Mare's All Casts - Marezora ~Marezora~ (Long Ver.) Lyrics: English & Indonesian Translations

Marezora ~Marezora~ (Long Ver.) Lyrics
Marezora ~Marezora~ (Long Ver.)　歌詞
Lirik Lagu Marezora ~Marezora~ (Long Ver.)

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Marezora ~Sky of Hope~ (Long Ver.) Chorus (Mare's All Casts) Lyricist: Tao Tsuchiya・ Aoi Tanigami・Mashiro Tanigami Composer: Hiroyuki Sawano Come, let's soar up high Right here, right now Even though now, future is so far away Even though Lonely tearful nights keep going on I'll keep stay the way I am The stronger and freezing wind blows, The more it tells me about the people that fated to meet me Please try to quietly unfold the map of hope The warm futures are waiting for us Let's us bloom a big flower Even though it still a little bud Just believe, time after time it'll spread its petals and bloom Just like this dream of ours The vaster and how blue the sky The more it conveys to me The warmth of our homeland Please keep remember that you're not alone Your precious friends are waiting for you   Come, let's soar up high  Right here, right now Even though now, future is so far away Even though Lonely tearful nights keep going on  I'll keep stay the way I am Come, let's go on journey Don't be afraid Even tough it's only a little step, but the place you must visit, the people you must meet, are waiting for you	Marezora ~Marezora~ (Long Ver.) Chorus (Mare's All Casts) Lyricist: Tsuchiya Tao・ Tanigami Aoi・Tanigami Mashiro Composer: Sawano Hiroyuki Saa kakedasou yo Ima sugu ni Mirai ga ima wa tookute mo Hitoribocchi no mama de Naku yoru ga tsuzuite mo Hontou no watashi e Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Oshiete kureru Deau beki hito no koto wo Douka kibou no chizu wo Sotto hiraite mite ne Atatakai miraitachi ga Bokura wo matte iru yo Ookina hana wo sakaseyou Ima wa mada chiisana tsubomi demo Sukoshi zutsu hiraite Soshite hana ga saku yo Kono yume no youni Sora ga hiroku aoi hodo Tsutaete kureru Furusato no atatakasa wo Douka oboeteite ne Hitori janai koto wo Taisetsu na nakamatachi wa Anata wo matteiru yo Saa kakedasou yo Ima sugu ni Mirai ga ima wa tookute mo Hitoribocchi no mama de Naku yoru ga tsuzuite mo Hontou no watashi e Saa tabi ni deyou Osorezu ni Chiisa na ippo da to shite mo Deau hazu no basho ga Deau hazu no hitotachi ga Anata wo matte iru	希空～まれぞら～ (Long Ver.) 合唱 ｢まれ｣キャストのみなさん 作詞：土屋太鳳・ 谷上碧・谷上雪 作曲：澤野弘之 さぁ　翔け出そうよ 今すぐに 未来が今は遠くても ひとりぼっちのままで 泣く夜が続いても 本当のわたしへ 風が強く冷たいほど 教えてくれる 出会うべき人のことを どうか　希望の地図を そっと開いてみてね あたたかい未来たちが 僕らを待っているよ 大きな花をさかせよう 今はまだ小さなつぼみでも すこしずつひらいて そして花がさくよ このゆめのように 空が広く青いほど 伝えてくれる ふるさとのあたたかさを どうか　おぼえていてね 一人じゃないことを 大切な仲間たちは あなたを待っているよ さぁ　翔け出そうよ 今すぐに 未来が今は遠くても ひとりぼっちのままで 泣く夜が続いても 本当のわたしへ さぁ　旅にでよう おそれずに 小さな一歩だとしても 出会うはずの場所が 出会うはずの人たちが あなたを待っている	Marezora ~Sky of Hope~ (Long Ver.) Chorus (Mare's All Casts) Lyricist: Tao Tsuchiya・ Aoi Tanigami・Mashiro Tanigami Composer: Hiroyuki Sawano Sekarang juga Bubunglah tinggi jauh ke angkasa Meskipun masa depan masih jauh di mata Meskipun malam sepi berderai air mata terus berlanjut begitu saja Ku'kan tetap menjadi diriku apa adanya Semakin kencang dan kuat angin berhembus, semakin ia mengajarkan padaku mengenai orang-orang yang harus kutemui Cobalah kau buka perlahan peta sang harapan Masa depan yang begitu hangat, tengah menunggu kita semua Mekarkanlah bunga yang besar Meskipun kini masih berupa kuncup kecil Perlahan, seiring waktu, kelopaknya akan bersemi dan mekar bagaikan impian-impian ini Semakin luas dan birunya langit membentang semakin ia mengabarkan padaku mengenai kehangatan kampung halaman Kumohon teruslah kau ingat bahwa kau tak sendirian Teman-teman yang berharga tengah menunggu dirimu Sekarang juga  Bubunglah tinggi jauh ke angkasa Meskipun masa depan masih jauh di mata Meskipun malam sepi berderai air mata terus berlanjut begitu saja  Ku'kan tetap menjadi diriku apa adanya Janganlah takut Mari kita pergi bertualang Meskipun hanya selangkah kecil, tetapi Tempat yang harus kau kunjungi Orang-orang yang harus kau temui tengah menunggu dirimu

