[Kara no Kyoukai The Movie 8] Kalafina - Alleluia Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.18]

Alleluia Lyrics
アレルヤ　歌詞
Lirik Lagu Alleluia

Romanized	Kanji	Indonesian
Alleluia Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (santi iya aria) Mirai wa kimi ni yasashii darou ka Midori no ame ga kimi wo nurasu made Massugu ni Massugu ni Yukeru darou ka Nakeru darou ka Subete ga shizuka ni Moeru hi made Areruya Inori wa doko ni mo Todokazu kie usete Bokura wa Uzukumatta mama Yoake wo yarisugoshite Akarui hou e Akarui hou e Kitto mogaite Nando mo naite Bokura wa yuku Bokura wa yuku (adia sorima imia amorita amiria sorita dita dia) Konna chiisa na kimi no te wo totte Itai hodo no Kagayaki ga atte Shiawase no kioku dake Nokoshitai to negai nagara Yasashiku muimi ni Kieru hi made Areruya Subete no inochi ga Utau toki ga kuru tte Shinjite Ame no naka de ryoute Furikazashite odotte Waratteru nda Waratteyou yo Namida no umi de Nukite wo kitte Mirai e yuku Mirai e yuku Chiisa na inochi wo Furishibotte Furishibotte Furishibotte Kimi no mirai e Areruya	アレルヤ Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   (santi iya aria) 未来は君に優しいだろうか 緑の雨が君を濡らすまで まっすぐに まっすぐに 行けるだろうか 泣けるだろうか 全てが静かに 燃える日まで アレルヤ 祈りは何処にも 届かず消え失せて 僕らは うずくまったまま 夜明けをやり過ごして あかるい方へ あかるい方へ きっともがいて 何度も泣いて 僕らはゆく 僕らはゆく (adia sorima imia amorita amiria sorita dita dia) こんな小さな君の手を取って いたいほどの かがやきがあって   幸福(しあわせ)の記憶だけ 残したいと願いながら 優しく無意味に 消える日まで アレルヤ 全てのいのちが 歌うときが来るって 信じて 雨の中で両手 ふりかざして踊って 笑ってるんだ 笑ってようよ 涙の海で 抜き手を切って 未来へゆく 未来へゆく 小さないのちを ふりしぼって ふりしぼって ふりしぼって きみのみらいへ アレルヤ	Alleluia Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (santi iya aria) Akankah masa depan berbaik hati kepadamu? Hingga hujan hijau membasahi ragamu Dapatkah engkau terus dan terus melangkah ke depan? Akankah engkau bisa menangis dengan setulus hati? Hingga tiba hari, segalanya hangus terbakar ke dalam kesunyian Alleluia Hingga kemana pun, doa akan sirna tak tersampaikan Kita dalam keadaan terduduk gemetar ketakutan membiarkan sang fajar lewat begitu saja   Kita pasti berjuang keras Kita pasti berulang kali menangis deras pergi menuju pergi menuju ke arah terang cahaya ke arah terang cahaya (adia sorima imia amorita amiria sorita dita dia) Ku'kan menggengam erat jemari kecilmu yang penuh dengan cahaya hingga terasa sakit Sambil terus berharap bahwa kuingin kenangan sukacita saja yang tersisa hingga kita sirna dengan lembut sia-sia tanpa ada artinya Alleluia Akan tiba waktunya bagi setiap jiwa untuk menyanyi Percayalah Kita akan mengangkat kedua tangan dan menari di tengah hujan Kita tersenyum Tetaplah tersenyum Kita berenang membelah lautan airmata dan pergi menuju masa depan menuju masa depan Kerahkan sekuat tenaga Kerahkan sekuat tenaga Kerahkan sekuat tenanga Secercah jiwamu itu menuju ke masa depanmu   Alleluia

