30MJDLL 2nd Annual Report

Happy Birthday to You!! 

Happy Birthday to You!!

Happy Birthday, my Dear Blog XDD

Konbanwa XDD
Aah.. This post supposed to be published yesterday.
Too busy too post, just pretend today is October 6th (lol)
Then, it has been two years since I start to translate songs in 30MJDLL XD
Happy 2nd Anniversary XDD my lovely blog!
I hope this blog could be a big help for many Japanese songs listeners

For this two years anniversary, I'll report some progress I've made in this blog. OK, let's start!!

Total Lyrics	:	539 Songs
Total Singers	:	184 Singers
Total Page-views	:	697.192 page views

Top 10 Viewed Posts
	Aimer - LAST STARDUST	:	32046 views
	Aimer - Brave Shine [TV Size]	:	27290 views
	Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku	:	26293 views
	7!! Seven Oops - Orange	:	8855 views
	Aimer - StarRingChild	:	8552 views
	Rena Maeda - Ame Furashi no Uta ~Beautiful Rain~	:	8256 views
	Aimer - Brave Shine	:	7760 views
	Mayumi Itsuwa - Kokoro no Tomo	:	7477 views
	Rihwa - Harukaze	:	6172 views
	Aimer - broKen NIGHT Preview	:	5666 views

Top 10 Viewers by Country
Indonesia	:	309633 viewers
United States	:	75007 viewers
Japan	:	59422 viewers
Malaysia	:	25539 viewers
India	:	24377 viewers
Thailand	:	19471 viewers
Philippines	:	18733 viewers
Singapore	:	10133 viewers
Canada	:	8570 viewers
Brazil	:	6526 viewers

OK. That's all for this second year. 
Really thanks for many viewers! I can't believe the viewers increase 5 times than the first year!

So happy whenever I read all your comments. I've also add some gratitude words for 30MJDLL viewers for gave me some encouragement to finish my thesis! Finally, I got my bachelor degree just in time.

Can't thank you enough for you, my viewers. For that, I've also commenced an event for this 2nd year anniversary! Special for Aimer's fans in Indonesia!!
Give-away DAWN & Brave Shine!

Here, let me publish the four best Aimer fanmade poems!

Paint Me	Brave Shine Poem	I Pray	No Title
The night train brought me when I was in deep AM03:00 I wonder when will I reach the end of this journey Though for now there are only memories of the things I lost and the remnant of me I paint the crack Black and black Blindness to the unknown destination My raged resolution They said I'll lost it But I have nothing to lose at all 'cause the bonds are eternal The night train brought me when I was in deep AM03:00 The journey doesn't end yet I'll take another ride and paint it right	Hey my brave shine I have a request Give me the end  of this eternal holLow wORlD Many times  I have withstood enormous pain to create  thousands of those memories These hands  will never hold weapons again To fight this sad fate A prayer that will go  beyond the broKen NIGHT and the prayers  who will break this dream Only you can save me Oh my Polaris I hope from the void And the the dolls  are bored with immortality Even missed my prayers I don't know what to do So i play a rhytm That the angels can't refuse Can my dream come true? So as I pray Save me from this chaos My StarRingChild	I Pray That you could find happiness With someone, other than me in the darkness I Pray That you could give our memories, with someone, other than me deep down of the sea I pray I could going back to past, rephrase those memories, changing it, but from now on,  it's just merely memories If I hadn't met you, I Pray, that You never met anyone, who could be killed by your ego If only you could be brave, shining in the deep, with someone other than me, so she never suffer But here I am, in the loop of time, being with you, withstand the pain So, anyone, give me the sea, that I could drove and drown, deep inside In the darkness, I re:pray these chant	I'm awake at AM02:00 Still inside the night train,  heading into the aimless journey  called future,  from dusk to dawn All the suffocating feeling  that covered my soul  in the color of black and black,  are blown away by the frozen wind From now on, everything's merely a memory. A memory that keep me stronger, I shall left behind. I no longer can tolerate any regret, I'll write a better story for tomorrow I'm still praying , I keep convincing myself I have nothing to be anxious about. That I have nothing to lose, at all

Thank for all 65 voters who had been participating for this event!
Maybe I can't hold any giveaway anymore. It just depends on time, need to work now (Let it goo, let it goo I'm not student anymoreee~~ haha)

Too many abandoned posts, will be updated them very late I think. Too busy, need to find some job first T_T

Not accepting request for a while, I need to change the way to request songs.

Well, catch ya later~

[2015.10.06]
11.00 PM (GMT+7)

My 30 Minutes Journey to the DreamsLand Lyrics
~Simply a story of mine who love spinning words beyond the sleepless nights~
Nakari Amane 
 

30MJDLL Aimer Give-Away 2015

30MJLL 2nd Anniversary Giveaway 2015
Period: September 4th until October 4th
Winner Announcement: October 6th, 2015

First of all, I must say really sorry for overseas fans 

because this give-away is LIMITED FOR REGION OF INDONESIA. 