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aika Sekiyama - Motherhood, Me & My Mom (Vocal Version) Lyrics: Indonesian Translation

Motherhood, Me & My Mom (Vocal Version) Lyrics
Motherhood, Me & My Mom (Vocal Version)　歌詞
Lirik Lagu Motherhood, Me & My Mom (Vocal Version)

English Lyrics

Indonesian

Motherhood, Me & My Mom (Vocal Version) 関山藍果 作詞：今井紀麻子 作曲：澤野弘之   Every moment without you seems like eternity I’m begging you, begging you come back to me Hard to say goodbye I can’t smile with you anymore I want to know where did we lose our way ? Winter breeze hurts gently my heart I know I don’t need to be alone Can we go back to the precious days When our love was strong ? Can you tell me how and when perfect love goes wrong ? Somebody tell me how you get things back Everytime I was holding you seems like eternity I’m asking you, asking you come back to me Hard to say goodbye But I’ll take sweet memories I want to show everything I’ve got from you Someday sun will shine and I will walk by myself Cause I’m able to feel you Even though I’m away from you Tears are not in vain when I cry If you’re smiling somewhere I realized some parts of your tenderness Every moment without you seems like eternity I’m begging you, begging you come back to me Hard to say goodbye I can’t smile with you anymore I want to know where did we lose our way ? Winter breeze hurts gently my heart I know I don’t need to be alone Can we go back to the precious days when our love was strong ? Can you tell me how and when perfect love goes wrong ? Somebody tell me how you get things back Everytime I was holding you seems like eternity I’m asking you, asking you come back to me Time to say goodbye. But I’ll retain sweet memories I want to show everything I’ve got from you

Motherhood, Me & My Mom (Vocal Version) Aika Sekiyama Lyricist: Makiko Imai Composer: Hiroyuki Sawano Every moment without you seems like eternity I’m begging you, begging you come back to me Hard to say goodbye I can’t smile with you anymore I want to know where did we lose our way ? Winter breeze hurts gently my heart I know I don’t need to be alone Can we go back to the precious days When our love was strong ? Can you tell me how and when perfect love goes wrong ? Somebody tell me how you get things back Everytime I was holding you seems like eternity I’m asking you, asking you come back to me Hard to say goodbye But I’ll take sweet memories I want to show everything I’ve got from you Someday sun will shine and I will walk by myself Cause I’m able to feel you Even though I’m away from you Tears are not in vain when I cry If you’re smiling somewhere I realized some parts of your tenderness Every moment without you seems like eternity I’m begging you, begging you come back to me Hard to say goodbye I can’t smile with you anymore I want to know where did we lose our way ? Winter breeze hurts gently my heart I know I don’t need to be alone Can we go back to the precious days when our love was strong ? Can you tell me how and when perfect love goes wrong ? Somebody tell me how you get things back Everytime I was holding you seems like eternity I’m asking you, asking you come back to me Time to say goodbye. But I’ll retain sweet memories I want to show everything I’ve got from you

Sawano Hiroyuki [nZk]:Gemie - Saving Us Lyrics: Indonesian Translation

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!
Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single
Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)
  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience
[2015.09.09]

