Kalafina - Storia Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

Fyuuh... 

The end Kalafina's week for this period

[2015.08.30]

Storia Lyrics
Storia　歌詞
Lirik Lagu Storia

Romanized	Kanji	Indonesian
Storia Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Himitsu no tasogare ni Kimi no te wo totta Inishie no BARAADO Kurikaesu youni tsumugu romance of life Kimi no koto wo itsumo utaitai Kanashii yoru wo nukumori de mitashite Ai wo mitsukete HINAGIKU ga saiteta Shiroi tsuki kagayaiteta Kimi no sasayaki de hajimaru yo Tokoshie no storia (kantimasa amari aa) Mizu no naka shizundeita Natsukashii koi no monogatari Hikari to kage no naka kara Itoshisa wa umarete Kaeru (kamiti mi asore tuwa) Kimi no me wo miteta (maluche mia sami tuwa) Sono ude no naka de Koibito no sasayaki Hoshikuzu no CHITAA Inishie no BARAADO Izumi wo mitashite Kaze wa nishi e Yasashii uta wo kimi to utaitai Gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru Koi no uta ga koyoi hibiku kara Tsumetai mune wo nukumori de mitashite Katarou Ai no storia (maluche mia sami tuwa)	Storia Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   秘密の黄昏に 君の手を取った 古のバラード 繰り返すように紡ぐ romance of life 君のことをいつも歌いたい 悲しい夜を温もりで満たして 愛を見つけて ヒナギクが咲いてた 白い月輝いてた 君の囁きで始まるよ 永久のstoria (kantimasa amari aa) 水の中沈んで行った 懐かしい恋の物語 光と影の中から 愛しさは生まれて 還る (kamiti mi asore tuwa) 君の目を見てた (maluche mia sami tuwa) その腕の中で 恋人の囁き 星屑のチター 古のバラード 泉を満たして 風は西へ 優しい歌を君と歌いたい 五月の月が今此処にある 恋の歌が今宵響くから 冷たい胸を温もりで満たして 語ろう 愛のstoria (maluche mia sami tuwa)	Storia Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Di balik senja rahasia Kuraih jemarimu Merajut romansa kehidupan bagaikan balada kuno yang kian berulang Kuingin selalu bernyanyi tentang dirimu Ku'kan menemukan cinta yang akan menyelimutiku  dengan penuh kehangatan di malam yang pilu Bunga aster mekar bersemi Rembulan putih bercahaya Dengan bisikan darimu, dimulailah kisah keabadian (kantimasa amari aa) Tenggelam ke dalam air Kisah cinta yang begitu kurindukan Dari dalam cahaya dan bayangan Kasih sayang telah terlahir kembali (kamiti mi asore tuwa) Kupandangi matamu (maluche mia sami tuwa) Di dalam pelukan lenganmu Bisikan para kekasih Kecapi butiran bintang Balada kuno Memenuhi mata air Ke barat, angin berderu Kuingin menyanyikan lagu penuh kasih ini bersamamu Rembulan bulan Mei, kini ada di sini Malam ini akan berkumandang gita cinta yang akan memenuhi dinginnya hati ini dengan kehangatan Ceritakanlah Kisah cinta kita (maluche mia sami tuwa)

