Sawano Hiroyuki [nZk]:Aimer - s-AVE Lyrics: English & Indonesian Translations

 -TRANSLATION ASAP-
ENGLISH TRANSLATION IS STILL MESSED UP
[2015.09.09] 

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!
Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single
Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)
  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience
[2015.09.09]

そらさんの画像勝手に使用しました
Awawaw a new heavenly collaboration
between Aimer x Sawano Hiroyuki XDD
Prepare your ears then (haha)

[2015.08.04]

s-AVE Lyrics
s-AVE 歌詞
Lirik Lagu s-AVE

English	Romanized	Kanji	Indonesian
s-AVE SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer: Hiroyuki Sawano Right on twelve o'clock direction I wonder, after spilled then broke into pieces what were those thorns protecting for? A scar that stops the time, We're just vainly go around our complacent shield   Even though it'd bring us the same answers, in nights when our hearts beat over and over Wherever I go, Loneliness that couldn't be turned into voices keep reverberating over and over Within the different light, tears and shadow would flow along together and they'd remember the pain I've been following Kutsuzure wo kabau hidari ni Karada wo to katamuki dashite Me no mae wo sugiru keshiki ga Dono toki mo nagame ni kuzureteku Kaeranai tori ni Kimi wa uta wo nageka* Kudaranai jikan wo s-AVE my world A desire that nobody knows would connected from my side  to far away beyond I'd be able to forward one step, if in the end, I let all my heap of sins and polished memories to beat some sounds   Parting and yearning only piles up some nonsense Incessant morning Yurikago no ame Ashiato tachi wa miushinattemo s-AVE my Light A desire that nobody knows would connected with my ceased hope So I could try to unite my answers with sunless gray sky that covered with clouds	s-AVE SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer: Sawano Hiroyuki Reiji no kado Kobore kudaketa Kono toge wa dare wo mamotta no? Hi wo tometa ii wake no kizu Karamawaru hitori yogari no tate   Kurikaesu kodou no yoru ni Onaji kotae wo hakobasetete mo Doko ni ite mo Kurikaesareta Koe ni naranai kodoku dakedo Agaita hikari Namida kage no TSUTA wo Nazori itami wo oboete kureru Kutsuzure wo kabau hidari ni Karadagoto katamuki dashite Me no mae wo sugiru keshiki ga Dono toki mo naname ni kuzureteku Kaeranai tori ni kimi wa Kimi wa uta wo nage Kazaranai jikan wo Save-my WORD Dare mo kizukanai ne ga Soba ni tooku ni tsunageteiru Arageta tsumi ga Togiraseta kioku wo SAIDO ni naraseba Hitotsu susumeru Sayonara to akogare wa Muda na imi wo kasumeteru Yamanai asa Yurikago no ame Ashiato tachi wo miushinatte mo Save-my LIGHT Dare mo kizukanai ne ga Tometa negai wo tsunageteiru Fusaida kumo ga Taiyou keshita sora wo Boku no kotae to kasanete miseta	s-AVE SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer 作詞：澤野弘之 作曲：澤野弘之 0時の角 こぼれ砕けた この刺は誰を守ったの？ 日を止めた言い訳の傷 空回る独りよがりの盾 繰り返す鼓動の夜に 同じ答えを運ばせてても どこにいても 繰り返された 声にならない孤独だけど 足掻いた光 涙影のツタを なぞり痛みを覚えてくれる 靴擦れをかばう左に 身体ごと傾きだして 目の前を過ぎる景色が どの時も斜めに崩れてく 帰らない鳥に君は 歌を投げ 飾らない時間を Save-my WORD 誰も気付かない根が 側に　遠くに　繋げている 荒げた罪が　 途切らせた記憶を サイドに鳴らせば 1つ進める さよならと憧れは 無駄な意味を霞めてる やまない朝 ゆりかごの雨 足跡たちを見失っても Save-my LIGHT 誰も気付かない音(ね)が 止めた願いを繋がている ふさいだ雲が 太陽消した空を 僕の答えと重ねて見せた	s-AVE SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer: Hiroyuki Sawano Reiji no kado Kobore kudaketa Kono toge wa dare wo mamotta no? Hi wo tometa ii wake no kizu Karamawaru hitori yogari no tate    Kurikaesu kodou no yoru ni Onaji kotae wo hakobasetete mo Doko ni ite mo Kurikaesareta Koe ni naranai kodoku dakedo Agaita hikari Namida kage no TSUTA wo Nazori itami wo oboete kureru Kutsuzure wo kabau hidari ni Karadagoto katamuki dashite Me no mae wo sugiru keshiki ga Dono toki mo naname ni kuzureteku Kaeranai tori ni kimi wa Kimi wa uta wo nage Kazaranai jikan wo Save-my WORD Dare mo kizukanai ne ga Soba ni tooku ni tsunageteiru Arageta tsumi ga Togiraseta kioku wo SAIDO ni naraseba Hitotsu susumeru Sayonara to akogare wa Muda na imi wo kasumeteru Yamanai asa Yurikago no ame Ashiato tachi wo miushinatte mo Save-my LIGHT Dare mo kizukanai ne ga Tometa negai wo tsunageteiru Fusaida kumo ga Taiyou keshita sora wo Boku no kotae to kasanete miseta

