30MJDLL 2nd Annual Report

Happy Birthday to You!! 

Happy Birthday to You!!

Happy Birthday, my Dear Blog XDD

Konbanwa XDD
Aah.. This post supposed to be published yesterday.
Too busy too post, just pretend today is October 6th (lol)
Then, it has been two years since I start to translate songs in 30MJDLL XD
Happy 2nd Anniversary XDD my lovely blog!
I hope this blog could be a big help for many Japanese songs listeners

For this two years anniversary, I'll report some progress I've made in this blog. OK, let's start!!

Total Lyrics	:	539 Songs
Total Singers	:	184 Singers
Total Page-views	:	697.192 page views

Top 10 Viewed Posts
	Aimer - LAST STARDUST	:	32046 views
	Aimer - Brave Shine [TV Size]	:	27290 views
	Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku	:	26293 views
	7!! Seven Oops - Orange	:	8855 views
	Aimer - StarRingChild	:	8552 views
	Rena Maeda - Ame Furashi no Uta ~Beautiful Rain~	:	8256 views
	Aimer - Brave Shine	:	7760 views
	Mayumi Itsuwa - Kokoro no Tomo	:	7477 views
	Rihwa - Harukaze	:	6172 views
	Aimer - broKen NIGHT Preview	:	5666 views

Top 10 Viewers by Country
Indonesia	:	309633 viewers
United States	:	75007 viewers
Japan	:	59422 viewers
Malaysia	:	25539 viewers
India	:	24377 viewers
Thailand	:	19471 viewers
Philippines	:	18733 viewers
Singapore	:	10133 viewers
Canada	:	8570 viewers
Brazil	:	6526 viewers

OK. That's all for this second year. 
Really thanks for many viewers! I can't believe the viewers increase 5 times than the first year!

So happy whenever I read all your comments. I've also add some gratitude words for 30MJDLL viewers for gave me some encouragement to finish my thesis! Finally, I got my bachelor degree just in time.

Can't thank you enough for you, my viewers. For that, I've also commenced an event for this 2nd year anniversary! Special for Aimer's fans in Indonesia!!
Give-away DAWN & Brave Shine!

Here, let me publish the four best Aimer fanmade poems!

Paint Me	Brave Shine Poem	I Pray	No Title
The night train brought me when I was in deep AM03:00 I wonder when will I reach the end of this journey Though for now there are only memories of the things I lost and the remnant of me I paint the crack Black and black Blindness to the unknown destination My raged resolution They said I'll lost it But I have nothing to lose at all 'cause the bonds are eternal The night train brought me when I was in deep AM03:00 The journey doesn't end yet I'll take another ride and paint it right	Hey my brave shine I have a request Give me the end  of this eternal holLow wORlD Many times  I have withstood enormous pain to create  thousands of those memories These hands  will never hold weapons again To fight this sad fate A prayer that will go  beyond the broKen NIGHT and the prayers  who will break this dream Only you can save me Oh my Polaris I hope from the void And the the dolls  are bored with immortality Even missed my prayers I don't know what to do So i play a rhytm That the angels can't refuse Can my dream come true? So as I pray Save me from this chaos My StarRingChild	I Pray That you could find happiness With someone, other than me in the darkness I Pray That you could give our memories, with someone, other than me deep down of the sea I pray I could going back to past, rephrase those memories, changing it, but from now on,  it's just merely memories If I hadn't met you, I Pray, that You never met anyone, who could be killed by your ego If only you could be brave, shining in the deep, with someone other than me, so she never suffer But here I am, in the loop of time, being with you, withstand the pain So, anyone, give me the sea, that I could drove and drown, deep inside In the darkness, I re:pray these chant	I'm awake at AM02:00 Still inside the night train,  heading into the aimless journey  called future,  from dusk to dawn All the suffocating feeling  that covered my soul  in the color of black and black,  are blown away by the frozen wind From now on, everything's merely a memory. A memory that keep me stronger, I shall left behind. I no longer can tolerate any regret, I'll write a better story for tomorrow I'm still praying , I keep convincing myself I have nothing to be anxious about. That I have nothing to lose, at all

Thank for all 65 voters who had been participating for this event!
Maybe I can't hold any giveaway anymore. It just depends on time, need to work now (Let it goo, let it goo I'm not student anymoreee~~ haha)

Too many abandoned posts, will be updated them very late I think. Too busy, need to find some job first T_T

Not accepting request for a while, I need to change the way to request songs.