Kalafina - Hikari Furu Lyrics: Indonesian Translation

Hikari Furu Lyrics
ひかりふる　歌詞
Lirik Lagu Hikari Furu

Romanized	Kanji	Indonesian
Hikari Furu Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Hikari ga Yume no youna uta ga Kimi hou wo nurashi Yawaraka na sora Tooku made yuku Chiisana kokoro hitotsu dake de Mada furueru tsubasa de Ashita e Natsukashii kinou e Kono yubi de musunda Chiisana yakusoku wo Kanae ni yukou Toki no owari de Kimi ni aeru sono hi wo mune ni Negai dake ni natte Toozakaru mirai made Watashi ga doko ni mo inakunatte mo Subete wo terasu hikari no naka Itsumo kimi no soba ni iru kara Hakana sugite Kiete yuki sou na sekai Dakedo kimi ga iru Sore dakede mamoritai to omotta Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite Mou sugu saigo no yasuragi ni Todoku kara Mabushii asa Hikari ga Yume no youna uta ga Kimi wo terasu.....	ひかりふる Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 ひかりが 夢のような歌が 君の頬を濡らし やわらかな空 遠くまで行く 小さな心一つだけで まだ震える翼で 明日へ 懐かしい昨日へ この指で結んだ 小さな約束を 叶えに行こう 時の終わりで 君に会えるその日を胸に 願いだけになって 遠ざかる未来まで 私が何処にもいなくなっても 全てを照らす光の中 いつも君の側にいるから 儚すぎて 消えて行きそうな世界 だけど君がいる それだけで守りたいと思った 静かな祈りに瞳を閉ざして もうすぐ最後の安らぎに 届くから 眩しい朝 ひかりが 夢のような歌が 君を照らす……	Jatuhnya Cahaya Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Cahaya, dan juga Lagu yang bagaikan mimpi jatuh membasahi pipimu Menuju langit yang begitu halus, Kau pergi jauh bersama dengan satu hati yang kecil, terbang dengan sayap gemetarmu   Menuju masa depan Menuju masa lalu yang kurindukan Ayo kita wujudkan bersama Secercah janji yang pernah kita ikrarkan dengan jemari ini Hingga tiba akhir dari sang waktu, Hingga tiba hari aku bisa bertemu denganmu akan menjadi harapan yang kusimpan di dalam hati hingga mencapai masa depan nun jauh di sana Meski aku sudah tiada lagi di dunia ini pun Di tengah cahaya yang menyinari segalanya Aku akan selalu berada di sisimu Begitu fananya, Dunia yang kian sirna, Namun karena adanya dirimu, Kuingin tetap melindunginya Kututup mataku, di dalam doa sepi Sebentar lagi ku'kan mencapai  Kedamaian terakhir Silaunya sang fajar Cahaya, dan juga Lagu yang bagaikan mimpi jatuh menyinari dirimu.....

