Aimer - Kanashimi wa Aurora ni Lyrics: English & Indonesian Translations

Kanashimi wa Aurora ni Lyrics

悲しみはオーロラに　歌詞

Lirik Lagu Kanashimi wa Aurora ni 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Send Melancholies Towards Aurora Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer： Kenji Tamai・Masahiro Tobinai An aurora is covering the night sky It'd connect all loneliness over the world together Tonight, it lights up the night, too I wonder, how many hopes it'd grant? I wonder, how many desires it'd send to the unseen tomorrow? As if hidden the square knots I told you a lie, because you're my most precious one above anyone else in the world I'm muffling my voices inside the hidden place of deep forest Beyond the window, I look up at sky as waiting for tomorrow An aurora is covering the melancholies It'd connect all loneliness over the world together Prayers are always unlimited I wonder, how many hopes it'd grant? I wonder, how many desires it'd send to the unseen tomorrow? I bit my finger to hide my confusions Because the one I could trust is these overflowing warmth alone The more these unstoppable anxieties engulfed me The more I can't see tomorrow, yet I keep searching for its destination An aurora is covering the night sky It'd connect all loneliness over the world together It has no destination I wonder, how much time has passed? I wonder, how many drops of tear I must shed to be able to dash out from here? An aurora is covering the melancholies It'd connect all loneliness over the world together Prayers are always unlimited I wonder, how many hopes it'd grant? I wonder, how many desires it'd send to the unseen tomorrow?	Kanashimi wa Aurora ni Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer： Tamai Kenji・Tobinai Masahiro Sekaijuu no kodoku wo Tsunagi awase Yozora wo tsutsumu OORORA Kon'ya mo kagayaite Dore kurai no negai wo Kanaeru darou Dore kurai no omoi ga Mada minai ashita e to Todoku darou Tsunagi me kakusu youni Watashi wa uso wo tsuita Kono sekai de anata ga Ichiban itooshii kara Koe wo koroshite Koko wa mori no kakurega Mado no soto yozora miage Asa wo matsu Sekaijuu no kodoku wo Tsunagi awase Kanashimi tsutsumu OORORA Inori wa hateshinaku Dore kurai no negai wo Kanaeru darou Dore kurai no omoi ga Mada minai ashita e to Todoku darou Tomadoi kakusu youni Watashi wa yubi wo kanda Nagareteku nukumori ga Ichiban shinjirareru kara Tomerarenai Fuan ga kasoku suru hodo Mienaku naru Asu no yukue sagashite Sekaijuu no kodoku wo Tsunagi awase Yozora wo tsutsumu OORORA Iku ate nante nai Dore kurai no toki ga Nagareta darou Dore kurai no namida wo Nagashitara Koko kara nukedaseru no Sekaijuu no kodoku wo Tsunagiawase Kanashimi tsutsumu OORORA Inori wa hateshinaku Dore kurai no negai wo Kanaeru darou Dore kurai no omoi ga Mada minai ashita e to Todoku darou	悲しみはオーロラに Aimer　（エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲： 玉井健二・飛内将大 世界中の孤独を つなぎあわせ 夜空を包むオーロラ 今夜も輝いて どれくらいの願いを かなえるだろう どれくらいの想いが まだ見ない明日へと 届くだろう つなぎめ隠すように 私は嘘をついた この世界であなたが 一番　愛おしいから 声を殺して ここは森の隠れ家 窓の外　夜空見上げ 朝を待つ 世界中の孤独を つなぎあわせ 悲しみ包むオーロラ 祈りは果てしなく どれくらいの願いを かなえるだろう どれくらいの想いが まだ見ない明日へと 届くだろう とまどい隠すように 私は指を噛んだ 流れてくぬくもりが 一番　信じられるから とめられない 不安が加速するほど 見えなくなる 明日の行方　さがして 世界中の孤独を つなぎあわせ 夜空を包むオーロラ 行くあてなんてない どれくらいの時が 流れただろう どれくらいの涙を 流したら ここから抜け出せるの 世界中の孤独を つなぎあわせ 悲しみ包むオーロラ 祈りは果てしなく どれくらいの願いを かなえるだろう どれくらいの想いが まだ見ない明日へと 届くだろう	Kesedihan Menuju Aurora Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer： Kenji Tamai・Masahiro Tobinai Malam terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia Malam ini pun kembali bercahaya Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan pada hari esok yang belum kelihatan? Bagaikan menyembunyikan simpul mati, Aku telah berdusta Karena sesungguhnya, engkaulah yang paling kucintai di seluruh dunia Kuredam suaraku di tempat persembunyian hutan ini DI luar jendela, kutatap angkasa sembari menunggu pagi tiba Kesedihan terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia Harapan itu tak pernah ada batasnya Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan pada hari esok yang belum kelihatan? Kugigit jari untuk menutupi kebingunganku, Karena aku hanya bisa percaya pada kehangatan yang mengalir ini saja Semakin rasa gundah ini tak terhentikan, semakin aku tak bisa melihat hari esok Namun terus kucari, kemana gerangan ia telah pergi Malam terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia, Ia tak punya arah tujuan Berapa lama waktu telah bergulir? Berapa banyak lagi derai air mata yang harus mengalir, agar aku bisa keluar dari sini? Kesedihan terselimuti aurora yang menghubungkan kelengangan seluruh dunia Harapan itu tak pernah ada batasnya Berapa banyak harapan yang akan ia kabulkan? Berapa banyak perasaan yang akan ia sampaikan pada hari esok yang belum kelihatan?