This song is from Tokyo Tower Dorama OST,

melody is the same, with different lyrics

titled "Motherhood~Me&My Mom (Vocal Version)" performed by Sekiyama Aika

Saving Us Lyrics
Saving Us　歌詞
Lirik Lagu Saving Us

English Lyrics

Indonesian

Saving Us SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie 作詞：Benjamin・mpi 作曲：澤野弘之 How could I have known that you suddenly would change my life? You turned my world upside down. I'm so in love Held me close to you With your eyes you made me laugh As all around corridors and paper burn Even though this place is coming down I am burning up with a desire Nothing I can do but listen more to Your kind voice “We'll make it through！” Lost you in the crowd As the doors they close I make me vow Gonna find a way to be with you someday All I know is you appeared Pulled me free and rescued me I'd given in. Thought the smoke would never clear Held me in your arms You spoke to me and I am fine And we are here hoping that you're saving us Now we're still in love I stay home everyday Far to scared to take the call When you're take far away And your boy is 9 this day His father the waits for Blowing candles out with mom he hearts the front door All I know is you appeared Can you see how I go on? The risk you take Can I do it anymore? Held me in your arms You spoke to me and I am free and We are here hoping that you're saving us Even though this place is coming down I am burning up with a desire Nothing I can do but listen more to Your kind voice “We'll make it through！” Lost you in the crowd As the doors they close you make me proud Gonna find a way to be with you someday All I know is you appeared Can you see how I go on? The risk you take Can I do it anymore? Held me in your arms You spoke to me and I am fine and We are here hoping that you're saving us

Saving Us SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie Lyricist: Benjamin・mpi Composer: Sawano Hiroyuki How could I have known that you suddenly would change my life? You turned my world upside down. I'm so in love Held me close to you With your eyes you made me laugh As all around corridors and paper burn Even though this place is coming down I am burning up with a desire Nothing I can do but listen more to Your kind voice “We'll make it through！” Lost you in the crowd As the doors they close I make me vow Gonna find a way to be with you someday All I know is you appeared Pulled me free and rescued me I'd given in. Thought the smoke would never clear Held me in your arms You spoke to me and I am fine And we are here hoping that you're saving us Now we're still in love I stay home everyday Far to scared to take the call When you're take far away And your boy is 9 this day His father the waits for Blowing candles out with mom he hearts the front door All I know is you appeared Can you see how I go on? The risk you take Can I do it anymore? Held me in your arms You spoke to me and I am free and We are here hoping that you're saving us Even though this place is coming down I am burning up with a desire Nothing I can do but listen more to Your kind voice “We'll make it through！” Lost you in the crowd As the doors they close you make me proud Gonna find a way to be with you someday All I know is you appeared Can you see how I go on? The risk you take Can I do it anymore? Held me in your arms You spoke to me and I am fine and We are here hoping that you're saving us

Sawano Hiroyuki [nZk]:Aimer - Song of.. Lyrics: Indonesian Translation

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!

Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single

Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)

  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience

[2015.09.09]

This song is from Mare Original Soundtrack (Dorama OST)

Song of..<AM> Lyrics
Song of..<AM>　歌詞
Lirik Lagu Song of..<AM>

English Lyrics

Indonesian

Song of.. SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer 作詞：Benjamin・mpi・cAnON 作曲：澤野弘之 How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away? The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself Don't say goodbye Two birds are flying high And I must leave on a wind only for the few Dangerous and lonely times there may be She's forever asking will she leave Is this what a dreamer should feel? Say goodbye to my drab and passive days right now You've found the gem in me There's no other reason, you made me what I am No more cry I don't have to be in despair Just to live according to how I feel Your words often echoes in my heart I can say it's all because of you Don't say goodbye Are the clouds forever new? Inspiring me feather's can change from grey to blue Every second children are being born I can keep the world they enter warm and still full of the spirit of dawn Let's sing a song of the future We're on a great adventure Do you know a song of the future? We're always wishing and dreaming on Let's sing a song of the future Might be the hard adventure No matter how it hurts Keep on going just keep on moving We're gonna draw our ways   How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away?  The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself

Song of.. SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer Lyricist: Benjamin・mpi・cAnON Composer: Sawano Hiroyuki How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away? The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself Don't say goodbye Two birds are flying high And I must leave on a wind only for the few Dangerous and lonely times there may be She's forever asking will she leave Is this what a dreamer should feel? Say goodbye to my drab and passive days right now You've found the gem in me There's no other reason, you made me what I am No more cry I don't have to be in despair Just to live according to how I feel Your words often echoes in my heart I can say it's all because of you Don't say goodbye Are the clouds forever new? Inspiring me feather's can change from grey to blue Every second children are being born I can keep the world they enter warm and still full of the spirit of dawn Let's sing a song of the future We're on a great adventure Do you know a song of the future? We're always wishing and dreaming on Let's sing a song of the future Might be the hard adventure No matter how it hurts Keep on going just keep on moving We're gonna draw our ways   How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away?  The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself

Kana Nishino - Torisetsu Lyrics: English & Indonesian Translations

Ufufu, Kana's 27th Single

Torisetsu ~Instruction Manual

will be released on September 9th, 2015

As expected from Kana, lyrics are too cute XDD

Really depicted women hearts -otomegokoro-

The MV too,

one by one, girlfriends faced their boyfriends

while reading the instruction manual

This song is the theme song of Japanese Movie

"Heroin Shikkaku" "Failed as Heroine"

Kiritani Mirei-san looks so cute in this movie XDD

[2015.08.17]