Kalafina - Magia Lyrics: Indonesian Translation

Magia Lyrics
Magia　歌詞
Lirik Lagu Magia

Romanized	Kanji	Indonesian
Magia Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Itsuka kimi ga hitomi ni  Tomosu ai no hikari ga Toki wo koete Horobiisogu sekai no yume wo Tashika ni hitotsu kowasu darou Tamerai wo nomihoshite Kimi ga nozomu mono wa nani Konna yokubukai akogare no yukue ni Hakanai ashita wa aru no Kodomo no koro yume ni miteta Inishie no mahou no youni Yami sae kudaku chikara de Hohoemu kimi ni aitai Obieru kono te no naka ni wa Taorareta hana no yuuki Omoi dake ga tayoru subete Hikari wo yobisamasu Negai Itsuka kimi mo dareka no tame ni Tsuyoi chikara wo nozomu no darou Ai ga mune wo toraeta yoru ni Michi no kotoba ga umarete kuru Mayowazu ni yukeru nara Kokoro ga kudakete mo ii wa Itsumo me no mae no kanashimi ni Tachimukau tame no Jumon ga hoshii Kimi wa mada yume miru kioku Watashi wa nemuranai ashita Futari ga deau kiseki wo Kachitoru tame ni susumu wa Obieru kono te no naka ni wa Taorareta hana no yaiba Omoi dake ga ikiru subete Kokoro ni furikazasu Negai Torawareta taiyou no kagayaku Fushigi no kuni no hon ga  Suki datta koro Negai wa kitto kanau to Oshieru otogibanashi wo Shinjita Shizuka ni sakimidarete ita Inishie no mahou yasashiku Sekai wo kaeru chikara ga Sono te ni aru to sasayaku Owaranai yume wo miyou Kimi to yuku toki no naka de Omoi dake ga ikiru subete Inochi wo tsukuru no wa Negai	Magia Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 いつか君が瞳に 灯す愛の光が 時を超えて 滅び急ぐ世界の夢を 確かに一つ壊すだろう 躊躇いを飲み干して 君が望むモノは何? こんな欲深い憧れの行方に 儚い明日はあるの? 子供の頃夢に見てた 古の魔法のように 闇さえ砕く力で 微笑む君に会いたい 怯えるこの手の中には 手折られた花の勇気 想いだけが頼る全て 光を呼び覚ます 願い いつか君も誰かの為に 強い力を望むのだろう 愛が胸を捉えた夜に 未知の言葉が生まれて来る 迷わずに行けるなら 心が砕けてもいいわ いつも目の前の哀しみに 立ち向かう為の 呪文が欲しい 君はまだ夢見る記憶 私は眠らない明日 二人が出会う奇跡を 勝ち取る為に進むわ 怯えるこの手の中には 手折られた花の刃 想いだけが生きる全て 心に振りかざす 願い 囚われた太陽の輝く 不思議の国の本が 好きだった頃 願いはきっと叶うと 教えるお伽噺を 信じた 静かに咲き乱れていた 古の魔法優しく 世界を変える力が その手にあると囁く 終わらない夢を見よう 君と行く時の中で 想いだけが生きる全て 命を作るのは 願い	Magia Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Cahaya cinta yang engkau kobarkan di kedua manik mataku ini Kelak, akan melampaui ruang dan waktu dan dengan pasti, menghancurkan satu mimpi  dari dunia yang akan segera runtuh ini Menelan segala keraguan Sebenarnya apa gerangan yang engkau idamkan?  Akankah ada secercah masa depan fana di tempat hasratmu yang begitu tamak berada? Bagaikan sihir-sihir kuno yang kulihat dalam mimpi semasa kanak-kanak Dengan kekuatan yang bahkan dapat menghancurkan kegelapan Kuingin bertemu dengan dirimu yang sedang tersenyum Di dalam genggaman tangan yang ketakutan ini adalah bunga keberanian yang telah kupetik Hanya dengan semata-mata bersandar pada cinta Harapan ini akan membuka mata sang cahaya   Bukankah kelak, engkau juga akan  mendambakan kekuatan besar untuk melindungi seseorang? Di malam kala, cinta membelenggu di dalam dada kata-kata asing pun akan tercipta Jika aku bisa melangkah tanpa keraguan Aku tak peduli apabila hati ini hancur sekalipun Kuingin mantera untuk menghadapi segala duka yang ada di depan mata Engkau adalah kenangan yang masih berada di dalam mimpi Sedangkan aku adalah masa depan yang terjaga Aku akan terus melangkah maju demi meraih keajaiban atas pertemuan kita  Di dalam genggaman tangan yang ketakutan ini  adalah bunga ujung pedang yang telah kupetik Yang kumiliki dalam hidup ini hanyalah cinta Harapan yang kupegang teguh di dalam sanubari Sinar dari matahari yang terperangkap Ketika aku masih menyukai buku cerita dari negeri dongeng Kupercaya pada kisah-kisah dongeng yang mengajarkan padaku bahwa Harapan pasti akan terkabulkan Dengan penuh kasih, sihir-shir kuno  mekar bersemi dalam kesunyian Kubisikkan padamu bahwa kekuatan untuk mengubah dunia ada di dalam tanganmu Mari kita bermimpi tak berujung Di tengah waktu yang kujalani bersamamu yang kumiliki dalam hidup ini hanyalah cinta  Harapan inilah yang akan menciptakan kehidupan jiwa

[Fate/stay night UBW ED01] Kalafina - Believe Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.27]