Well, catch ya later~

[2015.10.06]
11.00 PM (GMT+7)

My 30 Minutes Journey to the DreamsLand Lyrics
~Simply a story of mine who love spinning words beyond the sleepless nights~
Nakari Amane 
 

30MJDLL Aimer Give-Away 2015

30MJLL 2nd Anniversary Giveaway 2015
Period: September 4th until October 4th
Winner Announcement: October 6th, 2015

First of all, I must say really sorry for overseas fans 

because this give-away is LIMITED FOR REGION OF INDONESIA. 

For some reasons, I decided not to do overseas give-away. 

Maybe, I'd like to do it someday.

In order to prevent any miscommunications, 

I've prepared the terms and conditions written in Indonesian only.

Halo halo hola,
Nah, dalam rangka ulang tahun ke-2 30MJDLL
(wah, sudah 2 tahun aja, huehehehe)
Saya akan mengadakan give-away, khusus untuk Aimer Fans di Indonesia.
Giveaway ini sudah saya rencanakan jauh-jauh hari

dengan menyisihkan sebagian atau lebih tepatnya, 

seluruh uang jajan saya (malah curhat kau mbak lol)

Oke, langsung to the point aja, ya

Saya akan menghibahkan (wahaha) 2 Masterpieces Aimer kepada kamu, 

dengan ketentuan:

Pemenang pertama:

Aimer 3rd Album [DAWN]

Limited Edition B DVD First Press

(ufufu First Press blink blink looh)

Seharga 3650 Yen (+/- Rp.420.000)

Pemenang kedua:

Aimer 8th Single [Brave Shine]

Limited Edition DVD First Press

+ Bonus Animate Special Edition Postcards

(ayok-ayook fansnya Tohsaka Rin)

Seharga 1620 Yen (+/- Rp.187.000)

Bagaimana cara mendapatkannya??
Meski agak ribet sedikit, 

tapi hadiahnya worthed banget dong ya.

Karena give-away ini menggunakan metode SHARE dan LIKE facebook, prosedur Give-away, 

dapat dilihat dalam fanpage 30MJDLL 

(https://goo.gl/VVXL28)

Terima kasih atas partisipasinya dalam event pertama 30MJDLL kali ini.
Semoga berhasil

-Amane (https://www.facebook.com/nakachama)
30MJDLL (http://dreamslandlyrics.blogspot.jp/)

Aimer - DAWN Teaser Lyrics: English Translation

Awaw !! Aimer's third album is coming !!!

DAWN to be released next month. Can't wait for it!!

I must BUY it! I must BUUUY!! *then save your money Nat (lol)

At first, I don't want to publish any teaser 

because so many parts I can't catch up

But still, I want to make a post contain of Aimer's teaser posters

She looks so gorgeous in DAWN poster XDD

Too beautiful, too dazzling XDD (run out of words)

Believe Be:leave
An easy listening song with catchy tone.
Seems to be a cheerful song with a little bit gloomy lyrics
Her singing style a little bit similar with YUI here imo

Noir! Noir! (French)
means Black! Black! in English
Again! Her voice a little bit similar to YUI's here
maybe because of her singing style
I heard "my boyfriend" in the lyrics, 
but I hope I was misheard
and also brownies (this is definitely wrong lol)
Oh Aimer-san, your English is too epic,
too fluent until I can't catch up your words

LAST STARDUST
This track would be the reason f
or newcomer fans to listen/buy "DAWN"
because it has been used for 
Fate/stay Night UBW Insert Song
Since I didn't watch any Fate series,
I heard some UBW fans said 
that lyrics is related to UBW's story
This song is really an Unlimited Bait Works 
to buy DAWN (lol)

DAWN
This mellow ballad song engulfed in despair,
the lyrics seems to be the sequel of Polaris
Ocean and have nowhere to go yet I'd always be by your side

That * parts means I can't catch up or I don't sure enough

Huhuhuhuhu, Anyone heeelp mee!!

