunia yang tengah terlelap ini   Hingga kini, sudah berapa banyak kujumpai pertemuan, namun mereka hanya sekadar berlalu dan aku pun berpura tidak tahu tanpa mengucapkan selamat tinggal Manusia itu hanya mengikuti arus Siapapun, sendirian mendekap rasa sepi di dalam hati mereka   Namun, aku ingat bahwa ada teman-teman di sisiku   Kuberdoa pada blue hour Semoga sekarang, di saat bersamaan Pagi yang penuh berkat akan datang menyapa Dan mendekap kita erat Hari-hari ketika segalanya tak berjalan seperti kehendak kita Tak apa, menangislah Aku akan mengulurkan tangan untuk membantumu Tak perlu kau katakan apapun Manusia itu hanya mengikuti arus Siapapun, sendirian mendekap rasa sepi di dalam hati mereka   Namun, aku ingat bahwa ada teman-teman di sisiku   Kuberdoa pada blue hour Semoga sekarang, di saat bersamaan Pagi yang penuh berkat akan datang menyapa Dan mendekap kita erat

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Akagami no Shirayuki Hime OP] Saori Hayami - Yasashii Kibou & Bright Hopes Lyrics: English & Indonesian Translations

[UPDATED WITH OFFICIAL LYRICS]

[2015.08.13] 

Combined with Bright Hopes Lyrics

(The English Version of Yasashii Kibou) 

It's a perfect English version, 

the meaning is mostly same 

with the Japanese one

[2015.08.12]

Finally!! Hayami Saori Singer Debut XDD

She's one of my favorite female seiyuu XDD

and this song will be the theme song for

Snow White with the Red Hair Anime for next summer

I don't know much about the series, 

but several of my friends are reading the manga

Better not spoil myself, just wait for the anime.

Oh the lyrics is based on parumesan1300 XDD

Thanks so much for the lyrics XDD

You can go to Niconico to hear the full version

Saori Hayami - Yasashii Kibou Niconico

Ok bye :3, back to work

[2015.06.14]

Yasashii Kibou Bright Hopes Lyrics
やさしい希望　Bright Hopes 歌詞
Lirik Lagu Yasashii Kibou Bright Hopes