Believe Lyrics
Believe　歌詞
Lirik Lagu Believe

Romanized	Kanji	Indonesian
Believe Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (konti dita dista cantia) Mada nani mo shiranai Futari datta Hidari te de hakanaku Kyomu wo masagutta Wazuka na kattou ga Kimi no te wo shibatte Mirai no sugata wo azamuku Mamoru koto sae shiranai kedo Itsuwari no omoi demo kamawanai Ikite mitai Jibun wo Meguri kuru Toki no naka de deatta Kimi to ita boku wo shinjiteiru Kono yume ga yasashiku hateru made Kirihirake aoi hibi wo fight your fate Shizuka na yoru ni Sotto tomoshita Kotoba datta Tsumetai ame no youni ochiru Shiroi tsuki no hikari no naka de (canti idia adore) Shinjiru koto Dake o shinjita Mabushii hodo tsuyoku Yoru wo terasu hikari datta Omoi wo tsunagu yo (konti dita dista cantia) Mada boku wa shiranai Kanashimi ga sadame no hate ni egaku Kyomu no sugata wo Negai no zanzou ga NOIZU no youni futte Furubita omoi mo mienai Sore demo kimi ga waratta kara Doushite mo suterarenai mirai Ikite yukou Jibun wo Sugite yuku toki no naka de deatta Kawariyuku boku wo shinjite iru Kono yume ga hateru sono saki made Kirihirake aoi hibi wo fight your fate (mistio)	Believe Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   (konti dita dista cantia) まだ何も知らない 二人だった 左手で儚く 虚無を弄った 僅かな葛藤が 君の手を縛って 未来の姿を欺く 守ることさえ知らないけど 偽りの理想(おもい)でも構わない 生きてみたい 自分を 巡り来る 時の中で出会った 君といた僕を信じている この夢が優しく果てるまで 切り開け蒼い日々を fight your fate 静かな夜に そっと灯した 言葉だった 冷たい雨のように落ちる 白い月の光の中で (canti idia adore) 信じること だけを信じた 眩しいほど強く 夜を照らす光だった 思いを繋ぐよ (konti dita dista cantia) まだ僕は知らない 哀しみが運命(さだめ)の果てに描く 虚無の姿を 願いの残像が ノイズのように降って 古びた思いも見えない それでも君が笑ったから どうしても捨てられない未来 生きてゆこう 自分を 過ぎて行く時の中で出会った 変わりゆく僕を信じている この夢が果てるその先まで 切り開け蒼い日々を fight your fate (mistio)	Believe Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (konti dita dista cantia) Kala itu kita berdua masih belum mengerti apa-apa Dengan tangan kiri, menjamah kehampaan fana Secercah perselisihan pun telah menjerat tanganmu, dan memperdaya sosok sang masa depan Aku bahkan tak mengenal cara melindungi seseorang Tak apa meski dengan mimpi palsu ini Diriku ini ingin mencoba bertahan hidup Kita berjumpa di tengah waktu yang kian berputar ini dan kupercaya pada diriku yang pernah bersamamu Hingga mimpi ini terwujud dengan penuh kasih Tebas habis, hari-hari yang mengharu biru ini fight your fate Kata-katamu perlahan bersinar di tengah malam yang sunyi Bagaikan hujan beku yang turun ke tengah putihnya sinar rembulan (canti idia adore) Aku hanya percaya bahwa kau selalu mempercayaiku Kita akan menjalin cinta yang akan bercahaya terang menyilaukan hingga menyinari gelapnya malam (konti dita dista cantia) Sosok kehampaan yang belum kukenali telah dilukis oleh sang duka di penghujung takdir ini Ilusi harapan terjatuh bagaikan gemuruh Perasaanku yang tersimpan lama pun tak dapat kulihat lagi Akan tetapi, karena ada dirimu yang tersenyum dan masa depan yang tak dapat kubuang begitu saja Diriku ini  akan terus bertahan hidup Kita berjumpa di tengah waktu yang kian berlalu ini dan kupercaya pada diriku yang akan terus berubah ini Hingga setelah mimpi ini terwujud pun, Tebas habis, hari-hari yang mengharu biru ini fight your fate (mistio)

