[Tsubasa Chronicle IN19] FictionJunction - Kaze no Machi e Lyrics: Indonesian Translation

Yeah!! It's the end of 

Tsubasa Chronicle and Cardcaptor Sakura's weeks.(It's one month, tough)

Next week will be for.....

Digimon week!!!

Just one week only XP

See yaa!! :)

Kaze no Machi e Lyrics
風の街へ　歌詞
Lirik Lagu Kaze no Machi e
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kaze no Machi e FictionJunction Toki no mukou Kaze no machi e Nee, tsureteitte Shiroi hana no Yume kanaete Amai yubi de Kono te wo tori Nee, tooi michi wo Michibiite hoshii no Anata no soba e Sono utagoe taenai hirusagari Mezamete futari wa hitotsu ni nari Shiawase no imi wo hajimete shiru no deshou Tsureteitte... Sono utagoe setsunaku takaraka ni Subete no kokoro ni hibiku no deshou Shiawase no imi wo shirazu ni Nemuru yoru ni…. Mada shiranai Yume no mukou Nee, tooi michi wo Futari de yukeru wa Kaze no machi e

風の街へ FictionJunction 時の向こう　 風の街へ ねえ、連れて行って 白い花の 夢かなえて 甘い指で この手をとり ねえ、 遠い道を 導いて欲しいの 貴方の側へ その歌声絶えない昼下がり 目覚めて二人は一つになり 幸せの意味を初めて知るのでしょう 連れて行って… その歌声切なく高らかに 全ての心に響くのでしょう 幸せの意味を知らずに 眠る夜に…. まだ知らない 夢の向こう ねえ、遠い道を 二人で行けるわ 風の街へ

Menuju Kota Angin FictionJunction Hei, bawalah aku melintasi waktu menuju kota angin Untuk mengabulkan mimpi bunga putihku Raihlah tanganku dengan jemari lembutmu Hei, kuingin engkau menunjukkan arah nun jauh di sana padaku menuju ke sisimu Meski sore hari, suara nyanyian itu pun tak akan sirna Begitu membuka mata, kita berdua menjadi satu bersama Untuk pertama kalinya, aku mengetahui apa makna bahagia Bawalah aku ke sana… Suara nyanyian itu nyaring dan merdu meskipun penuh dengan duka Dengan sepenuh hati, ia mengumandangkannya Tanpa mengetahui apa makna bahagia Terlelap dalam malam gelap gulita… Di depan mimpi yang belum kuketahui Hei, kita berdua pasti bisa melewati jalan nun jauh di sana menuju kota angin

[Tsubasa Chronicle IN32] FictionJunction - Dream Scape Lyrics: Indonesian Translation

Dream Scape Lyrics
Dream Scape　歌詞
Lirik Lagu Dream Scape
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Dream Scape FictionJunction Mita koto no nai kusa no umi ga Gin iro ni yurete zawameite Yume to utsutsu no Sakaime atari no keshiki Kimi ni deau tame sore tomo Mada minai dareka no hitomi no tame Kaze o wakete iku Dream scape Mou sugu naru ne mezamashi no oto Demo somo saki mo mada Yume kamo shirenai ne Daiji na mono wa doko ni itatte Amari kawaranai yo ne Mezamete mo mada Koko ni iyou to omou yo Sore ga yuuki to iu mono ka tomo omou yo Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... (I believe...I deceive...I relieve...) Kura sugite mienai dake sa….. in my...... Nakitaku nakute hotte atta Mune no SASAKURE ni Ima goro oikakerarete Iki mo tsukenakute Shigami tsuite ita shinjitsu ga BOROBORO ni karete ochiru made Ima chotto mienai dake sa Genjitsu datte yume datte Kimi o mayou waseru dake dakara sa Sakamichi no ue no magari kado Ikutsu demo sono saki ni yukitai Ongaku no naka ni shika nai Fuukei no mukou e Kura sugite mienai dake sa Yume no tsuzuki ni wa yume ga Nana iro no meiro mitai ni Onkai no nai kusafue ni Utau omitsukeru tame ni Hiro sugite me ga kurande mo Utai sugite nodo ga karetemo Mita koto no nai kusa no umi o Tatoe kimi ga inaku natte mo Kura sugite mienai dake sa…… Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... Sittin' in the silence... Dream scape

Dream Scape FictionJunction 見たことのない草の海が 銀色に揺れてざわめいて 夢と現の 境目あたりの景色 君に出会うため？それとも まだ見ない誰かの瞳のため 風を分けて行く Dream scape もうすぐ鳴るね、目覚ましの音 でもその先もまだ 夢かもしれないね 大事なものは何処にいたって あまり変わらないよね 目覚めてもまだ ここにいようと思うよ それが勇気というものかとも思うよ Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... (I believe...I deceive...I relieve...) 暗すぎて見えないだけさ...... in my...... 泣きたくなくて放ってあった 胸のササクレに 今頃追いかけられて 息もつけなくて しがみついていた真実が ボロボロに枯れて落ちるまで 今ちょっと見えないだけさ 現実だって夢だって 君を迷わせるだけだからさ 坂道の上の曲がり角、 幾つでも其の先に行きたい 音楽の中にしか無い 風景の向こうへ 暗すぎて見えないだけさ...... 夢の続きには夢が 七色の迷路みたいに 音階の無い草笛に 歌を見つけるために 広すぎて目がくらんでも 歌いすぎて喉がかれても 見たことのない草の海を たとえ君がいなくなっても 暗すぎて見えないだけさ…… Sittin' in the silence... Everlasting night breeze... Sittin' in the silence... Dream scape