English Lyrics	English	Romanized	Kanji	Indonesian
Bright Hopes Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami・Chika Composer: Kana Yabuki    Beginning,  always it's ambiguous Set the words straight in mind, but can I say? Wanna show you,  I want to tell you,  precious words in heart But it frayed, entwined, I can't say Breath in, kindly Let the hope be continue in further, on and on Can you see from there？ That I am standing right here Tracing guiding sign,  sketching with my fingertip Would I reach to you？ So I can make a smile to you,  only for you You make me smile,  you make tomorrow brighter day Surely... maybe... Try to step forward  with crouching knees There are no answers  to the future Wanna feel it,  I want to hold it,  precious bonds of us But it stuck, aching my heart Landscape, you trusted Let my memories  place on your future,  on and on Can you see from there？ That I am standing right here End of guiding sign,  I know the point, ready to start Would I reach to you？ If you get caught in rain,  I wish to be by your side And if you smile,  the rising sun will shine on us Surely... Now I found the answer We were attached,  drawn to one another Together with you, moving on Now you saw me That I was standing right here Stepping with courage,  raise my head, ready to leap I am reaching you So I can make a smile to you,  only with you You are with me,  we make tomorrow brighter day Surely... definitely!	Tender Hopes Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami Composer: Kana Yabuki "Beginning",  it's so vague I want to spin  my words neatly   But I ended up say nothing, because  what I really want to convey has became loosened and tangled Slowly, I take a breath May these tender hopes last eternally I wonder, can you see? that I'm here, in this place Guidelines  I drew with my fingertips I wonder,  will they reach you? So I hope,  I can smile today and you'd smile tomorrow Surely, it'd happen, right? I stepped forward  with my frozen legs Future  promises us nothing   Bonds  that I want to hold dearly, are constricted my heart, gave me nothing but pain Thus, I'd continue to pile up those sceneries  you've trusted to me Quietly, fill them into my heart I wonder, can you see? that I'm here, in this place I'll show you  a certain "start-line" I wonder, will they reach you? If today,  rain is pouring down on you Tomorrow,  I'd hold up an umbrella for you Definitely Finally, I realized,  Because we're always drawn to each other Try our best, together I know, you could see, that I always here, in this place I could look up, that I'd move on from here that I could reach you So I hope,  I can smile today and tomorrow,  we'd smile together Forever and ever, right?	Yasashii Kibou Hayami Saori Lyricist: Hayami Saori Composer: Yabuki Kana "Hajimari"  Sore wa aimai Kirei ni narabetai  Keredo   Hontou ni  Tsutaetai kotoba dake Karami hotsurete  Ienai Yukkuri suikomi Yasashii kibou ga  Zutto tsuzuku youni Mieru kana Kono basho ni iru koto wo Yubisaki ni egaita  Michi shirube Todoku kana Watashi wa  Kyou waraeru youni Anata wa  Ashita hohoende Kitto kitto nee Sukumu ashi de  Fumidashita Mirai ni  Kotae nante nai   Taisetsu ni  Dakishimetai kizuna ga Mune ni tsukaete  Kurushii Anata ga shinjita  Keshiki ni Watashi wo sotto  Kasanete iku Mieru kana Kono basho ni iru koto ga Tashika na "hajimari" wo  Shimeshiteru Todoku kana Anata ni  Kyou ame ga furu nara Watashi ga  Ashita kasa wo sasu Kitto Yatto wakatta yo Itsu demo  Hikare au kara Ganbareru issho ni Mieta nda Kono basho ni iru koto wo Miageteta Koko kara fumidashite Todokeru yo Watashi wa  Kyou waraeru youni Anata to  Ashita hohoende Zutto zutto nee	やさしい希望 早見沙織 作詞：早見沙織 作曲：矢吹香那 「はじまり」 それは曖昧 きれいに並べたい けれど ほんとうに 伝えたい言葉だけ 絡みほつれて 言えない ゆっくり吸い込み やさしい希望が ずっと続くように 見えるかな この場所にいることを 指先に描いた 道しるべ 届くかな わたしは 今日笑えるように あなたは 明日微笑んで きっと　きっとね すくむ足で 踏み出した 未来に 答えなんてない たいせつに 抱きしめたい絆が 胸につかえて 苦しい あなたが信じた 景色に わたしをそっと 重ねてく 見えるかな この場所にいることが 確かな「はじまり」を 示してる 届くかな あなたに 今日雨が降るなら わたしが 明日傘をさす きっと やっとわかったよ いつでも  ひかれ合うから 頑張れる　一緒に 見えたんだ この場所にいることを 見上げてた ここから踏み出して 届けるよ わたしは 今日笑えるように あなたと 明日微笑んで ずっと　ずっとね	Harapan yang Indah Saori Hayami Lyricist: Saori Hayami Composer: Kana Yabuki "Awal" itu selalu saja  tidak jelas Aku ingin merangkainya  dengan indah   Namun,  hanya untaian kata  yang sangat ingin kusampaikan saja menjadi berbelit dan tercerai-berai Perlahan, kutarik napas Semoga harapan yang indah ini akan bertahan abadi Dapatkah engkau melihatnya? bahwa aku ada di sini, di tempat ini Petunjuk arah  yang kulukis dengan ujung jari ini Akankah mencapai dirimu? Agar hari ini,  aku bisa tersenyum Agar esok hari,  engkau juga bisa tersenyum Pasti, pasti, 'kan? Aku melangkah  dengan kaki yang membeku Masa depan tak menjanjikanmu  jawaban apapun   Ikatan yang sangat ingin  kujaga dengan baik, kini begitu menyesakkan hatiku hingga terasa begitu pedih Oleh karena itu,  perlahan ku'kan menyatukan segala pemandangan yang  engkau percayakan ke dalam hatiku ini Dapatkah engkau melihatnya? bahwa aku ada di sini, di tempat ini Akan kutunjukkan padamu  "awal" yang pasti Akankah mencapai dirimu? Andaikata hari ini,  hujan mengguyur dirimu Esok hari,  akan kubukakan payung untukmu Pasti Akhirnya, aku menyadari, karena kita selalu saling tertarik satu sama lain Mari kita berjuang, bersama    Aku yakin engkau bisa melihatnya bahwa aku ada di sini, di tempat ini Aku bisa melihatnya bahwa aku  akan melangkah pergi dari sini Akan kukabarkan padamu Agar hari ini,  aku bisa tersenyum dan esoknya,  tersenyum bersamamu untuk selama-lamanya, 'kan?