[Fate/Zero ED02] Kalafina - Manten Lyrics: Indonesian Translation

Manten Lyrics
満天　歌詞
Lirik Lagu Manten

Romanized	Kanji	Indonesian
Manten Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Shizuka ni matataku Hoshitachi no chiriyuku sora Todokanu inori ga Ten to chi wo mitashiteta Hosoi eda ni hikaru no wa Sakiwasureta mirai Mada nagorioshisou ni  Tsubomi wo otoshita Hora, mou toki wa michite Minoru kin no kajitsu Sono te de tsumitoru dake de Sekai wa owaru kara Kegarenu mono to shite  Furu yuki no shirosa wa Nukumori wo shireba Kiete shimau no Kirei na yume dake ga  Anata wo kirisaita Tsumetai hitomi no  Yasashisa to shinjitsu Hageshiku matataku hoshitachi wa  Ten ni somuite Adanasu inori ga Kono sora wo otosu made Watashi wo tomurau tame no Hanataba wa iranai Kokoro ga tsuienu uchi ni Negai wo kanaete Mitodokete mitai Hito no nozomi ga Sansan to hikari ni  Michiru toki wo Tsubasa wo hoshigatte  Dare mo ga naiteita Inochi ga kanaderu Manten no KOORASU Yakekogeta negai ga Sora wo kojiakeru koro ni Natsukashii kokyou wa Kitto hana no sakari deshou Hageshiku matataku  Hoshitachi no yume no ato Yasuragi no aru to hito no iu Saihate made Tsukikage yasashiku Yuku michi wo oshiete yo Shizuka ni matataku hoshitachi no Inori no sora Anata no sakebi de Kono yume ga owaru made	満天 Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   静かに瞬く 星たちの散り逝く空 届かぬ祈りが 天と地を満たしてた 細い枝に光るのは 咲き忘れた未来 まだ名残惜しそうに 蕾を落とした ほら、もう時は満ちて 実る黄金の果実 その手で摘み取るだけで 世界は終わるから 穢れぬものとして 降る雪の白さは 温もりを知れば 消えてしまうの 奇麗な夢だけが 貴方を切り裂いた 冷たい瞳の 優しさと真実 激しく瞬く星たちは 天に背いて 仇なす祈りが この空を墜とすまで 私を弔う為の 花束はいらない 心が潰えぬうちに 願いを叶えて 見届けてみたい 人の望みが 燦々と光に 満ちる時を 翼を欲しがって 誰もが泣いていた 命が奏でる 満天のコーラス 焼け焦げた願いが 空を抉じ開ける頃に 懐かしい故郷は きっと花の盛りでしょう 激しく瞬く 星たちの夢の跡 安らぎのあると人の言う 最果てまで 月影優しく 行く路を教えてよ 静かに瞬く星たちの 祈りの空 貴方の叫びで この夢が終わるまで	Langit Luas Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Dalam sepi, bintang gemintang bertaburan  dan berkelap-kelip di langit Harapan yang tak tersampaikan telah memenuhi surga dan bumi   Yang bersinar di batang kering itu adalah masa depan yang lupa bersemi dan masih menyesal  telah menggugurkan kuncupnya Lihatlah, sudah tiba waktunya buah emas itu telah matang Hanya dengan memetiknya dengan tanganmu Dunia akan berakhir   Putihnya salju yang berguguran sebagai sesuatu yang tak mengenal noda Semakin ia terjamah oleh kehangatan, ia akan semakin melebur sirna Mimpi indahlah yang akan  menghancurkanmu hingga berkeping-keping Di balik tatapan mata yang dingin tersembunyi kasih sayang dan kenyataan Bintang gemintang yang berkelip dengan terangnya akan terus menentang sang surga Hingga doa yang penuh dengan dendam menjatuhkan langit ini Aku tak perlu rangkaian bunga atas dukacita kepergianku Kabulkan sajalah harapanku selagi hatiku masih belum sirna Kuingin melihatnya sendiri Saat-saat ketika harapan manusia terpenuhi dengan cahaya yang begitu terang Mendambakan sepasang sayap Semua orang menangis Kehidupan tengah mengalunkan irama Paduan suara yang memenuhi langit luas ini Ketika harapan yang hangus terbakar melubangi angkasa Kampung halaman yang kurindukan pasti sedang dikunjungi oleh musim bunga bersemi Bayang-bayang impian bintang gemintang yang berkelap kelip dengan terangnya   Orang berkata, bahwa tempat yang damai itu ada Wahai cahaya rembulan, tuntunlah jalanku hingga menuju ke sana hingga mencapai ujung yang terjauh Dalam sepi, bintang gemintang terus berkelap-kelip di atas langit harapan Hingga mimpi ini berakhir dengan teriakanmu