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Sawano Hiroyuki [nZk]:mizuki - &Z Lyrics: English & Indonesian Translations

&Z Lyrics
&Z　歌詞
Lirik Lagu &Z

English Translation	Romanized	Kanji	Indonesian
&Z SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Sawano Hiroyuki・mpi Composer: Sawano Hiroyuki Kimi no te ga hirogeta Nani mo nai sora yo Rikutsu no umi dake no Kai wo asobeba Hodoite wa koboreta Tagai no NAMIDA Kouka shita kotoba - uso - kimagure soul・art RIZUMU wo kanadete Aizu wo RINGU ni tsunagu Katachi dake no SHISUTEMU to Katami dake no majinai mo Toubounin no hajirai on Souzou Drive CarryOn iji na TIRE Gokai aru doa ni ZERO ga nemurikaketa Tokei daita hito to tenshi Towa ni aku doorutachi Mata onaji kaze ni mogaite Come on tell me why we are here? This endless bloody war Why I’m crying in the sky You guys are not little boys? Just stop what you’re doing for me It’s not really good for you We should know where we’re goin? Nobody knows Fly High,How we got lost in here Bullets pour like rain Our chances like shooting stars You can hear something in your heart Everything is linked around the world Break your door to get out the other side Face reality You can hear my heart say only one It always feels so good It’s so good for me Every hope around the world Take my hand How long must we bear this sadness in the world this chaos? We don’t know what we should do I believe that justice can be found Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? You don’t know Nobody knows Souzou Glide Rage on iji&time Gokai aru DOA ni ZERO ga katarikaketa Tokei daita hito no sekai Mirai kaku KOODO tachi Tada onaji basho ni mukatte How long must we bear this sadness in the world this chaos? Kienai muimi na DEAD Shi ni kazarareta giji no wa Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? Sutareta SUTOREETO wo	&Z SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Sawano Hiroyuki・mpi Composer: Sawano Hiroyuki Kimi no te ga hirogeta Nani mo nai sora yo Rikutsu no umi dake no Kai wo asobeba Hodoite wa koboreta Tagai no NAMIDA Kouka shita kotoba - uso - kimagure soul・art RIZUMU wo kanadete Aizu wo RINGU ni tsunagu Katachi dake no SHISUTEMU to Katami dake no majinai mo Toubounin no hajirai on Souzou Drive CarryOn iji na TIRE Gokai aru doa ni ZERO ga nemurikaketa Tokei daita hito to tenshi Towa ni aku doorutachi Mata onaji kaze ni mogaite Come on tell me why we are here? This endless bloody war Why I’m crying in the sky You guys are not little boys? Just stop what you’re doing for me It’s not really good for you We should know where we’re goin? Nobody knows Fly High,How we got lost in here Bullets pour like rain Our chances like shooting stars You can hear something in your heart Everything is linked around the world Break your door  to get out the other side Face reality You can hear my heart say only one It always feels so good It’s so good for me Every hope around the world Take my hand How long must we bear this sadness in the world this chaos? We don’t know what we should do I believe that justice can be found Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? You don’t know Nobody knows Souzou Glide Rage on iji&time Gokai aru DOA ni ZERO ga katarikaketa Tokei daita hito no sekai Mirai kaku KOODO tachi Tada onaji basho ni mukatte How long must we bear this sadness in the world this chaos? Kienai muimi na DEAD Shi ni kazarareta giji no wa Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? Sutareta SUTOREETO wo	&Z SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki 作詞：澤野弘之・mpi 作曲：澤野弘之 君の手が広げた 何もない空よ 理屈の海だけの 解を遊べば ほどいては溢れた 互いのナミダ 降下した言葉・嘘・キマグレ soul・art　リズムを　奏でて 合図を　リングに　繋ぐ 形だけのシステムと 形見だけの呪(まじな)いも 逃亡人の恥じらい音 想像Drive CarryOn　意地なTIRE 誤解あるドアに　ゼロが眠りかけた 時計抱いた人と天使 永久に飽くドール達 また同じ風邪に　モガいて Come on tell me why we are here？ This endless bloody war Why I'm crying in the sky You guys are not little boys？ Just stop what you're doing for me It's not really good for you We should know where we're goin? Nobody knows Fly High, How we got lost in here Bullets pour like rain Our chances like shooting stars You can hear something in your heart Everything is linked around the world Break your door to get out the other side Face reality You can hear my heart say only one It always feels so good It's so good for me Every hope around the world Take my hand How long must we bear this sadness in the world this chaos? We don't know what we should do I believe that justice can be found Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? You don't know Nobody knows 想像Glide Rage　音　意地&time 誤解あるドアに ゼロが語りかけた 時計抱いた人の世界 未来描くコード達 ただ同じ場所に　向って How long must we bear this sadness in the world this chaos 消えない　無意味なDEAD 詩に飾られた　疑似の輪 Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life？ 廃れたストレートを	&Z SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Sawano Hiroyuki・mpi Composer: Sawano Hiroyuki Kimi no te ga hirogeta Nani mo nai sora yo Rikutsu no umi dake no Kai wo asobeba Hodoite wa koboreta Tagai no NAMIDA Kouka shita kotoba - uso - kimagure soul・art RIZUMU wo kanadete Aizu wo RINGU ni tsunagu Katachi dake no SHISUTEMU to Katami dake no majinai mo Toubounin no hajirai on Souzou Drive CarryOn iji na TIRE Gokai aru doa ni ZERO ga nemurikaketa Tokei daita hito to tenshi Towa ni aku doorutachi Mata onaji kaze ni mogaite Come on tell me why we are here? This endless bloody war Why I’m crying in the sky You guys are not little boys? Just stop what you’re doing for me It’s not really good for you We should know where we’re goin? Nobody knows Fly High,How we got lost in here Bullets pour like rain Our chances like shooting stars You can hear something in your heart Everything is linked around the world Break your door to get out the other side Face reality You can hear my heart say only one It always feels so good It’s so good for me Every hope around the world Take my hand How long must we bear this sadness in the world this chaos? We don’t know what we should do I believe that justice can be found Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? You don’t know Nobody knows Souzou Glide Rage on iji&time Gokai aru DOA ni ZERO ga katarikaketa Tokei daita hito no sekai Mirai kaku KOODO tachi Tada onaji basho ni mukatte How long must we bear this sadness in the world this chaos? Kienai muimi na DEAD Shi ni kazarareta giji no wa Be brave keep your chin up Did you hit the cross roads in your life? Sutareta SUTOREETO wo