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Shigatsu wa Kimi no Uso] ENA - Have a strong will ~Kogarashi Lyrics: English & Indonesian Translations

Have a strong will~Kogarashi Lyrics
Have a strong will～木枯らし　歌詞
Lirik Lagu Have a strong will~Kogarashi

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Have a strong will ~Cold Winter Wind ENA Lyricist: ENA☆ Composer: Yokoyama Masaru Arrangement: Yokoyama Masaru Whether its color is light-white or dull jet black? I could hear, The red flame of love was burning Ah Poured these warmth into those feelings whereabouts Future you’ve been explicitly sketched with your fingertips Nobody could touch, your passionate secret dreams I believe, if they were connected into a single line Look! There’d be something starts to shine so brightly Whether they’re just misty ashes, or never ending dreams? Only me could feel, support from passion is infinite Ah Spread out your wings to the freedom of expression Reality I kicked hard with this foot of mine secretly shed the traces of passionate tears They were connected in a single line Yes! I believe all of your hard efforts could overcome any hardships Ah Lalala... These emotions start to overflow and live up a dream Nothing is futile Everything, all of them are precious parts of mine Future you’ve been explicitly sketched with your fingertips Nobody could touch, your passionate secret dreams I believe, if they were connected  into a single line Look! There’d be something starts to shine so brightly, right?	Have a strong will ~Kogarashi ENA Lyricist: ENA☆ Composer: Yokoyama Masaru Arrangement: Yokoyama Masaru Karuyaka na shiro nano? Nibuku omoi kuro nano? Watashi ni wa kikoeru Moeru youni makka na omoi Ah Kanjou no ikisaki e Ondo wo sosogou Yubisaki de tsuyoku Egaku mirai wa sou Dare mo furerarenai Himitsu atsuki yume yo Sen to sen de  Tsunaida nara Kitto nani ka ga Hora kagayaki dasu no Kasundeku hai nano Owaranai yume nano Watashi dake kanjiru Jounetsu no tayori wa mugen Ah Hyougen no jiyuu e to Tsubasa hirogeyou Kono ashi de tsuyoku Ketta genjitsu ni wa Hito shirezu nagasu Atsui namida no ato Sen to sen wo tsunaideyuku Sou douryoku wa Kitto nani ni mo makenai Ah Lalala... Kanjou ga afuredashi Yume wo tsukuridasu Muda na mono nante nai wa Nani hitotsu mo Subete taisetsu na watashi Yubisaki de tsuyoku Egaku mirai wa sou Dare mo furerarenai Himitsu atsuki yume yo Sen to sen de  Tsunaida nara Kitto nani ka ga Hora kagayaki dasu no yo	Have a strong will ～木枯らし ENA 作詞：ENA☆ 作曲：横山克 編曲：横山克 軽やかな白なの？ 鈍く重い黒なの？ 私には聴こえる 燃えるように真っ赤な想い Ah 感情の行き先へ 温度を注ごう 指先で強く 描く未来はそう 誰も触れられない 秘密熱き夢よ 線と線で 繋いだなら きっと何かが ほら輝き出すの 霞んでく灰なの 終わらない夢なの 私だけ感じる 情熱の便りは無限 Ah 表現の自由へと 翼広げよう この足で強く 蹴った現実には 人知れず流す 熱い涙の跡 線と線を繋いで行く そう努力は きっと何にも負けない Ah Lalala... 感情が溢れ出し 夢を創り出す 無駄なものなんてないわ 何一つも 全て大切な私 指先で強く 描く未来はそう 誰も触れられない 秘密熱き夢よ 線と線で 繋いだなら きっと何かが ほら輝き出すのよ	Have a strong will ~Angin beku musim dingin ENA Lyricist: ENA☆ Composer: Yokoyama Masaru Arrangement: Yokoyama Masaru Berwarna putih poloskah? Ataukah berwarna hitam legam? Aku bisa mendengarnya Cinta yang merah membara, Ah Curahkanlah kehangatan, jauh hingga ke lubuk hati yang terdalam Masa depan yang kau ukirkan tegas dengan ujung jemarimu itu Tak’kan ada yang bisa menyentuhnya Kobaran mimpi rahasiamu Bila semua itu terhubung  dalam satu garis Lihatlah, kuyakin pasti,  ada suatu hal yang akan bersinar terang Abu yang kian menipiskah? Ataukah mimpi tiada akhir? Hanya aku yang bisa merasakannya Bantuan dari gelora semangat ini tak terbatas Ah Kembangkan kedua sayapmu menuju kebebasan berekspresi Kenyataaan yang kutendang keras dengan kakiku ini diam-diam mengalirkan jejak air mata yang panas Semuanya kian tersambung dalam satu garis Dan kuyakin pasti usaha kerasmu itu tak’kan kalah dari apapun Ah Lalala... Perasaan ini kian mengalir dan membangun kembali sebuah mimpi Tak ada satu pun hal yang sia-sia Semuanya itu adalah Setiap bagian dari diriku yang berharga Masa depan yang kau ukirkan tegas dengan ujung jemarimu itu Tak’kan ada yang bisa menyentuhnya Kobaran mimpi rahasiamu Bila semua itu terhubung  dalam satu garis Lihatlah, kuyakin pasti,  ada suatu hal yang akan bersinar terang, kan