[Fate/Zero OP02] Kalafina - to the beginning Lyrics: Indonesian Translations

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.19]

to the beginning Lyrics
to the beginning　歌詞
Lirik Lagu to the beginning

Romanized	Kanji	Indonesian
to the beginning Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (estia kasa misti firi ato kontio aldia samaria) Ato ichido dake  Kiseki wa okoru darou Yasashii koe de  Egaku yuganda mirai Mou dare mo nakanai  Sekai no tame ni Akaku kegasareta sora no Doko ni mo todokazu Kieru sakebi to inori Nagusame wa sutete yukeru Kirei na tsuki no hikari ga Hajimari e to shizumi yuku Sono kanata e Tozasareteku hitomi de Mada tooku e Te wo nobasu Kimi no nageki wo shinjite (mi adista kondei samaria) Hontou wa dare ga sukuwaretakute Mayou kokoro ga sora ni ana wo ugatsu Kimi wo erande Tatta futari no yorokobi wo  Sagaseta nara Donna tsumetai honoo ni  Mi wo yakarete mo Hohoemi no chikaku (mistio asanta adio) Notautsu yume (malta asiri koro) Inochi no imi (mistio afiri adito) Obieteru kono sekai wo Sunda mizu no naka e kaeshitai Kanashimi dake kese wa shinai Sonna hito no kokoro no kotowari sae Kono te de kirisaite down to zero we go Kirei na tsuki no hikari wa Tada shizuka ni Hajimari e kuchite yuku yo Tozasareta akogare wa Mada tooku e Yami no naka Kimi to ikita Hibi no subete Yasashii uta (mistioso sartia niara)	to the beginning Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   (estia kasa misti firi ato kontio aldia samaria) あと一度だけ 奇跡は起こるだろう 優しい声で描く 歪んだ未来 もう誰も泣かない 世界の為に 紅く汚された空の 何処にも届かず 消える叫びと祈り 慰めは捨てて行ける 奇麗な月の光が 始まりへと沈み行く その彼方へ 閉ざされてく瞳で まだ遠くへ 手を伸ばす 君の嘆きを信じて (mi adista kondei samaria) 本当は誰が救われたくて 迷う心が空に穴を穿つ 君を選んで たった二人の歓びを 探せたなら どんな冷たい焔に 身を焼かれても 微笑みの近く (mistio asanta adio) のたうつ夢 (malta asiri koro) 命の意味 (mistio afiri adito) 怯えてるこの世界を 澄んだ水の中へ還したい 哀しみだけ消せはしない そんな人の心の理さえ この手で切り裂いて down to zero we go 奇麗な月の光は ただ静かに 始まりへ朽ちて行くよ 閉ざされた憧れは まだ遠くへ 闇の中 君と生きた 日々の全て 優しい歌 (mistioso sartia niara)	to the beginning Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (estia kasa misti firi ato kontio aldia samaria) Bukankah tinggal sekali lagi,  keajaiban akan terjadi? Dengan suara merdu, engkau melukiskan masa depan yang menyesatkan Segala teriakan dan doaku pun sirna tak'kan pernah mencapai  langit yang ternoda merah di sana Demi mewujudkan dunia  dimana tak seorang pun menangis lagi  Kubuang segala kesenangan fana dan melangkah pergi Cahaya rembulan yang begitu indah tenggelam menuju ke sebuah permulaan yang jauh di ujung sana Dengan mata tertutup kurentangkan tangan hingga jauh ke sana Mempercayai segala ratapanmu (mi adista kondei samaria) Sebenarnya, siapa yang ingin diselamatkan? Keraguan hatiku telah melubangi sang langit Aku memilihmu Demi mencari sukacita bagi kita berdua Aku tak peduli sedingin apa  kobaran api membara yang akan menghanguskan seluruh ragaku, apabila aku berada di dekat senyumanmu (mistio asanta adio) Impian yang menggeliat (malta asiri koro) Makna kehidupan (mistio afiri adito) Kuingin mengembalikan dunia yang penuh ketakutan ini ke dalam mata air yang jernih Hanya duka saja yang tak'kan pernah sirna Aku bahkan telah menebas habis hati mereka dengan alasan rendah seperti itu dengan tangan ini down to zero we go Cahaya rembulan yang begitu indah Hanya akan membusuk perlahan menuju ke sebuah permulaan Kerinduan yang terkunci ini masih akan terus berlanjut lebih jauh lagi jauh ke dalam kegelapan menyanyikan lantunan merdu akan segala hari-hari ketika aku pernah hidup bersamamu (mistioso sartia niara)