[Kara no Kyoukai The Movie 7] Kalafina - seventh heaven Lyrics: Indonesian Translation

seventh heaven Lyrics
seventh heaven　歌詞
Lirik Lagu seventh heaven

Romanized	Kanji	Indonesian
seventh heaven Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Utatte hoshii Shizuka na ai no kotoba Naiteita no wa Anata no sei janakute Yoru no naka ni kiete itta Awayuki ni wakare wo tsugeta no Yami no naka kara kikoeta mune no kodou ga Yatto itami wo watashi ni oshiete kureta Kono kizu ni kuchizukete Hakanaku fureau yubi o Hanasa nai de ite Zutto Konna ni akarui sekai e Kimi ga watashi wo tsurete kita Mabushikute mabushikute Nani mo mienai Hikari no naka Tsuyoku dakishimete ite Kogoeta toiki wo wake ai Anata to watashi no Nagori no yuki ga tokete Sore wa yume no youna Hibi no naka Anata ga waratteru Sore dake de ii Tada soba ni iru kara Mou hitori janai Zutto Futari de iku Mahoroba Utatte hoshii Kimi no boku no Yoru no asa no Umi no Sora no shirabe	seventh heaven Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 歌って欲しい 静かな愛の言葉 泣いていたのは 貴方のせいじゃなくて 夜の中に消えて行った 淡雪に別れを告げたの 闇の中から聞こえた胸の鼓動が やっと痛みを私に教えてくれた この傷に口づけて 儚く触れ合う指を 離さないでいて ずっと こんなに明るい世界へ 君が私を連れて来た 眩しくて眩しくて 何も見えない 光の中 強く抱きしめていて 凍えた吐息を分け合い 貴方と私の 名残の雪が溶けて それは夢のような 日々の中 貴方が笑ってる それだけでいい ただ傍にいるから もう一人じゃない ずっと 二人で行く まほろば 歌って欲しい 君の　僕の 夜の　朝の 海の 空の調べ	seventh heaven Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Kuingin engkau bernyanyi Untaian kata cinta dalam sunyi Aku menangis bukan karena dirimu Namun karena aku mengucapkan selamat tinggal kepada salju putih yang tenggelam oleh sang malam Denyut nadi yang kudengar dari dalam kegelapan akhirnya mengajarkanku akan kepedihan Kecuplah luka ini dan kumohon jangan pernah lepaskan tautan fana jemari ini Selamanya Engkau telah membawaku serta ke dalam dunia yang begitu terang ini Sungguh menyilaukan Tak ada yang dapat kulihat dari dalam cahaya Peluklah diriku dengan erat Saling berbagi hembusan napas yang membeku Salju kita yang tersisa pun  kian melebur   Di dalam hari-hari  yang bagaikan mimpi ini, Sudah cukup dengan dirimu selalu tersenyum karena ku'kan selalu berada di sisimu   Aku tak lagi sendiri Selalu Kita berdua pergi menuju tempat yang luar biasa   Kuingin engkau bernyanyi Melodimu, melodiku Melodi sang malam, melodi sang pagi   Melodi sang samudera   Melodi sang langit

[Kara no Kyoukai The Movie 6] Kalafina - fairytale Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.15]