Sawano Hiroyuki [nZk]:mica - Summer Tears Lyrics: Indonesian Translation

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!
Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single
Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)
  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience
[2015.09.09]

Summer Tears Lyrics
Summer Tears　歌詞
Lirik Lagu Summer Tears

English Lyrics

Indonesian

Summer Tears SawanoHiroyuki[nZk]:mica 作詞：Benjamin・mpi 作曲：澤野弘之 The tears were streaming down my face on such a lovely day The light it danced and sparkled around the harbor, boats all sailed away What a lovely day for the tears I hide All the people walking on the riverside On Ain't it nice. Sir Will you take our photo, they have to say Picture postcards won't help me I'm broken inside As the happy children all run by I can't feel sunny days Something is taking my heart far away If you weren't really the one I have to fill my emptiness The sun won't dry my summer tears Havana girls are so much fun but I just can't today The one I know I really...Again my heart cries out in pain for you What a heavy day / Don't think I can't play Paradise became a prison when you went away I'm gonna get myself real drunk and think of time we shared Picture postcards won't help me I'm broken inside As the happy children all run by I can't feel sunny days Something is taking my heart far away If you weren't really the one I have to fill my emptiness The sun won't dry my summer tears The road leads to the sea Then I'm left standing crying for you If you weren't really the one Why do I feel all hope is now gone？ The sun won't dry my summer tears