Visit here to listen to teaser

Aimer - DAWN Teaser

*の部分は聞き取れなかったとか
聞き間違ったかもしれません

全部耳コピーです、非公式歌詞

[2015.06.27]

Believe Be:leave, Noir! Noir!, LAST STARDUST, DAWN -Teaser- Lyrics
Believe Be:leave, Noir! Noir!, LAST STARDUST, DAWN　ネタバレ　非公式歌詞
Lirik Lagu Believe Be:leave, Noir! Noir!, LAST STARDUST, DAWN  -Teaser- 

English	Kanji	Romanized
Believe Be:leave Aimer Lyricist: aimerrythm Composer: Masahiro Tobinai Arrangement: Kenji Tamai・Masahiro Tobinai Believe Be:leave If it's true, I must be having a dream So I'm trying to leave you I never have that kind of thought Believe but you leave Without moment of farewell* So I believe [Bibibibibibip]* Believe I believe I think I've been loved So I'm trying to leave you yet I can't do such things Believe but you leave We were too young that time* So I believe [Bibibibibibip]* I lost your heart your heart...	Believe Be:leave Aimer (エメ） 作詞：aimerrythm 作曲：飛内将大 編曲：玉井健二・飛内将大 Believe Be:leave あるなら夢見ていたんだ So I'm trying to leave you なんてなしで Believe but you leave さよなら際なかった* So I believe [すみません、聞き取れなかった]* Believe I believe 愛された気がしてたんだ So I'm trying to leave you なんてなくて Believe but you leave 幼されなくなかった* So I believe [すみません、聞き取れなかった]* I lost your heart your heart...	Believe Be:leave Aimer Lyricist: aimerrythm Composer: Tobinai Masahiro Arrangement: Tamai Kenji・Tobinai Masahiro Believe Be:leave Aru nara yume miteita nda So I'm trying to leave you Nante nashi de Believe but you leave Sayonara sai nakatta* So I believe [Bibibibibibip]* Believe I believe Aisareta ki ga shiteta nda So I'm trying to leave you Nante nakute Believe but you leave Osanasare naku nakatta* So I believe [Bibibibibibip]* I lost your heart your heart...
Noir! Noir! Aimer Lyricist: aimerrythm Composer: Kenji Tamai Arrangement: Kenji Tamai・Shogo Ohnishi   I want to paint over, all black, full with black all indelible pains, to erase all pains If I close my eyes, even with those overflowed *~ I'm not afraid anymore My boyfriend ＊ [I heard "brownies (lol) or something-ies Go home Nat, you're drunk hungry] * [what did you say, Aimer-saaan? I can't catch what you say (lol) ] I can't remember what you say How are~	Noir! Noir! Aimer (エメ） 作詞：aimerrythm 作曲：玉井健二 編曲：玉井健二・大西省吾    塗りつぶしたいよ 黒を　黒で 消せない痛み　消し去る痛み 目を閉じればこぼれた＊さえ もう怖くなんてない My boyfriend ＊ [「ブラウニーズ」だと聞いた まさかね(笑)　おなか空いたみたい] （すいません、 英語聴き取れなかった） I can't remember what you say How are~	Noir! Noir! Aimer Lyricist: aimerrythm Composer: Tamai Kenji Arrangement: Tamai Kenji・Ohnishi Shogo Nuritsubushitai yo　 Kuro wo kuro de Kesenai itami keshisaru itami Me tojireba koboreta (bibibip*) sae Mou kowaku nante nai My boyfriend *  [I heard "brownies (lol) or something-ies Go home Nat, you're drunk hungry] * [what did you say, Aimer-saaan? I can't catch what you say (lol)] I can't remember what you say How are~
LAST STARDUST Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Masahiro Tobinai Arrangement：Kenji Tamai・Masahiro Tobinai Though been hurt is my fate, but my heart still immerses in colors Soars up! The LAST STARDUST dust to dust ashes to ashes far beyond the sky Oh my fragments of hopes, reach to that place Ephemeral rain grew to the distant Ceasing~	LAST STARDUST Aimer　（エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 編曲：玉井健二・飛内将大 傷つくのが 運命（さだめ）だとしても 心はまだ色を放つ 最後のSTARDUST 舞い上がれ dust to dust ashes to ashes　 彼方へ 願いの破片よ　 届け 遠ざかる通り雨 消えて～	LAST STARDUST Aimer    Lyricist：aimerrhythm Composer：Tobinai Masahiro Arrangement：Tamai Kenji・Tobinai Masahiro Kizutsuku no ga Sadame da to shite mo Kokoro wa mada iro wo hanatsu Saigo no STARDUST Maiagare dust to dust ashes to ashes Kanata e Negai no hahen yo Todoke Toozakaru toori ame Kiete~
DAWN Aimer Lyricist: aimerrythm Composer: Hiroyuki Akita・Kenji Tamai Arrangement: Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri In the center of this boundless and vast ocean, I don't care if I have nowhere to go, Not even stormy nights can scare me away I have nothing to be frightened of anymore Nights when your swerved heart  was stumbling, I'd be right be your side No matter what happens,  I'd be right be your side Starts to vanish~	DAWN Aimer　(エメ） 作詞：aimerrythm 作曲：秋田博之 ・玉井健二 編曲：玉井健二・釣俊輔 果てしなく広がるこの海に 行き場なんてなくても構わない 嵐の夜にすら怖くない もう何も怯えることもない 歪んだ想いは 躓いた夜も そばにいるよ 何があっても そばにいるよ 消えてゆく～	DAWN Aimer Lyricist: aimerrythm Composer: Akita Hiroyuki・Tamai Kenji Arrangement: Tamai Kenji・Tsuri Shunsuke Hateshinaku hirogaru kono umi ni Ikiba nante nakute mo kamawanai Arashi no yoru ni sura kowakunai Mou nani mo obieru koto mo nai Yuganda omoi wa Tsumazuita yoru mo Soba ni iru yo Nani ga atte mo Soba ni iru yo Kiete yuku~