fairytale Lyrics
fairytale　歌詞
Lirik Lagu fairytale

Romanized	Kanji	Indonesian
fairytale Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki・Nasu Kinoko Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (Esta stoldai atea tore tintia amesta morebistia kamito dimesta iya) Kodomo no koro ni oite kita Yume wo omoidashita Wakakusairo no kanashimi wo Hosoku amaku utau my fairy tale Nani mo owaru koto no nai Eien wo shitte ita Mou dare mo kataranai Futari no monogatari KISU wo hitotsu nokoshite (santida) Kimi wa doko e yuku (stordiya) Tomoshibi hitotsu daite (santida) Mori ni kiete yuku in the dark Zutto tooku e aruiteku Natsukashii omokage Zutto tooku ga kimi no ie Tadoritsuke wa shinai your fairy tale (Aditore sirietore santa mamia adisito amita more samita dore sito mari) Yume ni mita eien wa Tozasareta mama de Ayamachi wa fukaku Kakusareta mama de Kiete yuku kaerimichi Kimi ga mou mienai ......Sayonara Kiri no mori wo nukete (santida) Kimi wa doko e yuku (stordiya) Hitotsu dake te wo futte (santida) Asu e satte yuku (stordiya) Kimi wo suki ni natte (santida) Eien wa owaru (stordiya) Ikite yuku yorokobi to (santida) Itami ga hajimaru (stordiya) in the light (atea tore tintia amesta morebistia atea tore tintia amesta morebistia atea tore tintia dimesta iya)	fairytale Kalafina 作詞：梶浦由記・奈須 きのこ 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記   (Esta stoldai atea tore tintia amesta morebistia kamito dimesta iya)   子供の頃に置いてきた 夢を思い出した 若草色の哀しみを 細く甘く歌う my fairy tale 何も終わることのない 永遠を知っていた もう誰も語らない 二人の物語 キスを一つ残して (santida) 君は何処へ行く (stordiya) 灯火一つ抱いて(santida) 森に消えて行く in the dark ずっと遠くへ歩いてく 懐かしい面影 ずっと遠くが君の家 辿り着けはしない your fairy tale   (Aditore sirietore santa mamia adisito amita more samita dore sito mari)   夢に見た永遠は 閉ざされたままで 過ちは深く 隠されたままで 消えていく帰り道 君がもう見えない ……さよなら 霧の森を抜けて (santida) 君は何処へ行く (stordiya) 一つだけ手を振って (santida) 明日へ去って行く (stordiya) 君を好きになって (santida)  永遠は終わる (stordiya) 生きて行く喜びと (santida) 痛みが始まる (stordiya) in the light (atea tore tintia amesta morebistia atea tore tintia amesta morebistia atea tore tintia dimesta iya)	fairytale Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura・Kinoko Nasu Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (Esta stoldai atea tore tintia amesta morebistia kamito dimesta iya) Aku terkenang kembali akan impianku di masa kecil Dengan suara tinggi dan merdu kunyanyikan duka berwarna hijau rerumputan my fairy tale Aku mengenal keabadian dimana segalanya kekal Tak ada seorang pun lagi yang mengisahkan cerita kita berdua   Meninggalkanku dengan seberkas ciuman (santida) Kemana gerangan engkau pergi (stordiya) Memeluk api penerangan (santida) Menghilang ke dalam hutan in the dark Terus menerus ku berjalan lebih jauh ke dalam bayang-bayang yang kurindukan Aku tak'kan pernah bisa tiba di rumahmu yang begitu jauh your fairy tale (Aditore sirietore santa mamia adisito amita more samita dore sito mari) Keabadian yang kulihat dalam mimpi tetap dalam keadaan terkunci Dosa dan kesalahan akan tetap tersembunyi lebih dalam Jalan pulang yang semakin sirna Dirimu tak'kan pernah lagi kujumpa ......Selamat tinggal Melintasi hutan berkabut (santida) Kemana gerangan engkau pergi (stordiya) Kulambaikan salah satu tangan (santida) dan kau pergi meninggalkanku menuju masa depan (stordiya) Jatuh cinta padamu (santida) Berakhirlah keabadian yang kutahu (stordiya) Sukacita dan dukacita atas kehidupan (santida) telah dimulai (stordiya) in the light (atea tore tintia amesta morebistia atea tore tintia amesta morebistia atea tore tintia dimesta iya)

[Kara no Kyoukai The Movie 5] Kalafina - sprinter Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.14]