Summer Tears SawanoHiroyuki[nZk]:mica Lyricist: Benjamin・mpi Composer: Sawano Hiroyuki The tears were streaming down my face on such a lovely day The light it danced and sparkled around the harbor, boats all sailed away What a lovely day for the tears I hide All the people walking on the riverside On Ain't it nice. Sir Will you take our photo, they have to say Picture postcards won't help me I'm broken inside As the happy children all run by I can't feel sunny days Something is taking my heart far away If you weren't really the one I have to fill my emptiness The sun won't dry my summer tears Havana girls are so much fun but I just can't today The one I know I really...Again my heart cries out in pain for you What a heavy day / Don't think I can't play Paradise became a prison when you went away I'm gonna get myself real drunk and think of time we shared Picture postcards won't help me I'm broken inside As the happy children all run by I can't feel sunny days Something is taking my heart far away If you weren't really the one I have to fill my emptiness The sun won't dry my summer tears The road leads to the sea Then I'm left standing crying for you If you weren't really the one Why do I feel all hope is now gone？ The sun won't dry my summer tears

Sawano Hiroyuki [nZk]:Yosh - Rise Above Lyrics: Indonesian Translation

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!
Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single
Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)
  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience
[2015.09.09]

Rise Above Lyrics
Rise Above　歌詞
Lirik Lagu Rise Above

English Lyrics

Indonesian

Rise Above SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh 作詞：Yosh 作曲：澤野弘之 Are you dreaming or could this be real？ If you could feel so alive then just touch the sky You cannot deny it you won't deny it You will never deny it forever more It's time to take a chance tonight And make a move cause you can prove to Just step across my fears Rise above Just do it trust that you can do it You can do it I know you can rise above it Just rise above Just rise above it Just rise above and prove us all You are the one that holds the future Trust yourself cause I know you can rise above it Just rise above it Just rise above and prove us all Fate would have it, that this could be real Cause you'll fell so alive when you touch the sky You cannot deny it you won't deny it You will never deny it forever more 更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网 You've gone and made this chance tonight It's time to choose cause you can prove it To step beyond your fears Rise above Just do it trust that you can do it You can do it I know you can rise above it Just rise above Just rise above it Just rise above and prove us all You are the one that holds the future Trust yourself cause I know you can rise above it Just rise above it Just rise above and prove us all You can rise above it You can rise above it Gotta future to unfold This life that you own Just believe that you can go The future is yours Just rise above it You can rise above it This is the way the truth and you are the light This is the way the truth and you are the light from here

Rise Above SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh Lyricist: Yosh Composer: Sawano Hiroyuki Are you dreaming or could this be real？ If you could feel so alive then just touch the sky You cannot deny it you won't deny it You will never deny it forever more It's time to take a chance tonight And make a move cause you can prove to Just step across my fears Rise above Just do it trust that you can do it You can do it I know you can rise above it Just rise above Just rise above it Just rise above and prove us all You are the one that holds the future Trust yourself cause I know you can rise above it Just rise above it Just rise above and prove us all Fate would have it, that this could be real Cause you'll fell so alive when you touch the sky You cannot deny it you won't deny it You will never deny it forever more 更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网 You've gone and made this chance tonight It's time to choose cause you can prove it To step beyond your fears Rise above Just do it trust that you can do it You can do it I know you can rise above it Just rise above Just rise above it Just rise above and prove us all You are the one that holds the future Trust yourself cause I know you can rise above it Just rise above it Just rise above and prove us all You can rise above it You can rise above it Gotta future to unfold This life that you own Just believe that you can go The future is yours Just rise above it You can rise above it This is the way the truth and you are the light This is the way the truth and you are the light from here

Sawano Hiroyuki [nZk]:mizuki - aLIEz Lyrics: English & Indonesian Translations

"Within A/Z, there lies a LIE

LIE mingled from the start until the end

or maybe there also LIE hides within your allies?"

I know no Deutsch

took some references from lyrical nonsense :D 

and also interpretation from Japanese, Yoshiki-san blog

Unlike A/Z I think aLIEz no need some TLN

(Actually, I'm too lazy to type haha)

If A/Z changed number or alphabet into words,

then aLIEz changed Japanese into English
Look upon the refrain, 
it's already pretty obvious

I've been listening to Sawano-sensei compositions
 maybe since Guilty Crown 
and also from some Doramas

These codes are from Guilty Crown Another Side 01
Miss手リAs  = Mysterious
鎖スPen$  = Suspense
(haha, it's really something
those who can't read Japanese 
would be confuse)

 This is merely interpretation from fans,
don't take it seriously, maybe some mistakes

I wonder why "hokori" is in alphabet? 