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

AnoHana - Secret Base ~ Kimi ga Kureta Mono Lyrics: Indonesian Translation

Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono Lyrics
Secret Base ~君がくれたもの　歌詞
Lirik Lagu Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Secret Base ~ Kimi Ga Kureta Mono Kayano Ai, Tomatsu Haruka & Hayami Saori Kimi to natsu no owari Shourai no yume ooki na kibou wasurenai Juunen-go no hachigatsu Mata deaeru no wo shinjite Saikou no omoide wo… Deai wa futto shita shunkan Kaerimichi no kousaten de Koe wo kakete kureta ne “Issho ni kaerou” Boku wa terekusasou ni Kaban de kao wo kakushi-nagara Hontou wa totemo totemo Ureshikatta yo Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsunaku Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru Ureshikutte tanoshikutte Bouken mo iroiro shita ne Futari no himitsu no kichi no naka Kimi to natsu no owari Shourai no yume ooki na kibou wasurenai Juunen-go no hachigatsu Mata deaeru no wo shinjite Kimi ga saigo made kokoro kara “Arigatou” sakendeita koto shitte ‘ta yo Namida wo koraete egao de sayounara Setsunai yo ne Saikou no omoide wo… Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de Owacchau kara Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite Kanashikutte samishikute Kenka mo iroiro shita ne Futari no himitsu no kichi no naka Kimi ga saigo made kokoro kara “Arigatou” sakende ‘ta koto Shitte ‘ta yo Namida wo koraete egao de sayounara Setsunai yo ne Saikou no omoide wo… Totsuzen no tenkou de Dou shiyou mo naku Tegami kaku yo Denwa mo suru yo Wasurenaide ne Boku no koto wo Itsu made mo futari no kichi no naka Kimi to natsu no owari Zutto hanashite Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame Kimi no hoho wo Nagareta namida wa Zutto wasurenai Kimi ga saigo made Ookiku te wo futte kureta koto Kitto wasurenai Da kara kou shite Yume no naka de zutto eien ni… Kimi to natsu no owari Shourai no yume ooki na kibou wasurenai Juunen-go no hachigatsu Mata deaeru no shinjite Kimi ga saigo made kokoro kara “Arigatou” sakende ‘ta koto Shitte ‘ta yo Namida wo koraete egao de sayounara Setsunai yo ne Saikou no omoide wo… Saikou no omoide wo…