sprinter Lyrics
sprinter　歌詞
Lirik Lagu sprinter

Romanized	Kanji	Indonesian
sprinter Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Kimi to deai Kanawanu yume wo mita Sore wa tatta ichibyou de Koeru eien I’m calling Kimi wo Mamotte agetakute Nobashita yubi mo furueteru sono mama Dakishimeta Bokura ni dekiru koto wa tada Ikite irunda to Chikara tsukiru made Nasu sube naku sakebi tsuzukeru Sore dake nanda Kimi ni todoku? Boku ga todoku? Zetsubou no amasa uchikudaite Hashiridasu nda ima sugu Sekai no hate made I’m calling Tooku agaku boku no uta ga Kimi no hoho wo sora ni mukeraretara Hitori janai...... (katidihara ikata tadiha ata imiya adeiha) Mukidashi no hontou ga Konna KARAKURI no kokoro ni mo Afuredasu hodo  Tsumatte itanda Hikari no hayasa de kieteyuku Kinou e te wo futte Doko made mo akarui sabaku wo Ima, bokura wa toki wo keri hashiru Kaze ni mukai yabureta hata wo furi Kimi no inai michi wo  Boku wa boku no tame Ikunda...... Sekai no hate made...... Kimi ni aitai Kimi ga koishii Kimi ni aitai Kimi ga itoshii I’m calling Boku ga koko ni ita akashi wa Ima mo kitto kimi no hitomi no naka I’m calling Tojiru rasen ni sakaratte Naite sakende  Kiete yuku bokura wa Ikite, iru nda Koko ni, iru nda...... (I’m calling your name) (Esta iviya)	sprinter Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 君と出会い 叶わぬ夢を見た それはたった一秒で 越える永遠 I'm calling　君を 守ってあげたくて 伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた 僕等に出来る事はただ、 生きているんだと 力尽きるまで 成す術無く叫び続ける それだけなんだ 君に届く? 僕が届く? 絶望の甘さ打ち砕いて 走り出すんだ　今すぐ 螺旋(せかい)の果てまで I'm calling 遠く足掻く僕の唄が 君の頬を空に向けられたら 独りじゃない…… (katidihara ikata tadiha ata imiya adeiha) 剥き出しの真実(ほんとう)が こんなカラクリの心にも 溢れ出すほど 詰まっていたんだ 光の早さで消えて行く 昨日へ手を振って 何処までも明るい砂漠を 今、僕等は時を蹴り走る 風に向かい破れた旗を振り 君のいない道を 僕は僕の為 行くんだ…… 螺旋(せかい)の果てまで…… 君に会いたい 君が恋しい 君に会いたい 君が愛しい I'm calling 僕がここに居た証は 今もきっと君の瞳の中 I'm calling 閉じる螺旋に逆らって 哭いて叫んで 消えて行く僕等は 生きて、いるんだ 此所に、いるんだ…… (I’m calling your name) (Esta iviya)	sprinter Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Bertemu denganmu Kubermimpi yang tak'kan terkabulkan Hal itu adalah keabadian yang kulampaui dalam waktu satu detik I’m calling, dirimu Kuingin melindungi dirimu Memelukmu dalam keadaan  mengulurkan tangan yang gemetaran itu kepadaku Yang bisa kita lakukan hanyalah terus bertahan hidup dengan sekuat tenaga, terus berteriak meski tanpa talenta yang terasah Hanya itu saja Akankah aku meraihmu? Akankah aku mencapainya? Hancurkan segala manisnya putus asa Sekarang juga, lekaslah berlari hingga ke penghujung dunia spiral ini I’m calling Lantunan laguku yang merebak dari kejauhan bisa membuat pipimu menghadap ke arah angkasa dan aku sadar, aku tak sendirian...... (katidihara ikata tadiha ata imiya adeiha) Meski hatiku yang telah diperalat  bagaikan boneka ini pun  telah terpenuhi bahkan melimpah oleh kebenaran yang begitu kasat oleh mata Kulambaikan tangan pada hari yang lalu yang sirna dalam kecepatan cahaya Sekarang kita berlari dan mendepak sang waktu melalui gurun yang terus bercahaya   Menerpa sang angin, mengibarkan bendera koyak Di jalan tanpa adanya dirimu, Aku akan terus melangkah demi diriku sendiri...... Hingga ke ujung dunia spiral...... Kumerindumu Kumencintaimu Kumerindumu Kaulah kasihku I’m calling Bukti keberadaanku di sini Kuyakin pasti masih ada di dalam manik matamu I’m calling Menentang spiral buntu Aku yang hampir sirna ini menangis dan berteriak Aku, masih hidup Aku, ada di sini...... (I’m calling your name) (Esta iviya)

[Kara no Kyoukai The Movie 4] Kalafina - ARIA Lyrics: Indonesian Translation

 ARIA used to refer an accompanied elaborate melody 

sung (as in an opera) by a single voice.
The origin of Aria is Italian, 

which means literally, atmospheric air.