It's obviously Japanese 

but in that way,  

I've two interpretations 

hokori= pride, or hokori=dust 
then pride=dust

The refrain part "Eid" and "Aid"
At first I thought "Eid" is "Die"
then "Aid" is "Dia" 
(haha it became my native's language)

[2015.08.08]

aLIEz Lyrics
aLIEz　歌詞　解釈付き
Lirik Lagu aLIEz

English	Romanized	Kanji	Interpretation	Indonesian
aLIEz SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer:Hiroyuki Sawano Even if I just made up my mind and raised my voice up with such a cheap pride covered with conceits But what reflected in the mirror was a pity soaked shame that once I ever hid inside the shelves Only showing off the condition of your wounds No matter how you've polished your techniques to victories with such a cheap power But your heart'd be worn out as predicted  by broken ideology I'm the same CRIER I've saved LIAR I'd say Rising HELL I love days like a game world Don't say War Lie hoists World War Eyes Hate War A-Z Is that an illness  for a loser? Nothing I'd gain if I look down upon the shield I've sold  From there,  I realized nothing  but focused on ground Without realize, I've gave in to the broken past inside the mirror   How loud must I shout for my position to be recognize? I lost my breath even without any final blow I fought backward against a flock of my sins that finely exposed to the world I'm the same CRIER I've saved LIAR I'd say Rising HELL Illness isn't a Reset End Burst Don't say War Lie hoists World War Eyes Hate War A-Z imagine fly high do you see it? A fake attitude, cowardly Loud Voice The beat of heart that misunderstandings nobility Though I've seen the illusion as planned But no matter how many times I've opened my eyes Nothing could satisfy my heart   How loud must I shout for my position to be recognize? I lost my breath even without any final blow I fought backward against a flock of my sins that finely exposed to the world I'm the same CRIER I've saved LIAR I'd say Rising HELL I love days like a game world Don't say War Lie hoists World War Eyes Hate War A-Z Is that an illness  for a loser?   Life, what is that? Signal, do you see that? Rade, what you don't know is your own intention Life, what is that? Signal, do you see that? Rade, what you don't know, Just see it with your own eyes	aLIEz SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer:Sawano Hiroyuki Kimetsuke bakari Unubore wo kita CHIIPU na hokori de Oto aragetemo Tana ni kakushita Aware na Haji ni nureta  Kagami no naka Tsugou no kizu dake  Hikerakashite Tegaru na tsuyosa de  Kachitoru sube wo Dore dake tooide mo Ki wa yatsureru Furatsuita  Shisou doori da Ai-same-CRIER Aibu-save-LIAR Eid-sei-Rising HELL Aishiteru Game sekai no Day Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World Eyes-Hate-War A-Z Looser-Krankheit- Was IS das? Ukeuri tate ni Miku dashite temo Soko ni wa  Jimen shika nai koto sae Kizukanu mama ni Kowareta Kako ni maketa  Kagami no oku Doko made sakebeba  Ichi wo shireru Todome mo nai mama  Iki ga kireru Dou dou sarashita Tsumi no mure to Ushiromuki ni aragau Ai-same-CRIER Aibu-save-LIAR Aid-sei-Rising HELL I’ll-ness Reset-End janai Burst Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World Eyes-Hate-War A-Z souzou High-de-Siehst YOU das? Itsuwari no taido na Okubyou Loud Voice Kedakasa wo Kanchigai shita shinzouon Neraidoori no Maboroshi mite mo Mitasenai Nando mo Me wo akete mo Doko made sakebeba  Ichi wo shireru Todome mo nai mama  Iki ga kireru Dou dou sarashita  Tsumi no mure to Ushiromuki ni aragau Ai-same-CRIER Aibu-save-LIAR Eid-sei-Rising HELL Aishiteru Game sekai no Day Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World Eyes-Hate-War A-Z Looser-Krankheit- Was IS das? Leben, was ist das? Signal, Siehst du das? Rade, die du nicht weisst Aus eigenem Willen Leben, was ist das? Signal, Siehst du das? Rade, die du nicht weisst Sieh mit deinen Augen	aLIEz SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki 作詞：澤野弘之 作曲：澤野弘之 決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても 棚に隠した 哀れな 恥に濡れた 鏡の中 都合の傷だけ ひけらかして 手軽な強さで 勝取る術を どれだけ磨いでも 気はやつれる ふらついた 思想通りだ 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Eid-聖-Rising HELL 愛してる Game世界のDay Don't-生-War Lie-兵士-War-World Eyes-Hate-War A-Z Looser-Krankheit- Was IS das? 