Secret Base ~君がくれたもの 茅野 愛衣、戸松 遥＆早見 沙織 君と夏の終わり　 将来の夢　大きな希望　忘れない 10年後の8月　 また出会えるのを　信じて 最高の思い出を… 出会いは　ふっとした　瞬間　 帰り道の交差点で　 声をかけてくれたね　 「一緒に帰ろう」 僕は　照れくさそうに　 カバンで顔を隠しながら　 本当は　とても　とても　 嬉しかったよ あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて　 ちょっとセツナク あぁ　風が時間とともに　流れる 嬉しくって　楽しくって　 冒険も　いろいろしたね 二人の　秘密の　基地の中 君と夏の終わり　 将来の夢　大きな希望　忘れない 10年後の8月 また出会えるのを　信じて 君が最後まで　心から　「ありがとう」 叫んでいたこと　知っていたよ 涙をこらえて　笑顔でさよなら　 せつないよね 最高の思い出を… あぁ　夏休みも　あと少しで　 終わっちゃうから あぁ　太陽と月　仲良くして 悲しくって　寂しくって　 喧嘩も　いろいろしたね 二人の　秘密の　基地の中 君が最後まで　心から　 「ありがとう」叫んでいたこと　 知っていたよ 涙をこらえて　笑顔でさよなら　 せつないよね 最高の思い出を… 突然の　転校で　 どうしようもなく 手紙　書くよ　電話もするよ　 忘れないでね　僕のことを いつまでも　二人の　基地の中 君と夏の終わり　 ずっと話して　 夕日を見てから星を眺め 君の頬を　 流れた涙は　 ずっと忘れない 君が最後まで　 大きく手を振ってくれたこと　 きっと忘れない だから　こうして　 夢の中で　ずっと永遠に… 君と夏の終わり　 将来の夢　大きな希望　忘れない 10年後の8月　 また出会えるのを　信じて 君が最後まで　心から　 「ありがとう」叫んでいたこと　 知っていたよ 涙をこらえて　笑顔でさよなら　 せつないよね 最高の思い出を… 最高の思い出を…

Secret Base ~Hal yang Kau Berikan Kepadaku Ai Kayano, Haruka Tomatsu & Saori Hayami Akhir musim panas bersamamu Mimpi masa depan, harapan yang besar, tak akan kulupakan Aku percaya kita akan bertemu kembali Pada bulan Agustus, sepuluh tahun lagi Kenangan kita yang luar biasa…. Kita bertemu pertama kali Di persimpangan jalan pulang Kau mengajakku “Ayo, pulang bersama” Kala itu, aku sangat malu Hingga menyembunyikan wajahku di balik tas Sebenarnya aku sangat, sangat Senang sekali Aa Kembang api yang indah meletus di langit malam Tapi sedih rasanya Aa Waktu pun mengalir seiring hembusan angin Betapa gembira dan senangnya Kita pun pergi bertualang Di dalam tempat rahasia kita Akhir musim panas bersamamu Mimpi masa depan, harapan yang besar, tak akan kulupakan Aku percaya kita akan bertemu kembali Pada bulan Agustus, sepuluh tahun lagi Aku tahu, hingga saat berpisah Kau meneriakkan kata terima kasih dari lubuk hati Kutahan air mata, mengucapkan selamat tinggal dengan tawa Sakit rasanya Kenangan kita yang luar biasa Aa Liburan musim panas Akan berakhir sebentar lagi Aa Matahari dan bulan pun saling berteman Betapa pedih dan sepinya Kita pun pernah bertengkar Di dalam tempat rahasia kita Aku tahu, hingga saat berpisah Kau meneriakkan kata terima kasih dari lubuk hati Kutahan air mata,  Mengucapkan selamat tinggal dengan tawa Sakit rasanya Kenangan kita yang luar biasa… Mau bagaimana lagi Kau tiba-tiba harus pindah sekolah Akan kutelpon dan kukirim surat Jangan lupakan aku Selalu di tempat rahasia kita Akhir liburan musim panas bersamamu Kita selalu mengobrol Setelah melihat matahari terbenam, kita memandangi bintang Air mata Yang mengalir di pipimu Tak akan pernah kulupa Pasti tak akan kulupakan Sosokmu yang melambaikan Tanganmu kuat berulang-ulang Teruslah kita seperti ini Abadi di dalam mimpi Akhir musim panas bersamamu Mimpi masa depan, harapan yang besar, tak akan kulupakan Aku percaya kita akan bertemu kembali Pada bulan Agustus, sepuluh tahun lagi Aku tahu, hingga saat berpisah Kau meneriakkan kata terima kasih dari lubuk hati Kutahan air mata,  Mengucapkan selamat tinggal dengan tawa Sakit rasanya Kenangan kita yang luar biasa…. Kenangan kita yang luar biasa….