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.11]

ARIA Lyrics
ARIA　歌詞
Lirik Lagu ARIA

Romanized	Kanji	Indonesian
ARIA Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (Salari maria konsoredia sorte iviya derta Salari maria sorte idiya marti amida kuo) Yume no kakera Kimi ga kureta Akenai yo ni hisomu Yorisou hoshi Hitotsu kiete Yowake no ARIA ga hibiita Mou kono yamanai ame no naka de Kinou ni obieru koto mo nai Ima kimi wo nakushita mirai wa Hajimatta bakari Hatenai yami no naka Kimi ga kureta kagaribi ga Garan no kono mune ni Umareta inochi wo Terashiteiru (Salari maria sorte idiya marti amida kuo) Kieta mono to Kawaranu mono Muzan na sora ga hikaru Wakare wo tsuge Hohoemi ai Sabishii ARIA wo kasanete (Kama miche imeya eya yasa na maricha yamita eiya meiya sola mamicha) Nee, hito wa itsumade hitori de Futari ni kogarete yuku no darou Mada kimi no kirei na mirai wa Hajimatta bakari... Yasashisa wo shiranai Kimi ga kureta yasashisa ga Garan no kono mune ni Na mo naki hikari wo Tomoshiteiru Kodoku no fune wo kogi Kagaribi wa nageki tsudou Garan no sekai ni wa Amata no ARIA ga hibiiteiru (Salari maria sorse idiya sarti amida kuo)	ARIA Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 (Salari maria konsoredia sorte iviya derta Salari maria sorte idiya marti amida kuo) ユメのカケラ 君がくれた 明けない夜に潜む 寄り添う星 一つ消えて 夜明けの ARIA が響いた もう　この止まない雨の中で 昨日に怯えることもない 今　君を失くした未来は 始まったばかり 果てない闇の中 君がくれた篝火が 伽藍のこの胸に 生まれたいのちを 照らしている (Salari maria sorte idiya marti amida kuo) 消えたものと 変わらぬもの 無惨な空が光る 別れを告げ 微笑み合い 寂しい ARIA を重ねて (Kama miche imeya eya yasa na maricha yamita eiya meiya sola mamicha) ねえ、人は何時まで独りで 二人に焦がれて行くのだろう まだ　君の綺麗な未来は 始まったばかり... 優しさを知らない 君がくれた優しさが 伽藍のこの胸に 名も無き光を 灯している 孤独の船を漕ぎ 篝火は嘆き集う 伽藍の世界には 数多の ARIA が響いている (Salari maria sorse idiya sarti amida kuo)	ARIA Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (Salari maria konsoredia sorte iviya derta Salari maria sorte idiya marti amida kuo) Kepingan mimpi yang engkau beri bersembunyi di balik malam tanpa fajar Salah satu bintang gemintang  yang saling bertautan telah menghilang Irama ARIA sang fajar pun bergema Dalam tetes derasnya hujan yang tak kunjung reda ini, Aku tak takut lagi akan masa lalu Kini, masa depan yang telah kehilangan dirimu baru saja dimulai   Dalam kegelapan tak berujung ini, api unggun yang engkau beri telah menyinari jiwa yang terlahir di dalam hati tempat sakral ini (Salari maria sorte idiya marti amida kuo) Hal yang telah hilang dan juga hal yang tidak berubah Langit yang kejam bercahaya Mengucapkan salam perpisahan Kita saling tersenyum dan menyatukan irama ARIA yang kesepian (Kama miche imeya eya yasa na maricha yamita eiya meiya sola mamicha) Hei, sampai kapan gerangan, manusia yang sendirian akan mendambakan untuk memiliki pasangan? Padahal, masa depanmu yang indah baru saja dimulai.... Kasih sayang yang diberikan oleh dirimu yang tak mengenal kasih sayang telah menyalakan cahaya tak bernama di dalah hati tempat sakral ini Kudayung perahu kesepian Api unggun menyatukan ratapan Di dunia tempat sakral ini, Selaksa irama ARIA bergema (Salari maria sorse idiya sarti amida kuo)