[Fate/stay night UBW ED03] Kalafina - ring your bell -TV Size- Lyrics: English Translation

 一応まとめてみた、

非公式歌詞、耳コピー (^0^)

Full Lyrics Here

There you're!! Three girls of Yuki Kajiura's successor lol

They have brilliant voices XDD 

I love Yuki Kajiura's works since Tsubasa Chronicle

Her works seem to hide some mysterious atmosphere imo

I didn't watch any Fate related series. 

But it seems I want to watch Fate from the very beginning series XDD

Anyone? Could suggest me where I must start on the series?

Okay!! I'm in the middle of finishing my grad-thesis, 

but still not in the mood T_T

And I really surprise, um actually I know it'll happen again in times like this

My blog access increasing again because of Aimer-san's Brave Shine

Wow!! Especially from Japan!

There I saw a request comment for the ED Theme, too!

Hello, Artyom Moon Archer Pylypenko.

Thanks for requesting!! XDD 

//forgave me another requesters, 

this is really based on my mood to translate

Since it's a TV-Size, it takes me no time to translate hehehehe

OK! This is based on hearing. 

I also use some Japanese's tweets for reference

Forgive me for any mistakes

Enjoy! My first time translating Kalafina's song!

(Maybe I'll do Indonesian translation for heavenly blue, too sometimes)

[2015.04.05]

ring your bell Lyrics
ring your bell　歌詞
Lirik Lagu ring your bell
English Translation - Romanized - Kanji

ring your bell Kalafina Lyricist：Kajiura Yuki Composer：Kajiura Yuki Arrangement：Kajiura Yuki If someday, our heart and soul fated to vanish away At least, I want to sing to my voice limit A song of happiness and hopeless Fate is waiting for us Fate always guides us Simply to sketch a dream within our lifetime And dashes away through the sequel of present In the midst of sleepless night, you cried all alone Hid the glimmer of your distant future Serenity is waiting for you I believe you could climb up the dazzling hill Towards your horizon, ring your bell

ring your bell Kalafina Lyricist：Kajiura Yuki Composer：Kajiura Yuki Arrangement：Kajiura Yuki Itsuka kokoro ga kieteyuku nara Semete koe no kagiri Koufuku to zetsubou wo utaitai Bokura wo matsu unmei wa Itsudemo tada Inochi ga yume wo mite Kakenukeru ima no tsuzuki Kimi ga naita yoru wa sono naka ni Tooi mirai no kagayaki wo kakushiteta Shizukesa ga kimi wo matsu Mabushii oka kitto yukeru Kimi no chihei e ring your bell

ring your bell Kalafina 作詞：梶浦 由記 作曲：梶浦 由記 編曲：梶浦 由記 いつか心が消えていくなら せめて声の限り 幸福と絶望を歌いたい 僕らを待つ運命は いつでもただ 命が夢を見て 駆け抜ける今の続き 君が泣いた夜はその中に 遠い未来の輝きを隠してた 静けさが君を待つ 眩しい丘きっと行ける 君の地平へ ring your bell

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Fate/stay night UBW OP02] Aimer - Brave Shine -TV Size- Lyrics: English Translation