Torisetsu Lyrics
トリセツ　歌詞
Lirik Lagu Torisetsu

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Instruction Manual Kana Nishino Lyricist: Kana Nishino Composer: DJ Mass (VIVID Neon*) ・Shoko Mochiyama・etsuco On this occasion, thank you very much for choosing someone like me Before using,  please read  this instruction manual carefully, Always handle me properly with care I'm a limited-edition item, No return, no exchange Please be understanding   There would be times when I'd get bad mood suddenly Even though I wouldn't answer if you asked me the reason But I'd get angry if you left me alone Forgive me for always being like this Still, no need to concern about that, just get along with me until the end I'd be long-lasted, if you periodically praised me like said how beautiful my nails Please notice even the slightest changing Watch over me carefully But please no need to aware that I've become chubby or the other unnecessary things In case  I've gotten aged and you start to look for others I want you to recall  the day of our first meet From now on, please get along with me Even though I'm like this, please forgive and smile for me Cherish me forever, because I'm the one who've a lifetime warranty Suprisingly, a single of flower could tighten my heart Give me a little present in usual day is greatly effective Your sense for choosing present  is important, too But a short and poor letter is my greatest happiness In case, my cheeks  have gotten wet with tears Please gently wipe them off Hold me tight, because you're the one  who can fix me From now on, please get along with me  Even though I'm like this,  please nod and smile for me  Cherish me forever, because I'm the one who've a lifetime warranty Once in a while, take me for a trip In our anniversary, let's go to a fashionable dinner I won't say anything  about your appearance but be cool when you escort me I'd accept all of your everything with vast heart and deep love   From now on, please get along with me Even though I'm like this, please forgive and smile for me  Cherish me forever, because I'm the one who've a lifetime warranty	Torisetsu Nishino Kana Lyricist: Nishino Kana Composer: DJ Mass (VIVID Neon*) ・Mochiyama Shoko・etsuco   Kono tabi wa Konna watashi wo erande kurete Doumo arigatou Goshiyou no mae ni Kono toriatsukai setsumeisho wo Yoku yonde Zutto tadashiku yasashiku  Atsukatte ne Ittenmono ni tsuki Henpin koukan wa uketsukemasen Goryoushou kudasai Kyuu ni fukigen ni Naru koto ga arimasu Wake wo kiite mo Kotaenai kuse ni Hottoku to okorimasu Itsumo gomen ne Demo sonna toki wa korizu ni Tokoton tsukiatte agemashou Teikiteki ni homeru to Nagamochi shimasu Tsume ga KIREI to ka Chiisana henka ni mo Kizuite agemashou Chanto miteite Demo futotta toka Yokei na koto ni wa Kizukanakute ii kara ne Moshimo  Sukoshi furuku natte kite Me utsuri suru toki wa Futari ga hajimete deatta Ano hi wo omoidashite ne Kore kara mo douzo yoroshiku ne Konna watashi dakedo Waratte yurushite ne Zutto taisetsu ni shite ne Eikyuu hoshou no watashi dakara Igaito ichi rin no hana ni mo Kyunto shimasu Nan de mo nai hi no Chotto shita PUREZENTO ga Koukateki desu SENSU wa daiji Demo mijikakute mo heta demo Tegami ga ichiban ureshii mono yo Moshimo  Namida ni nurete shimattara Yasashiku fukitotte Gyutto tsuyoku dakishimete Anata ni shika naosenai kara Kore kara mo douzo yoroshiku ne Konna watashi dakedo Waratte unazuite Zutto taisetsu ni shite ne Eikyuu hoshou no watashi dakara Tama ni wa Ryokou ni mo tsurete tte Kinenbi ni wa OSHARE na DIINA wo Gara janai to iwazu KAKKO yoku ESUKOOTO shite Hiroi kokoro to fukai ai de Zenbu uketomete Kore kara mo douzo yoroshiku ne Konna watashi dakedo Waratte yurushite ne Zutto taisetsu ni shite ne Eikyuu hoshou no watashi dakara	トリセツ 西野カナ 作詞：西野カナ 作曲：DJ Mass (VIVID Neon*) ・持山翔子・etsuco   この度は こんな私を選んでくれて どうもありがとう。 