受け売り盾に 見下してても そこには 地面しかない事さえ 気付かぬままに 壊れた 過去に負けた 鏡の奥 どこまで叫べば 位置を知れる とどめもないまま 息が切れる 堂々さらした 罪の群れと 後ろ向きにあらがう 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Aid-聖-Rising HELL I'll-ness Reset-Endじゃない Burst Don't-生-War Lie-兵士-War-World Eyes-Hate-War A-Z 想像 High-de-Siehst YOU das? 偽の態度な 臆病Loud Voice 気高さを 勘違いした心臓音 狙い通りの 幻見ても 満たせない 何度も 目を開けても どこまで叫べば 位置を知れる とどめもないまま 息が切れる 堂々さらした 罪の群れと 後ろ向きにあらがう 愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Eid-聖-Rising HELL 愛してる Game世界のDay Don't-生-War Lie-兵士-War-World Eyes-Hate-War A-Z Looser-Krankheit- Was IS das? Leben, was ist das? Signal, Siehst du das? Rade, die du nicht weisst Aus eigenem Willen Leben, was ist das? Signal, Siehst du das? Rade, die du nicht weisst Sieh mit deinen Augen	aLIEz SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki 作詞：澤野弘之 作曲：澤野弘之 決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても 棚に隠した 哀れな 恥に濡れた 鏡の中 都合の傷だけ ひけらかして 手軽な強さで 勝取る術を どれだけ磨いでも 気はやつれる ふらついた 思想通りだ 僕は同じ叫び人だ 嘘付きを救う 地獄を作り上ろ 愛している ゲームの世界ような毎日を 戦争を起こすな 嘘は世界戦争を起こす その瞳は憎悪に染まる A-Z は敗者の病なの だろうか？ 受け売り盾に 見下してても そこには 地面しかない事さえ 気付かぬままに 壊れた 過去に負けた 鏡の奥 どこまで叫べば 位置を知れる とどめもないまま 息が切れる 堂々さらした 罪の群れと 後ろ向きにあらがう 僕は同じ叫び人だ 嘘付きを救った 地獄を作り上ろ 病は終わりじゃない 弾けろ 戦争を起こすな 嘘は世界戦争を起こす その瞳は憎悪に染まる A-Z 想像　高く 君が見えるだろうか？ 偽の態度な 臆病Loud Voice 気高さを 勘違いした心臓音 狙い通りの 幻見ても 満たせない 何度も 目を開けても どこまで叫べば 位置を知れる とどめもないまま 息が切れる 堂々さらした 罪の群れと 後ろ向きにあらがう 僕は同じ叫び人だ 嘘付きを救う 地獄を作り上ろ 愛している ゲームの世界ような毎日を 戦争を起こすな 兵士は世界戦争で嘘をつく その瞳は憎悪に染まる A-Z　敗者の病なの だろうか？ 人生って、何だ？ このサイン、見えるか？ レイド、君が知らないものは 自分自身の意志だ 人生って、何だ？ このサイン見えるか？ レイド、君が知らないものは  自分の瞳で確かめろ	aLIEz SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer:Hiroyuki Sawano Aku baru saja bertekad dan mengeraskan suaraku dengan harga diri rendahan yang tertutup keangkuhan Namun yang terpantul di kaca adalah rasa malu menyedihkan yang pernah kusembunyikan di dalam lemari   Memamerkan  segala keadaan lukamu Tak peduli seberapa tajam telah kau asah talentamu dengan kekuatan murahan, hatimu hanya akan lelah sesuai dengan pemikiran yang tak keruan I'm the same CRIER I've saved LIAR I'd say Rising HELL Mencintai hari-hari yang bagaikan dunia permainan Don't say War Lie hoists World War Eyes Hate War A-Z inikah penyakit  bagi seorang pecundang? Tak ada gunanya memandangi perisai yang telah kujual  Yang aku sadari dari sana hanyalah menatap ke tanah Tanpa menyadari bahwa aku telah menyerah pada masa lalu yang koyak di dalam cermin Seberapa keras aku harus berteriak agar posisiku diakui? Aku kehabisan napas  bahkan sebelum bisa menebas Aku menghadap ke belakang melawan seonggok dosaku yang telah  tersingkap dengan indah ke dunia   I'm the same CRIER I've saved LIAR I'd say Rising HELL Penyakit ini bukanlah Reset End Burst Don't say War Lie hoists World War Eyes Hate War A-Z angankan setinggi mungkin Dapatkah kau melihatnya?    Tindakan penuh dusta Ketakutan dalam Loud Voice Detak jantung yang salah paham terhadap kemuliaan Meski telah kulihat ilusi sesuai dengan yang kurencanakan Namun berapa kali pun  telah kubuka mata Aku sama sekali tidak merasa puas Seberapa keras aku harus berteriak  agar posisiku diakui? Aku kehabisan napas   bahkan sebelum bisa menebas  Aku menghadap ke belakang  melawan seonggok dosaku yang telah  tersingkap dengan indah ke dunia   I'm the same CRIER I've saved LIAR I'd say Rising HELL Mencintai hari-hari yang  bagaikan dunia permainan  Don't say War Lie hoists World War Eyes Hate War A-Z inikah penyakit  bagi seorang pecundang? Kehidupan itu, sebenarnya apa? Petunjuk ini, dapatkah kau melihatnya? Rade, hal yang tak kau kenali itu adalah keinginanmu dirimu sendiri Kehidupan itu, sebenarnya apa? Petunjuk ini, dapatkah kau melihatnya? Rade, hal yang tak kau kenali itu lihatlah dengan mata kepalamu sendiri