For some reasons, I decided not to do overseas give-away. 

Maybe, I'd like to do it someday.

In order to prevent any miscommunications, 

I've prepared the terms and conditions written in Indonesian only.

Halo halo hola,
Nah, dalam rangka ulang tahun ke-2 30MJDLL
(wah, sudah 2 tahun aja, huehehehe)
Saya akan mengadakan give-away, khusus untuk Aimer Fans di Indonesia.
Giveaway ini sudah saya rencanakan jauh-jauh hari

dengan menyisihkan sebagian atau lebih tepatnya, 

seluruh uang jajan saya (malah curhat kau mbak lol)

Oke, langsung to the point aja, ya

Saya akan menghibahkan (wahaha) 2 Masterpieces Aimer kepada kamu, 

dengan ketentuan:

Pemenang pertama:

Aimer 3rd Album [DAWN]

Limited Edition B DVD First Press

(ufufu First Press blink blink looh)

Seharga 3650 Yen (+/- Rp.420.000)

Pemenang kedua:

Aimer 8th Single [Brave Shine]

Limited Edition DVD First Press

+ Bonus Animate Special Edition Postcards

(ayok-ayook fansnya Tohsaka Rin)

Seharga 1620 Yen (+/- Rp.187.000)

Bagaimana cara mendapatkannya??
Meski agak ribet sedikit, 

tapi hadiahnya worthed banget dong ya.

Karena give-away ini menggunakan metode SHARE dan LIKE facebook, prosedur Give-away, 

dapat dilihat dalam fanpage 30MJDLL 

(https://goo.gl/VVXL28)

Terima kasih atas partisipasinya dalam event pertama 30MJDLL kali ini.
Semoga berhasil

-Amane (https://www.facebook.com/nakachama)
30MJDLL (http://dreamslandlyrics.blogspot.jp/)

30MJDLL 1st Annual Report

Happy Birthday to You!! 

Happy Birthday to You!!

Happy Birthday, my Dear Blog XDD

Konbanwa XDD
It has been one year since I start to translate songs in 30MJDLL XD
Happy 1st Anniversary XDD
I hope there'd be many viewers access my blog and I still can continue translating lyrics forever lol.

For this one year anniversary, I'll report some progress I've made in this blog. OK, let's start!!

Total Lyrics	:	366 Songs
Total Singers	:	142 Singers
Total Page-views	:	92.953 page views

Top 10 Viewed Posts
	Aimer - StarRingChild	:	8059 views
	Rihwa - Harukaze	:	3899 views
	Aimer - StarRingChild Digest Version	:	2857 views
	Rena Maeda - Ame Furashi no Uta ~Beautiful Rain~	:	2652 views
	BUMP OF CHICKEN feat Hatsune Miku - Ray	:	2143 views
	SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - StarRingChild -English ver.-	:	2006 views
	Ikimono-gakari - Love Song wa Tomaranai yo	:	1979 views
	Ray - ebb and flow	:	1463 views
	Mayumi Itsuwa - Kokoro no Tomo	:	1291 views
	SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - RE:I AM -English ver.-	:	832 views

Top 10 Viewers by Country
Indonesia	:	38862 viewers
United States	:	11932 viewers
Japan	:	8255 viewers
Malaysia	:	3870 viewers
Philippines	:	2624 viewers
Thailand	:	2489 viewers
Singapore	:	1613 viewers
Canada	:	1079 viewers
Netherlands	:	1010 viewers
Hong Kong	:	794 viewers

OK. That's all for this first year. 
Minna-san, thank you for access my blog. I really appreciate it.

I'm really happy with all your comments (especially the harsh one XP lol), facebook's like and share, twitter's retweet, +1 on Google+ and others.

For minna-san who've wrote comments in my blog, I'm really sorry maybe I can't answer all your comments. I didn't get any notifications if you've left any comments. I need to open every post one by one. But if I gave it a facebook's like that's mean I have read it. 

Somehow, it's made me wonder, how come I can smile and feel really happy after read comments from all people I don't know where and who they are...
But still, I can't deny it. Your comments have made me really happy and enjoy translating songs XDD

Aha! Request page, too...
Hahahaha XDD
Thanks for all your request, minna-san
Gomen ne... Maybe I'm too picky on selecting songs. I'll try to translate all requested songs.
Maybe minna-san have forgotten your request but I'll try to translate it as soon as I can T_T  
From now on, I'll keep improving my Japanese & English ability so I can give you the best translation ever lol

Upon read all my translation from the very beginning, there's some awkward Indonesian too. I'll try to fix any awkward Indonesian and grammar-error English.
Aah~ my English is ruined... 
I wish I could back to high school times... 
My English was pretty good that time, yeah THAT time...

Well, catch ya later~

[2014.10.06]
11.00 PM (GMT+7)

My 30 Minutes Journey to the DreamsLand Lyrics
~Simply a story of mine who love spinning words beyond the sleepless nights~
Nakari Amane