[Kara no Kyoukai The Movie 8] Kalafina - Alleluia Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.18]

Alleluia Lyrics
アレルヤ　歌詞
Lirik Lagu Alleluia

Romanized	Kanji	Indonesian
Alleluia Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (santi iya aria) Mirai wa kimi ni yasashii darou ka Midori no ame ga kimi wo nurasu made Massugu ni Massugu ni Yukeru darou ka Nakeru darou ka Subete ga shizuka ni Moeru hi made Areruya Inori wa doko ni mo Todokazu kie usete Bokura wa Uzukumatta mama Yoake wo yarisugoshite Akarui hou e Akarui hou e Kitto mogaite Nando mo naite Bokura wa yuku Bokura wa yuku (adia sorima imia amorita amiria sorita dita dia) Konna chiisa na kimi no te wo totte Itai hodo no Kagayaki ga atte Shiawase no kioku dake Nokoshitai to negai nagara Yasashiku muimi ni Kieru hi made Areruya Subete no inochi ga Utau toki ga kuru tte Shinjite Ame no naka de ryoute Furikazashite odotte Waratteru nda Waratteyou yo Namida no umi de Nukite wo kitte Mirai e yuku Mirai e yuku Chiisa na inochi wo Furishibotte Furishibotte Furishibotte Kimi no mirai e Areruya	アレルヤ Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   (santi iya aria) 未来は君に優しいだろうか 緑の雨が君を濡らすまで まっすぐに まっすぐに 行けるだろうか 泣けるだろうか 全てが静かに 燃える日まで アレルヤ 祈りは何処にも 届かず消え失せて 僕らは うずくまったまま 夜明けをやり過ごして あかるい方へ あかるい方へ きっともがいて 何度も泣いて 僕らはゆく 僕らはゆく (adia sorima imia amorita amiria sorita dita dia) こんな小さな君の手を取って いたいほどの かがやきがあって   幸福(しあわせ)の記憶だけ 残したいと願いながら 優しく無意味に 消える日まで アレルヤ 全てのいのちが 歌うときが来るって 信じて 雨の中で両手 ふりかざして踊って 笑ってるんだ 笑ってようよ 涙の海で 抜き手を切って 未来へゆく 未来へゆく 小さないのちを ふりしぼって ふりしぼって ふりしぼって きみのみらいへ アレルヤ	Alleluia Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (santi iya aria) Akankah masa depan berbaik hati kepadamu? Hingga hujan hijau membasahi ragamu Dapatkah engkau terus dan terus melangkah ke depan? Akankah engkau bisa menangis dengan setulus hati? Hingga tiba hari, segalanya hangus terbakar ke dalam kesunyian Alleluia Hingga kemana pun, doa akan sirna tak tersampaikan Kita dalam keadaan terduduk gemetar ketakutan membiarkan sang fajar lewat begitu saja   Kita pasti berjuang keras Kita pasti berulang kali menangis deras pergi menuju pergi menuju ke arah terang cahaya ke arah terang cahaya (adia sorima imia amorita amiria sorita dita dia) Ku'kan menggengam erat jemari kecilmu yang penuh dengan cahaya hingga terasa sakit Sambil terus berharap bahwa kuingin kenangan sukacita saja yang tersisa hingga kita sirna dengan lembut sia-sia tanpa ada artinya Alleluia Akan tiba waktunya bagi setiap jiwa untuk menyanyi Percayalah Kita akan mengangkat kedua tangan dan menari di tengah hujan Kita tersenyum Tetaplah tersenyum Kita berenang membelah lautan airmata dan pergi menuju masa depan menuju masa depan Kerahkan sekuat tenaga Kerahkan sekuat tenaga Kerahkan sekuat tenanga Secercah jiwamu itu menuju ke masa depanmu   Alleluia