Sawano Hiroyuki [nZk]:Aimer - Song of.. Lyrics: Indonesian Translation

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!

Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single

Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)

  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience

[2015.09.09]

This song is from Mare Original Soundtrack (Dorama OST)

Song of..<AM> Lyrics
Song of..<AM>　歌詞
Lirik Lagu Song of..<AM>

English Lyrics

Indonesian

Song of.. SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer 作詞：Benjamin・mpi・cAnON 作曲：澤野弘之 How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away? The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself Don't say goodbye Two birds are flying high And I must leave on a wind only for the few Dangerous and lonely times there may be She's forever asking will she leave Is this what a dreamer should feel? Say goodbye to my drab and passive days right now You've found the gem in me There's no other reason, you made me what I am No more cry I don't have to be in despair Just to live according to how I feel Your words often echoes in my heart I can say it's all because of you Don't say goodbye Are the clouds forever new? Inspiring me feather's can change from grey to blue Every second children are being born I can keep the world they enter warm and still full of the spirit of dawn Let's sing a song of the future We're on a great adventure Do you know a song of the future? We're always wishing and dreaming on Let's sing a song of the future Might be the hard adventure No matter how it hurts Keep on going just keep on moving We're gonna draw our ways   How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away?  The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself

Song of.. SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer Lyricist: Benjamin・mpi・cAnON Composer: Sawano Hiroyuki How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away? The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself Don't say goodbye Two birds are flying high And I must leave on a wind only for the few Dangerous and lonely times there may be She's forever asking will she leave Is this what a dreamer should feel? Say goodbye to my drab and passive days right now You've found the gem in me There's no other reason, you made me what I am No more cry I don't have to be in despair Just to live according to how I feel Your words often echoes in my heart I can say it's all because of you Don't say goodbye Are the clouds forever new? Inspiring me feather's can change from grey to blue Every second children are being born I can keep the world they enter warm and still full of the spirit of dawn Let's sing a song of the future We're on a great adventure Do you know a song of the future? We're always wishing and dreaming on Let's sing a song of the future Might be the hard adventure No matter how it hurts Keep on going just keep on moving We're gonna draw our ways   How long must I wait? The hopes that I chase Whether it's too late If my bird has flown Away?  The dreamer you've been Your little girl has become What should I do? Your plans fell through for you But I must believe in myself But I must believe in myself

Sawano Hiroyuki [nZk]:mizuki - oI Lyrics: English & Indonesian Translations

Aaaaaa!!! Great! 9 September 2015 is great!
Attack from ZHIEND Single, Sawano's harem Album (lol) and Nishino Kana's Single
Translation ASAP (read: as soon as I have finished my final presentation T_T)
  I just got my schedule for final presentation thesis, yeaah!!
Scheduled for next Monday, September 14th
Translation maybe really late than before,
thank for your patience
[2015.09.09]

As expected from Sawano-go (Sawano's language)
There should be some codes to encode
I'll wait for some Japanese fans reactions to this song (haha) 