Aimer - Roku Tousei no Yoru Lyrics: English & Indonesian Translations

Roku Tousei no Yoru Lyrics

六等星の夜　歌詞

Lirik Lagu Roku Tousei no Yoru

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Night of Sixth Magnitude Star* Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Masahiro Tobinai When I got hurt, I'd be glad if you could gently held me within your arms When I fell down and couldn't stand up by my own, Please give me a glimmer of courage This love would never reach to your whereabouts Today, I walk alone again through this cold town I even couldn't remember where in the world this place is I have only one single wish in nights without dawn "I wish for a glimmer of light in a starless sky" Even all things I've thrown away in a place I can never return I believe, they'll be reborn and shine on tomorrow In the midst of millions stardust, I've encountered with you I wish we'd still feel the same if we happened to meet again Even the times when I cried in a past that won't roll back I believe, they'll be reborn and shine on tomorrow When I faced sleepless nights, I'd be glad if you could gently held my hands Please whisper to me, that night will break I don't care even if it's mere a lie My wishes would never come true Tonight, those wishes took away all the constellations vanished completely, and won't ever come back to me I have only one single wish in nights without dawn "I wish for a glimmer of light in a starless sky" Even now, it's only a distant and ephemeral star But I believe, they'll be reborn and shine on night sky Miracle I'd encountered in the midst of millions stardust, they become couldn't be seen again, engulfed in the midst of zillion humans I bid farewell to nights of tears and pasts that won't roll back So tomorrow, I could believe that I can shine once again Even though, I'm such a tiny constellation I feel grateful that you'd realized that I still shine here I have only one single wish in nights without dawn "I wish for a glimmer of light in a starless sky" Even all things I've thrown away in a place I can never return I believe, they'll be reborn and shine on tomorrow In the midst of millions stardust, I've encountered with you I wish we'd still feel the same if we happened to meet again Even the times when I cried in a past that won't roll back I believe, they'll be reborn and shine on tomorrow	Roku Tousei no Yoru Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Tobinai Masahiro Kizutsuita toki wa Sotto tsutsumikonde kuretara Ureshii Koronde tatenai toki wa Sukoshi no yuuki wo Kudasai Omoi wa zutto Todokanai mama Kyou mo Tsumetai machi de hitori KOKO ga dokoka mo Omoidasenai Owaranai yoru ni Negai wa hitotsu "Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo" Modorenai basho ni Suteta mono de sae Umare kawatte Ashita wo kitto terasu Hoshikuzu no naka de Anata ni deaeta Itsuka no kimochi no mama Aetara yokatta Modoranai kako ni Naita koto de sae Umare kawatte Ashita wo kitto terashite kureru Nemurenai toki wa Sotto te wo tsunaide kuretara Ureshii Yowake wa kuru yo to Sasayaite ite Uso demo ii kara Negai wa zutto Kanawanai mama Kon'ya Seiza wo tsuresatte Kiete shimatta Mou, modorenai... Owaranai yoru ni Negai wa hitotsu "Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo" Ima wa toosugite Hakanai hoshi demo Umare kawatte Yozora wo kitto terasu Hoshikuzu no naka de Deaeta kiseki ga HitoGOMI no naka ni Mata mienaku naru Modoranai kako ni Naita yorutachi ni Tsugeru SAYONARA Ashita wa kitto Kagayakeru youni Konna chiisana seiza nano ni KOKO ni ita koto Kizuite kurete Arigatou Owaranai yoru ni Negai wa hitotsu "Hoshi no nai sora ni kagayaku hikari o" Modorenai basho ni Suteta mono de sae Umare kawatte Ashita wo kitto terasu Hoshikuzu no naka de Anata ni deaeta Itsuka no kimochi no mama Aetara yokatta Modoranai kako ni Naita koto de sae Umare kawatte Ashita wo kitto terashite kureru	六等星の夜 Aimer　(エメ) 作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大 傷ついたときは そっと包みこんでくれたら うれしい 転んで立てないときは 少しの勇気を ください 想いはずっと 届かないまま 今日も　 冷たい街でひとり ココが何処かも 思い出せない 終わらない夜に 願いはひとつ “星のない空に 輝く光を” 戻れない場所に 捨てたものでさえ 生まれ変わって 明日をきっと照らす 星屑のなかで あなたに出会えた いつかの気持ちのまま 会えたらよかった 戻らない過去に 泣いたことでさえ 生まれ変わって 明日をきっと照らしてくれる 眠れないときは そっと手をつないでくれたら うれしい 夜明けは来るよと 囁いていて 嘘でもいいから 願いはずっと 叶わないまま 今夜　 星座を連れ去って 消えてしまった、 もう、戻れない... 