[Kara no Kyoukai The Movie 3] Kalafina - Kizuato Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.11]

Kizuato Lyrics
傷跡　歌詞
Lirik Lagu Kizuato

Romanized	Kanji	Indonesian
Kizuato Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Shizukesa kara arukidasu Mada minu ai no keshiki e Kono itami wo shinjitai no Yoru wo koete (semi selamita ii karia saria salamita konsta morti adita) Anata ga fureta mune ni  Yasashii kizu ga hitotsu Kakushite ita namida ga  Kurenai ni koboreochite Tsumetai hada no ue ni  Yatto tomoshita hanabira Watashi ga koko ni iru  Saiwai wo utau yo Mou yume mo owaru Hoshikuzu ga kieru koro Nee ikite iru to wakaru hodo  Dakishimete (arta vista) Shizukesa kara umarete Mada nukumori mo shirazu Tada inochi ni todokitai no Yoru wo koete (mistia kanta konsta morti adita) Natsukashii natsu no ame Watashi wo miokutte ne Shinjiau hajimari e Nakinagara yukeru you ni Yorokobi mo kanashimi mo Kizami tsuketai fukaku Anata to koko ni iru Saiwai no nagori ni Hoshikuzu ga kieru koro Hajimete miru hikari no naka de Sono hitomi de kuchizuke de Koishita ato wo kudasai Ikiru koto ni tsuranukarete  Naite mitai Shizukesa kara arukidasu Mada minu tooi yoake e Tada negai wo kanaetai no Yoru wo koete (mistia kanta)	傷跡 Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 静けさから歩き出す まだ見ぬ愛の景色へ この痛みを信じたいの 夜を越えて (semi selamita ii karia saria salamita konsta morti adita) 貴方が触れた胸に 優しい傷が一つ 隠していた涙が 紅に零れ落ちて 冷たい肌の上に やっと灯した花びら 私がここにいる さいわいを歌うよ もう夢も終わる 星くずが消える頃 ねえ、生きていると分かるほど 抱きしめて (arta vista) 静けさから生まれて まだぬくもりも知らず ただいのちに届きたいの 夜を越えて (mistia kanta konsta morti adita) なつかしいなつのあめ 私を見送ってね 信じ合う始まりへ 泣きながら行けるように よろこびもかなしみも 刻みつけたい深く 貴方とここにいる さいわいの名残に 星くずが消える頃 初めて見る光の中で その瞳で　くちづけで 恋した跡を下さい 生きることに貫かれて 泣いてみたい 静けさから歩き出す まだ見ぬ遠い夜明けへ ただ願いを叶えたいの 夜を越えて (mistia kanta)	Bekas Luka Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Aku melangkah dari kesunyian menuju ke panorama cinta yang belum pernah kulihat Kuingin mempercayai kepedihan ini dan akan kulampaui malam (semi selamita ii karia saria salamita konsta morti adita) Kau menyentuh luka  yang begitu lembut di dalam hatiku Air mata yang kusembunyikan  jatuh berderai kemerahan   Akhirnya kelopak-kelopak bunga bersinar  dan jatuh di atas kulit yang dingin Aku ada di sini dan melantunkan sukacita Mimpi pun telah berakhir ketika butiran bintang sirna Peluklah aku hingga aku sadar bahwa aku masih hidup (arta vista) Aku terlahir dari kesunyian dan belum mengenal apa itu kehangatan Aku hanya ingin mencapai kehidupan dan akan kulampaui malam (mistia kanta konsta morti adita) Hujan musim panas yang begitu kurindukan Antarkanlah kepergianku Agar aku bisa pergi sambil menangis menuju ke awal rasa saling percaya   Suka dan duka ingin kuukirkan lebih dalam lagi Sebagai bukti bayang-bayang sukacita  bahwa aku dan kau berada di sini   Butiran bintang sirna di dalam limpahan cahaya yang pertama kali kulihat Dengan manik matamu itu, dengan ciumanmu berikanlah aku tanda bagaimana rasanya mencinta Bagaikan tangisan yang menembus tertumpah karena merasakan kehidupan Aku berjalan dari kesunyian menuju sang fajar yang belum pernah kulihat Aku hanya ingin harapanku menjadi nyata dan akan kulampaui malam (mistia kanta)