oI Lyrics
oI (オーワン） 歌詞
Lirik Lagu oI

English	Romanized	Kanji	Indonesian
oI SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer: Hiroyuki Sawano Tagai ni heikou ni miete Y ni natteiku Zero no hajimari Chikaiau tabi ni risou ga Subete wo yugameta Yoku dake gomakasu taido ni Me wo sorakashite Karesuteta arai negai Narabeta kugi wo kazoeta Boku no tsugou kimi no futsugou Kurabeta Greed wo Undo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Otona mawari bakari  Ki wo tsukatteiru Jiei yowatari Muku nara kabau tsutaeru Mujaki ni karamaru Kumareta tsumiki to Aizu de te wo tsunaideru   "Is this?" ga nai utagawanai Escape REEN de tsugi wo toozaketa Kou no tsugou otsu no futsugou Otagai no Greed wo Undo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO One Password Dare mo Key wo shinarai mirai kara Kieta owaru RASUTOSHIIN ga nai ED ROORU Kotoba no se ni KONTINYUU Kudaketa moji wo suritsubuseba dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│EN S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO One Password Dare mo Key wo shinarai mirai kara Kieta owaru RASUTOSHIIN ga nai ED ROORU Kotoba no se ni KONTINYUU Kudaketa moji wo suritsubuseba	oI SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Sawano Hiroyuki Composer: Sawano Hiroyuki Tagai ni heikou ni miete Y ni natteiku Zero no hajimari Chikaiau tabi ni risou ga Subete wo yugameta Yoku dake gomakasu taido ni Me wo sorakashite Karesuteta arai negai Narabeta kugi wo kazoeta Boku no tsugou kimi no futsugou Kurabeta Greed wo Undo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Otona mawari bakari  Ki wo tsukatteiru Jiei yowatari Muku nara kabau tsutaeru Mujaki ni karamaru Kumareta tsumiki to Aizu de te wo tsunaideru    "Is this?" ga nai utagawanai Escape REEN de tsugi wo toozaketa Kou no tsugou otsu no futsugou Otagai no Greed wo Undo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO One Password Dare mo Key wo shinarai mirai kara Kieta owaru RASUTOSHIIN ga nai  ED ROORU Kotoba no se ni KONTINYUU Kudaketa moji wo suritsubuseba dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│EN S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO One Password Dare mo Key wo shinarai mirai kara Kieta owaru RASUTOSHIIN ga nai ED ROORU Kotoba no se ni KONTINYUU Kudaketa moji wo suritsubuseba	oI (オーワン） SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki   作詞：澤野弘之 作曲：澤野弘之 互いに平行に見えて YになっていくOの始まり 響きあう度に理想が 全てを歪めた 欲だけ誤魔化す態度に 目を反らして 枯れ捨てた　荒い願い 並べた釘を数えた 僕の都合　君の不都合 比べた GreedをUndo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 壊すとword│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO 大人　周りばかり 気を使っている 自衛　世渡り 無垢なら　かばう　伝える 無邪気にからまる 組まれた積み木と 合図で手を繋いでる "Is this?" がない　疑わない escapeレーンで次を遠ざけた 甲の都合　乙の不都合 お互いの GreedをUndo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 壊すとword│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO 1 Password 誰もKeyを知らない未来から 消えた　終わるラストシーンがない EDロール 言葉の背にコンティニュー 砕けた文字を磨り潰せば dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 壊すとword│EN S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 壊すとword│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO 1 Password 誰もKeyを知らない未来から 消えた　終わるラストシーンがない EDロール 言葉の背にコンティニュー 砕けた文字を磨り潰せば	oI SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki Lyricist: Hiroyuki Sawano Composer: Hiroyuki Sawano   Tagai ni heikou ni miete Y ni natteiku Zero no hajimari Chikaiau tabi ni risou ga Subete wo yugameta Yoku dake gomakasu taido ni Me wo sorakashite Karesuteta arai negai Narabeta kugi wo kazoeta Boku no tsugou kimi no futsugou Kurabeta Greed wo Undo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Otona mawari bakari Ki wo tsukatteiru Jiei yowatari Muku nara kabau tsutaeru Mujaki ni karamaru Kumareta tsumiki to Aizu de te wo tsunaideru   "Is this?" ga nai utagawanai Escape REEN de tsugi wo toozaketa Ko no tsugou otsu no futsugou Otagai no Greed wo Undo S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO One Password Dare mo Key wo shinarai mirai kara Kieta owaru RASUTOSHIIN ga nai ED ROORU Kotoba no se ni KONTINYUU Kudaketa moji wo suritsubuseba dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│EN S-dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie 2-1 to 1 A→Z conner dream & trick & lie ticktack-last-1│so what│ alt-esc-Command Shine & ring & Live│S-tring & Lie Kowasu to word│ENC-ode Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO Ba・Back-Ride on│Bye now│ Keep-Fight on L Twinkle│My all-lai yai│Be-iO One Password Dare mo Key wo shinarai mirai kara Kieta owaru RASUTOSHIIN ga nai ED ROORU Kotoba no se ni KONTINYUU Kudaketa moji wo suritsubuseba

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________