終わらない夜に 願いはひとつ “星のない空に 輝く光を” 今は遠すぎて 儚い星でも 生まれ変わって 夜空をきっと照らす 星屑のなかで 出会えた奇跡が 人ゴミのなかに また見えなくなる 戻らない過去に 泣いた夜たちに 告げるサヨナラ 明日はきっと 輝けるように こんなちいさな星座なのに ココにいたこと 気付いてくれて ありがとう 終わらない夜に 願いはひとつ “星のない空に 輝く光を” 戻れない場所に 捨てたものでさえ 生まれ変わって 明日をきっと照らす 星屑のなかで あなたに出会えた いつかの気持ちのまま 会えたらよかった 戻らない過去に 泣いたことでさえ 生まれ変わって 明日をきっと照らしてくれる	Malam Bintang +6 Magnitudo* Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Masahiro Tobinai Saat aku terluka, aku akan merasa senang apabila perlahan kau memelukku Saat aku terjatuh dan tak bisa bangkit lagi, berikanlah aku sedikit rasa berani Perasaan ini tak'kan pernah tersampaikan Hari ini pun, Aku sendiri di kota yang dingin Aku bahkan tak ingat di mana gerangan tempat ini Hanya satu anganku di malam tanpa fajar “Kuingin secercah cahaya di langit tak berbintang” Bahkan segala hal yang telah kubuang di tempat yang tak'kan bisa kusinggahi lagi Pasti akan terlahir kembali dan menyinari esok hari Di antara selaksa butiran bintang, aku bertemu denganmu Kuharap perasaan kita masih sama, apabila kelak kita bisa bertemu Bahkan tangisanku di masa lalu yang tak'kan bisa diubah lagi, Pasti akan terlahir kembali dan menyinari esok hari Saat terjaga oleh malam, aku akan merasa senang apabila perlahan kau menggengam tanganku Bisikkan padaku bahwa fajar akan menyingsing Meskipun itu dusta belaka Anganku yang tak'kan pernah menjadi nyata Malam ini membawa serta segala gugusan rasi bintang Mereka kian menghilang hingga tak'kan pernah kujumpai lagi Hanya satu anganku di malam tanpa fajar “Kuingin secercah cahaya di langit tak berbintang” Meskipun sekarang, bintang itu begitu jauh dan bersinar redup Namun pasti akan terlahir kembali dan menyinari langit malam hari Anugerah yang kutemui, di antara selaksa butiran bintang menjadi tak'bisa terlihat lagi akibat ditelan oleh padatnya manusia Kuucapkan selamat tinggal pada malam penuh airmata dan masa lalu yang tak'kan bisa diubah lagi agar aku percaya, bahwa esok hari Aku dapat bersinar kembali Meski diriku, gugusan rasi bintang yang begitu kecil ini Terima kasih Kau telah menyadari keberadaanku di sini Hanya satu anganku di malam tanpa fajar “Kuingin secercah cahaya di langit tak berbintang” Bahkan segala hal yang telah kubuang di tempat yang tak'kan bisa kusinggahi lagi Pasti akan terlahir kembali dan berpijar menyinari esok hari Di antara selaksa butiran bintang, aku bertemu denganmu Kuharap perasaan kita masih sama, apabila kelak kita bisa bertemu Bahkan tangisanku di masa lalu yang tak'kan bisa diubah lagi, Pasti akan terlahir kembali dan berpijar menyinari esok hari

TLN:
*Brightness of stars is assigned a number starting with the brightest star starting at about -1 magnitude. Dimmer stars are zero or positive numbers. The larger the number means the dimmer the star is. Then, 6 magnitude stars are said the dimmest stars that can be seen by human bare eyes.

*Kekuatan bersinar bintang itu ditentukan oleh angka, dimana bintang yang bersinar paling terang sekitar -1 magnitudo. Bintang yang lebih redup, berada pada tingkat nol dan di atasnya (bilangan positif). Semakin besar angkanya, semakin reduplah bintang tersebut. Bintang dengan kekuatan bersinar 6 magnitudo dikatakan sebagai bintang dengan sinar terkecil yang bisa dilihat oleh manusia. Sinar terbesar bintang adalah -1 magnitudo.