SUPPORT AIMER

BUY THE ORIGINAL SINGLE HERE:

Brave Shine [Anime Limited Pressing]

Brave Shine [Limited Edition] 

Brave Shine [Regular Editon]

Brave Shine Track List:

01.Brave Shine

02. Ophelia

03. Kimi wo Matsu -acoustic ver.-
    04. AM03:00 -Live "Midnight Sun" ver.- 

05.  Shichigatsu no Tsubasa -Live "Midnight Sun" ver.-

 一応まとめてみた、
非公式歌詞、耳コピー (^0^)
Last night, was the thirteenth episode airing of Fate/stay night Unlimited Blade Works

And that's mean Aimer-san's 8th Single, Brave Shine as Opening Theme XDD

As we know, when it comes to anime related songs, 

we tend to find "a new" style of Aimer-san song

Yeah, it's not like her usual style but I like this song. 

Sounds cool song but look at the lyrics

It still her style of lyrics XDD 

Left some sad yet cool impression imo

Ah, this lyrics based on hearing, since it just aired last night.

As always, forgive me for any mistakes

Enjoy XDD 

and let's wait all together for June XDD

Aimer-san I'll keep supporting you!!

[2015.04.05] 

Updated with Ophelia -Preview- Lyrics
Check here for preview XDD
Aimer - Ophelia -Preview- 
[2015.05.16]

Brave Shine -TV Size- & Ophelia Preview Lyrics
Brave Shine -TV Size-・Ophelia　オフィーリア プレビュー　歌詞
Lirik Lagu Brave Shine -TV Size- & Ophelia Preview
English Translation - Romanized - Kanji

Brave Shine Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Koyama Hisashi Arrangement： Tamai Kenji・Ohnishi Shogo I couldn't wake up from unending dreams while was hiding frozen desires with my left hand I lingered in the world where nobody knows its end while was gripping vain memories with my right hand Thus, unceasing drops of rain keep pricking my body and soul We need power to protect our beloved one but weakness made us can't trust ourselves Just accept all of them, Let’s search for future of ours Brave shine If you try to spread your hands and still Stay the night On a scar-covered night, You save my life Beyond the edge of blade you wield, I entrust prayers of our united feelings Let it go, surpass time and space Your brave shine...	Brave Shine Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Koyama Hisashi Arrangement： Tamai Kenji・Ohnishi Shogo Hidari te ni kakushita Negai wa negai no mama de Samenai yume miteta Migi te ni wa kara no kioku Dare mo shiranai sekai no hate Yamanai ame ni utareteita Mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa Sore wo shinjirarenakunaru yowasa Subete wo ukeirete Ashita wo sagasu Brave shine Te wo nobaseba mada Stay the night Kizu darake no yoru You save my life Kazashita yaiba no saki ni Omoi wo kasaneta Inori wa toki wo koete Your brave shine...	Brave Shine Aimer （エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲：小山寿 編曲： 玉井健二・大西省吾 左手に隠した 願いは願いのままで 覚めない幻（ゆめ）見てた 右手には空（から）の記憶 誰もしらない世界の果て　 やまない雨にうたれていた 守りたいものを守れる強さ　 それを信じられなくなる弱さ すべてを受け入れて 未来（あした）を探す Brave shine　 手を伸ばせばまだ Stay the night　 傷だらけの夜 You save my life かざした刃の先に 想いを重ねた 祈りは時を越えて Your brave shine...
Ophelia - Preview- Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Noma Kousuke Arrangement：MAURA Right now, I wish for all kinds of sorrow cleared away So I could have a dream about future in this darken earth No matter how I stretch out my hands, there’s a sky I can’t reach I only keep slipping through the remaining days of my life I merely want to recite a poem of vain hope Entrust my wish upon the ray of hope reflected on water's surface and those fluttering petals of flowers May silence alone be our shield	Ophelia -Preview- Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Noma Kousuke Arrangement：MAURA Ima kanashimi subete nuguisaritai Kusunda sekai de yume mita mirai Te wo nobashite mo todokanai sora Nokosareta hibi sae surinuketeku Tada hakanasa dake no uta utaitai Minamo ni sashikomu hikari Tayutau hana wo Chinmoku dake ga mimamotte~	Ophelia プレビュー Aimer （エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲：野間 康介 編曲：MAURA 今　悲しみすべて　ぬぐいさりたい くすんだ世界で　夢見た未来 手を伸ばしても　届かない空 残された日々さえ　すりぬけてく ただ　はかなさだけの詩　歌いたい 水面に差し込む光 たゆたう花を 沈黙だけが見守って～

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Fate/hollow ataraxia OP] Aimer - broKen NIGHT Preview Lyrics: English Translation

 Waaaii waaaaii~~Aimer's new single

I didn't watch or play any Fate series 

but I'm getting excited know this single's for a game.