[Kara no Kyoukai The Movie 7] Kalafina - seventh heaven Lyrics: Indonesian Translation

seventh heaven Lyrics
seventh heaven　歌詞
Lirik Lagu seventh heaven

Romanized	Kanji	Indonesian
seventh heaven Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Utatte hoshii Shizuka na ai no kotoba Naiteita no wa Anata no sei janakute Yoru no naka ni kiete itta Awayuki ni wakare wo tsugeta no Yami no naka kara kikoeta mune no kodou ga Yatto itami wo watashi ni oshiete kureta Kono kizu ni kuchizukete Hakanaku fureau yubi o Hanasa nai de ite Zutto Konna ni akarui sekai e Kimi ga watashi wo tsurete kita Mabushikute mabushikute Nani mo mienai Hikari no naka Tsuyoku dakishimete ite Kogoeta toiki wo wake ai Anata to watashi no Nagori no yuki ga tokete Sore wa yume no youna Hibi no naka Anata ga waratteru Sore dake de ii Tada soba ni iru kara Mou hitori janai Zutto Futari de iku Mahoroba Utatte hoshii Kimi no boku no Yoru no asa no Umi no Sora no shirabe	seventh heaven Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 歌って欲しい 静かな愛の言葉 泣いていたのは 貴方のせいじゃなくて 夜の中に消えて行った 淡雪に別れを告げたの 闇の中から聞こえた胸の鼓動が やっと痛みを私に教えてくれた この傷に口づけて 儚く触れ合う指を 離さないでいて ずっと こんなに明るい世界へ 君が私を連れて来た 眩しくて眩しくて 何も見えない 光の中 強く抱きしめていて 凍えた吐息を分け合い 貴方と私の 名残の雪が溶けて それは夢のような 日々の中 貴方が笑ってる それだけでいい ただ傍にいるから もう一人じゃない ずっと 二人で行く まほろば 歌って欲しい 君の　僕の 夜の　朝の 海の 空の調べ	seventh heaven Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Kuingin engkau bernyanyi Untaian kata cinta dalam sunyi Aku menangis bukan karena dirimu Namun karena aku mengucapkan selamat tinggal kepada salju putih yang tenggelam oleh sang malam Denyut nadi yang kudengar dari dalam kegelapan akhirnya mengajarkanku akan kepedihan Kecuplah luka ini dan kumohon jangan pernah lepaskan tautan fana jemari ini Selamanya Engkau telah membawaku serta ke dalam dunia yang begitu terang ini Sungguh menyilaukan Tak ada yang dapat kulihat dari dalam cahaya Peluklah diriku dengan erat Saling berbagi hembusan napas yang membeku Salju kita yang tersisa pun  kian melebur   Di dalam hari-hari  yang bagaikan mimpi ini, Sudah cukup dengan dirimu selalu tersenyum karena ku'kan selalu berada di sisimu   Aku tak lagi sendiri Selalu Kita berdua pergi menuju tempat yang luar biasa   Kuingin engkau bernyanyi Melodimu, melodiku Melodi sang malam, melodi sang pagi   Melodi sang samudera   Melodi sang langit