ご使用の前に この取扱説明書を よく読んで ずっと正しく優しく 扱ってね。 一点物につき 返品交換は受け付けません。 ご了承ください。 急に不機嫌に なることがあります。 理由を聞いても 答えないくせに 放っとくと怒ります。 いつもごめんね。 でもそんな時は懲りずに とことん付き合ってあげましょう。 定期的に褒めると 長持ちします。 爪がキレイとか 小さな変化にも 気づいてあげましょう。 ちゃんと見ていて。 でも太ったとか 余計なことは 気付かなくていいからね。 もしも 少し古くなってきて 目移りする時は ふたりが初めて出逢った あの日を思い出してね。 これからもどうぞよろしくね。 こんな私だけど 笑って許してね。 ずっと大切にしてね。 永久保証の私だから。 意外と一輪の花にも キュンとします。 何でも無い日の ちょっとしたプレゼントが 効果的です。 センスは大事。 でも短くても下手でも 手紙が一番嬉しいものよ。 もしも 涙に濡れてしまったら 優しく拭き取って ギュッと強く抱きしめて あなたにしか直せないから。 これからもどうぞよろしくね。 こんな私だけど 笑って頷いて。 ずっと大切にしてね。 永久保証の私だから。 たまには 旅行にも連れてって 記念日には オシャレなディナーを 柄じゃないと言わず カッコよくエスコートして 広い心と深い愛で 全部受け止めて これからもどうぞよろしくね。 こんな私だけど 笑って許してね。 ずっと大切にしてね。 永久保証の私だから。	Petunjuk Penggunaan Kana Nishino Lyricist: Kana Nishino Composer: DJ Mass (VIVID Neon*) ・Shoko Mochiyama・etsuco   Pada kesempatan ini, terima kasih banyak telah memilih diriku  dengan segala kekuranganku Sebelum menggunakan, harap bacalah buku petunjuk penggunaan ini  dengan saksama Selalu perlakukan diriku dengan baik dan benar Aku terbatas dan hanya ada satu, tidak bisa ditukar ataupun dikembalikan Harap maklum   Ada waktunya, aku bad mood tiba-tiba Meski tak memberikan jawaban ketika kau menanyakan penyebabnya, tapi aku akan marah jika kau meninggalkanku sendirian Maafkan aku, ya Namun tidak usah diambil hati tetaplah menemaniku hingga akhir Jika kau memujiku secara berkala, aku akan bertahan lebih lama Seperti memuji kuku yang cantik Harap perhatikan perubahan sekecil apapun Perhatikanlah sedetil-detilnya Namun, kau tak perlu menyadari kalau aku bertambah gendut atau hal-hal tidak penting lainnya, ya Seandainya aku menjadi sedikit berumur, dan kau mengalihkan  pandangan pada yang lainnya Saat itu, ingatlah akan hari ketika kita pertama kali berjumpa, ya Mulai sekarang mohon bantuannya, ya Tersenyum dan maafkanlah segala sifat dan kekuranganku ini Jagalah aku dengan sepenuh hatimu, ya Karena aku saja yang bergaransi seumur hidup Di luar dugaan, tapi setangkai bunga pun bisa membuat hatiku serasa sesak bahagia Memberikan hadiah meski tidak ada perayaan apapun sangat bermakna dalam bagiku Seleramu memilih hadiah juga penting Tapi surat yang pendek dan jelek sekali justru yang paling membuatku begitu bahagia   Seandainya pipiku berlinang airmata, sapulah dengan lembut Peluk aku dengan erat,  karena hanya dirimulah yang dapat memperbaikinya Mulai sekarang mohon bantuannya, ya Tersenyum dan mengangguklah akan segala sifat dan kekuranganku ini Jagalah aku dengan sepenuh hatimu, ya karena aku saja yang bergaransi seumur hidup Terkadang, ajaklah aku berlibur Pada hari anniversary,  ajaklah aku makan malam bersama aku tak'kan mengatakan  apapun mengenai penampilan, tapi temanilah aku dengan keren Aku akan menerima apa adanya dirimu dengan hati yang lapang dan cinta yang dalam  Mulai sekarang mohon bantuannya, ya Tersenyum dan maafkanlah segala sifat dan kekuranganku yang seperti ini Jagalah aku dengan sepenuh hatimu, ya Karena aku saja yang bergaransi seumur hidup