[Kara no Kyoukai The Movie 2] Kalafina - Kimi ga Hikari ni Kaete Iku Lyrics: Indonesian Translation

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.11]

Kimi ga Hikari ni Kaete Iku Lyrics
君が光に変えて行く　歌詞
Lirik Lagu Kimi ga Hikari ni Kaete Iku

Romanized	Kanji	Indonesian
Kimi ga Hikari ni Kaete Iku Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki Atataka na kaze no naka de Dareka ga yonderu Kurayami wo oshimu youni Yowake ga hajimaru Ashita wa kitto Kirei na sora ni Gin-iro no niji ga kakaru deshou Konna ni kanashii keshiki wo Kimi ga hikari ni kaete yuku Chiisana namida no tsubu sae Houseki no youni ochiteku Mirai no naka e Kokoro ni wa himitsu ga aru Sore demo furetakute Fureaeba kowarete yuku Tamerai wa rasen no naka e Hashi wo watatta kawa no mukou made Ashita wa kitto…… Mahiru no naka de Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou Yume kara samete Hito wa nani wo sagasu no (ildito ii somari adia) Konna ni akarui sekai e Kimi ga watashi wo tsurete yuku Mabushisa ni mada tachi sukumu Senaka wo sotto dakishimeru Shinjiru koto no hakanasa wo Kimi ga hikari ni kaete yuku Mezameta asa ni wa namida ga Houseki no youni ochiteku Mirai no naka e	君が光に変えて行く Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 あたたかな風の中で 誰かが呼んでる 暗闇を惜しむように 夜明けが始まる 明日はきっと 綺麗な空に 銀色の虹がかかるでしょう こんなに哀しい景色を 君が光に変えて行く 小さな涙の粒さえ 宝石のように落ちてく 未来の中へ 心には秘密がある それでも触れたくて 触れ合えば壊れて行く 躊躇いは螺旋の中へ 橋を渡った河の向こうまで 明日はきっと…… 真昼の中で 春は甘く深く香るのでしょう 夢から醒めて 人は何を探すの (ildito ii somari adia) こんなに明るい世界へ 君が私を連れて行く 眩しさにまだ立ち竦む 背中をそっと抱きしめる 信じることの儚さを 君が光に変えて行く 目覚めた朝には涙が 宝石のように落ちてく 未来の中へ	Engkau Telah Mengubahnya Menjadi Cahaya Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura Kudengar seseorang memanggil namaku di tengah desir hangatnya angin Fajar yang bagaikan mengasihi kegelapan, telah menjelang Besok pagi, pasti di langit yang indah itu akan membentang pelangi keperakan   Pemandangan yang sungguh menyedihkan ini telah engkau ubah menjadi cahaya Bahkan bulir kecil air mata pun jatuh berderai bagaikan permata menuju ke dalam masa depan Ada rahasia di dalam hatimu Namun aku tetap ingin menyentuhnya Kita akan hancur, setiap kali kita saling menyentuh Keraguan pergi menuju ke dalam pusaran   Kuseberangi jembatan, hingga ke seberang sungai Besok pagi, pasti di siang hari,  bukankah musim semi  akan mengharum semerbak mewangi? Kala terbangun dari mimpi, apa yang akan manusia cari? (ildito ii somari adia) Engkau telah membawaku serta ke dalam dunia yang begitu terang ini Aku yang masih saja terpaku oleh pesonanya perlahan engkau peluk dari belakang Ketidakkekalan rasa percaya telah engkau ubah menjadi cahaya Kala pagi, aku membuka mata, air mata pun jatuh berderai bagaikan permata  menuju ke dalam masa depan