Aimer's getting more famous.

Spread Aimerism all over the world LOL XDD

By the way, is there something with the capital on that title?

broKen NIGHT ---> Broken Knight lol

Whatever khakhakha

Maybe there's something in this title she wants to tell us.

Ah, I'm thinking too much...

[2014.10.04] 

Aaaww~~ my sweetest one

I can't stop listening to its preview

It's tooo cuuuteee

Another sequel of Chiisana Hoshi no Melody 

Gomen ne, as always I can't catch up the English parts T0T

and holLow wORlD is all English too 

[2014.10.26]

A short preview for Aimer's upcoming single XDD

[2014.12.17] 「broKen NIGHT/holLow wORlD」

for the OP theme of PS Vita「Fate/hollow ataraxia」
 

Check out the PV below: 

PS Vita「Fate/hollow ataraxia」PV 30s

PS Vita「Fate/hollow ataraxia」 PV 60s

broKen NIGHT Preview 

 Aimer 『「broKen NIGHT/hoｌLow wORlD」DIGEST』

broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview- Lyrics
broKen NIGHT　holLow wORlD my sweetest one　-Preview-　歌詞
Lirik Lagu broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview-
English Translation - Romanized - Kanji

broKen NIGHT Aimer   I simply wish upon a flowing of starlight, for our fingers become one But those voices I was seeking for, were resounding in vain inside a locked garden A whole red moon Light and darkness Time when we take a rest Unforgiven promises and those embellished memories were keep asking for the finale Those piles of lovely sins, those bunches of sweet lies, and those sleepless grieves are whispering a prayer May there will be a glimmer of starlight shining on these wingless dreams I simply wish upon an empty future for~	broKen NIGHT Aimer Nagareru hikari wo Tada kasaneru yubi wo Motometa koe wa Tozasareta niwa no naka Munashiku hibiku Mitasareta akai tsuki Hikari to yami Madoromi no toki Yurusarenai yakusoku Kazareta kioku Owari wo toikakeru Kasaneta itoshii tsumi Yasashii uso Nemurenu kanashimi Inori tsubuyaku Tsubasa wo ubawareta yume ni Wazuka demo hikari wo Utsuro na mirai wo Tada~	broKen NIGHT Aimer　（エメ） 流れる星（ひかり）を ただ重ねる指を 求めた声は 閉ざされた庭の中 虚しく　響く 満たされた赤い月 光と闇 まどろみの刻（とき） 許されない約束 飾れた記憶　 終末（おわり）を問いかける 重ねた愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ 祈り呟く 翼を奪われた幻（ゆめ）に わずかでも　星（ひかり）を   虚ろな未来を ただ～
	holLow wORlD Aimer　（エメ） Eternal flame The hollow world I see The sorrow deeply I feel Now they're perfectly burned out Eternal flame Just back in my hands Like a double-edged sword I don't care It's time Now I have to go that way Cause I got ready to break my endless days
my sweetest one Aimer   All I need is love Please listen to my voice I'm a little bit embarrassed but I'll reaching you   You're my sweetest one Because you're the one who have found the meaning behind these simple words Surely, forever I'll be by your side All I need is love Your pictures on the wall, tell me directly Oh oh oh oh oh~ You're my sweetest one	my sweetest one Aimer All I need is love Koe wo kiite yo Sukoshi tereru kedo Kimi ni todoke   You're my sweetest one Arifureta kotoba no imi wo Mitsuketa no wa Kimi dakara Kitto zutto Soba ni iru yo   All I need is love Your pictures on the wall, tell me directly Oh oh oh oh oh~ You're my sweetest one	my sweetest one Aimer　（エメ）   All I need is love 声を聞いてよ 少し照れるけど 君に届け   You're my sweetest one ありふれた言葉の意味を 見つけたのは 君だから きっとずっと そばにいるよ   All I need is love Your pictures are on the wall, tell me directly Oh oh oh oh oh~ You're my sweetest one