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Ikimono-gakari - Kirari Lyrics: English & Indonesian Translations

Kirari Lyrics
キラリ　歌詞
Lirik Lagu Kirari

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Twinkle Ikimono-gakari Lyricist: Yoshiki Mizuno Composer: Yoshiki Mizuno I won't say such things like I want to cry I want to exceed this frustrating distance between two of us who can't be honest Softly whispered my unrestrained feelings through your back Sent these brightly twinkling feelings  to your heart It was a moment of miracle, as if time has stopped You suddenly grasped my hand Traffic lights changed, I didn't want to be apart from you In my heart, I said "Stay with me a little longer" Hey, I wonder, could I be a light  that would gently shine on your side face that always looks so painful? I won't say such things like I want to cry Please show me your greatest smile, whenever I stay by your side I want, just two of us, to properly make  an unforgettable moment Sent these brightly twinkling feelings  to your heart Two of us  run down the cleared slope by bicycle as wind gently strokes our cheeks Things I want to treasure  are nothing special but joyful moments when we burst in laughter like this One day, would we recall about today? Hey, I want to walk side by side with you through the future we yearn for We've always gazed those white clouds up there Little by little, united our feelings Suddenly I felt that somehow, the end of this season is so lonely Now, I'll say that  "I love you" once more Because I've always been by your side Feelings that I want to convey have overflown my heart now I want to fall in love without tears I'd tell that you're not alone I have also become stronger Let's start from this azure sky We'd see a new dream together Sent these brightly twinkling feelings   to your heart These brightly twinkling feelings   would shine eternally	Kirari Ikimono-gakari Lyricist: Mizuno Yoshiki Composer: Mizuno Yoshiki Nakitai nante iwanai yo Sunao ni narenai futari no Modokashii kono kyori wo koetai Osaerarenai kimochi wo Senaka ni sotto tsubuyaita nda Kimi no kokoro e KIRARI tsunoru omoi Toki ga tomatta youna Sonna fushigi na shunkan datta Totsuzen kimi ga te wo tsukanda Shingou ga kawatte Hanarete itte shimau no ga iya de Mou sukoshi dake tte  Kokoro de itta Dokoka setsunai kimi no yokogao Yasashiku terasu hikari ni hora Watashi wa nareru kana Nakitai nante iwanai yo Itsu demo kimi no tonari de Ichiban ni sono egao misete yo Wasurerarenai jikan wo Futari de chanto tsukuritai nda Kimi no kokoro e KIRARI tsunoru omoi Hareta sakamichi wo Futari jitensha de kakeorite yuku Kaze ga hoho wo yasashiku naderu Daiji ni shitai no wa Nani mo tokubetsu na koto janai Konna fuu ni warai au koto Itsuka kyou wo omoidaseru kana Akogareru mirai demo ne Narande arukitai Shiroi kumo no mukou wo Futari de zutto miteita yo Sukoshi zutsu kimochi wo kasaneta Owarikake no kisetsu ga Nazeka ne kyuu ni sabishiku naru no Ima mou ichido kimi ni  "suki" to iu yo Zutto kimi no soba ni iru kara Tsutaetakute omoi ga ima Kokoro ni afureteru Nakanai koi wo shitai yo Hitori janai to tsutaeru yo Watashi datte tsuyoku nareta nda Aoi sora ni hajimeyou Atarashii yume wo futari de miru no Kimi no kokoro e KIRARI tsunoru omoi Itsu made mo KIRARI tsunoru omoi	キラリ いきものがかり 作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 泣きたいなんて言わないよ 素直になれないふたりの もどかしいこの距離を越えたい 抑えられない気持ちを 背中にそっとつぶやいたんだ 君のこころへ　 キラリ　つのる想い 時が止まったような　 そんな不思議な瞬間だった　 突然君が手をつかんだ 信号が変わって　 離れていってしまうのが嫌で もう少しだけって 心で言った どこか切ない君の横顔 優しく照らす光りにほら わたしはなれるかな 泣きたいなんて言わないよ いつでも君のとなりで いちばんにその笑顔見せてよ 忘れられない時間を ふたりでちゃんとつくりたいんだ 君のこころへ　 キラリ　つのる想い 晴れた坂道を ふたり自転車で駆け下りていく 風が頬を優しくなでる 大事にしたいのは 何も特別なことじゃない こんなふうに　笑いあうこと いつか今日を思い出せるかな あこがれる未来でもね ならんで歩きたい 白い雲の向こうを ふたりでずっとみていたよ 少しずつ気持ちを重ねた 終わりかけの季節が なぜかね急にさびしくなるの いまもう一度君に 「好き」と言うよ ずっと君のそばにいるから 伝えたくて想いがいま こころにあふれてる 泣かない恋をしたいよ ひとりじゃないと伝えるよ わたしだって強くなれたんだ 青い空にはじめよう 新しい夢をふたりでみるの 君のこころへ キラリ　つのる想い いつまでも キラリ　つのる想い	Kerlip Ikimono-gakari Lyricist: Yoshiki Mizuno Composer: Yoshiki Mizuno Aku tak'kan berkata bahwa aku ingin menangis Kuingin melampaui jarak yang memuakkan di antara kau dan aku yang tak bisa jujur ini Perlahan, dari belakang kubisikkan perasaanku yang tak tertahankan Mengirimkan perasaan yang berkerlip terang ini ke dalam hatimu Kala itu adalah momen keajaiban serasa sang waktu pun terhenti Tiba-tiba, kau menggengam tanganku, dan lampu rambu berubah Tak ingin terpisah darimu, dalam hati aku berkata "Barang sebentar lagi, saja" Hei, dapatkah aku menjadi secercah cahaya yang akan dengan lembut menyinari  siluet wajah sampingmu yang selalu terlihat pilu?   Aku tak'kan berkata bahwa aku ingin menangis Perlihatkan senyuman ceriamu ketika aku berada di sisimu Kuingin kita berdua mengukirkan waktu yang tak'kan terlupakan Mengirimkan perasaan yang berkerlip terang ini  ke dalam hatimu   Dengan sepeda, kita berdua menuruni lereng dimana tak ada seorang pun dan angin dengan lembut membelai pipi Hal yang inginku simpan dalam hati bukanlah hal yang istimewa, tapi hanyalah momen seperti ini kala kita saling tertawa Kelak, akankah hari ini kita ingat kembali? Kuingin melangkah beriringan bersamamu menapaki masa depan yang kita dambakan Kita selalu memandangi barisan awan berarak putih di atas sana Sedikit demi sedikit menyatukan perasaan kita Entah mengapa aku merasa, musim yang akan berakhir ini terasa begitu sepi Sekarang, akan kuungkapkan bahwa "aku mencintaimu" sekali lagi Karena aku selalu berada di sisimu, Kini, segala perasaan yang ingin kuungkapkan telah meluap di dalam hatiku Kuingin jatuh cinta, tanpa ada air mata Ku'kan mengatakan padamu bahwa kau tak sendiri Aku juga, telah bertambah kuat Ayo kita mulai dari langit biru ini, Berdua, mari kita melihat mimpi yang baru bersama Mengirimkan perasaan yang berkerlip terang ini   ke dalam hatimu Perasaan yang berkerlip terang ini  akan bersinar selamanya