[Kara no Kyokai The Movie 1] Kalafina - oblivious Lyrics: Indonesian Translation

Kalafina has mesmerized me with this song

oblivious is my most favorite song from Kalafina XDD

because Kara no Kyoukai, of course

Shikiiii x Kakutoooo <3 <3

Enjoy! Eight days of Kalafina x Garden of Sinners 

Weeks of Kalafina x ufotable

Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net

[2015.08.10]

oblivious Lyrics
oblivious　歌詞
Lirik Lagu oblivious

Romanized	Kanji	Indonesian
oblivious Kalafina Lyricist: Kajiura Yuki Composer: Kajiura Yuki Arrangement: Kajiura Yuki (misori cadita mie somata osita estora mortia seltia…) Hontou wa sora wo toberu to Shitteita kara Habataku toki ga kowakute Kaze wo wasureta oblivious Doko e iku no Tooku ni mieru ano shinkirou Itsuka obienagara Futari no mirai wo utsushite Yorubenai kokoro futatsu Yorisou koro ni Hontou no kanashimi ga hora  Tsubasa hirogete oblivious Yoru no naka de Mahiru no kage wo yumemiru youni Kitto ochite yukou Hikari e (misori cadita mie somata osita) Itsuka kimi to futari Yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo Natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo Mizu wo tsuchi wo sora wo we go further in the destiny…… oblivious Soba ni ite ne Shizuka na koi ga hora hajimaru yo Itsuka furuenagara Futari no mirai e oblivious Doko e iku no Tooku e nigeteyuku mizu no naka Nante kirei na koe de Futari no mirai wo Utatte (estora mortia)	oblivious Kalafina 作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 (misori cadita mie somata osita estora mortia seltia…) 本当は空を飛べると 知っていたから 羽ばたくときが怖くて 風を忘れた oblivious 何処へ行くの 遠くに見えるあの蜃気楼 いつか怯えながら 二人の未来を映して よるべない心二つ 寄り添う頃に 本当の悲しみがほら 翼広げて oblivious 夜の中で 真昼の影を夢見るように きっと堕ちて行こう 光へ (misori cadita mie somata osita) いつか　君と　二人 夜を　朝を　昼を　星を　幻想（ゆめ）を 夏を　冬を　時を　風を 水を　土を　空を we go further in the destiny…… oblivious 側にいてね 静かな恋がほら始まるよ いつか震えながら 二人の未来へ oblivious 何処へ行くの 遠くへ逃げてゆく水の中 何て綺麗な声で 二人の未来を 歌って (estora mortia)	oblivious Kalafina Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Arrangement: Yuki Kajiura (misori cadita mie somata osita estora mortia seltia…) Sebenarnya, karena sadar  aku bisa terbang membelah angkasa Aku menjadi takut untuk menggepakkan sayap dan melupakan sang angin oblivious Kemana gerangan engkau pergi? Halusinasi yang kulihat dari kejauhan Suatu saat akan memantulkan masa depan kita berdua, yang sedang ketakutan Ketika dua hati yang tak memliki tempat kembali saling berdekapan erat  Lihatlah, duka yang sebenarnya tengah melebarkan sayapnya oblivious Bagai memimpikan bayang-bayang siang hari di tengah malam hari Kita berdua pasti akan terjatuh ke dalam cahaya (misori cadita mie somata osita) Suatu hari, berdua denganmu Malam, pagi, siang, bintang, mimpi Musim panas, musim dingin, waktu, angin Air, tanah, langit we go further in the destiny…… oblivious Tetaplah berada di sisiku Lihatlah, cinta yang begitu tenang telah dimulai Suatu hari, dalam keadaan gemetar Kau dan aku akan pergi menuju masa depan kita berdua   oblivious Kemana gerangan engkau pergi? Di dalam air yang berlari ke dalam kejauhan, dengan suara yang begitu merdu melantunkan masa depan kita berdua (estora mortia)