Panorama Mimpi FictionJunction Lautan hamparan rumput yang belum pernah kulihat Bergoyang dan berdesir dalam keperakan Inilah panorama yang terlihat di perbatasan mimpi dan kenyataan Demi bertemu denganmu, ataukah Demi bertemu mata dengan seseorang yang belum pernah kutemu Aku akan maju sambil menyibak angin Menuju panorama mimpi Sebentar lagi alarm akan berdering Namun setelah itu mungkin saja  kita masih berada dalam mimpi Di mana pun kau berada, hal yang penting itu tetap saja tak akan berubah Meskipun aku telah membuka mata, Namun aku memilih untuk berada di sini Menurutku itulah yang disebut dengan keberanian Bersimpuh dalam sepi… Angin malam abadi… (Aku percaya…Aku memperdayakan…Aku lega…) Hanya saja terlalu gelap hingga tak terlihat….. di dalam...... Serpihan hati yang telah kubuang karena aku tak ingin menangis lagi sedang mengejarku sekarang hingga aku pun sulit bernapas hingga kenyataan tempatku bersandar, layu, hancur dan jatuh berkeping-keping Hanya saja sedikit sulit terlihat sekarang Karena baik mimpi maupun kenyataan, hanya akan membuatmu kehilangan haluan Berapa banyak persimpangan jalan yang ada di atas bukit curam pun,  akan kulewati karena kuingin pergi ke sana Menuju panorama di mana hanya ada irama musik semata Hanya saja terlalu gelap hingga tak terlihat Mimpi setelah kelanjutan dari mimpi, bagaikan labirin tujuh warna agar buluh pipa musik yang tak memiliki tangga nada dapat menemukan irama lagunya Meskipun terlalu luas hingga memusingkan mataku Meskipun tenggorokanku kering akibat terlalu banyak menyanyi Di lautan hamparan rumput yang belum pernah kulihat Meskipun kau sirna sekalipun Hanya saja terlalu gelap hingga tak terlihat…… Bersimpuh dalam sepi… Angin malam abadi… Bersimpuh dalam sepi… Panorama mimpi

[Tsubasa Chronicle IN50] Yui Makino - Tsuki no Shijima Lyrics: Indonesian Translation

Tsuki no Shijima Lyrics
つきのしじま　歌詞
Lirik Lagu Tsuki no Shijima
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Tsuki no Shijima Makino Yui Itoshisa wa Dou shitara todoku kana Sotto Yubi de tsunagatte Sore dake de Hitori ja nai to wakaru yo Ima wa tada shizukesa ni amaete Nukumori wakeatte Nemutte itai Nee, yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto Anata wa tokidoki wasurete shimau no ne Tsubasa wo nakushita Futari no yukue wo Tsuki dake ga mitsumeteru no Fushigi da ne Yokogao ga natsukashii Zutto Toki no mukou kara Anata wo ne Shitteita ki ga suru no Mada shiranai kioku no dokoka de Onaji tsuki no shita de Yori sotteta Nee, soba ni iru koto ga nagusame ni naru to Anata wa damatte oshiete kureru no ne Tsubasa wo nakushita yasashii senaka ni Furisosogu tsuki no shirabe Tsuki no shijima… Nee, yoru no mukou made Hikari ni naru made Kitto kono te wo hanasazu ikeru yo ne Tsubasa wo nakushita futari no nemuri wo Tsuki dake ga mitsumeteru no

つきのしじま 牧野 由依 愛しさは どうしたら届くかな そっと 指で繋がって それだけで 一人じゃないと分かるよ 今はただ静けさに甘えて 温もり分け合って 眠ていたい ねえ、夜の向こうには光があること 貴方は時々忘れてしまうのね 翼をなくした 二人の行方を 月だけが見つめてるの 不思議だね 横顔が懐かしい ずっと 時の向こうから 貴方をね、 知っていた気がするの まだ知らない記憶の何処かで 同じ月の下で 寄り添ってた ねえ、側にいることが慰めになると 貴方は黙って教えてくれるのね 翼をなくした優しい背中に ふりそそぐ　月の調べ つきのしじま。。。 ねえ、夜の向こうまで 光になるまで きっとこの手を薙さず行けるよね 翼をなくした二人の眠りを 月だけが見つめてるの

Keheningan Rembulan Yui Makino Apa yang harus kulaku agar kasih sayangku sampai padamu? Perlahan, hanya dengan jalinan jemari kita Kusadari bahwa aku tak sendiri Saat ini, ku hanya ingin dimanjakan oleh ketenangan Saling berbagi kehangatan dan terlelap Hei, kasih, kau kadang terlanjur melupakan bahwa akan ada cahaya di sisi lain malam Kita telah kehilangan sayap Hanya rembulan yang sedang memperhatikan Tempat kita berdua berada Sungguh aneh rasanya Wajahmu dari samping begitu kurindu Kasih, aku merasa  sudah lama mengenalmu melampaui masa dan waktu Entah di suatu sudut kenangan yang asing bagiku Kita saling mendekap di bawah rembulan yang sama Hei, kasih, kau mengajarkan padaku dalam ketenangan bahwa dengan adanya kau di sisi, aku menjadi lebih tenang Irama rembulan menghujani punggung lembutmu yang telah kehilangan sayap Keheningan rembulan… Hei, hingga mencapai sisi lain malam hingga berganti menjadi cahaya Kita pasti bisa melangkah tanpa melepaskan genggaman ini, kan Hanya rembulan yang sedang memperhatikan Lelapnya tidur kita yang telah kehilangan sayap

[Tsubasa Shunraiki ED] FictionJunction - Kioku no Mori Lyrics: Indonesian Translation

Kioku no Mori Lyrics
記憶の森　歌詞
Lirik Lagu Kioku no Mori
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kioku no Mori FictionJunction Kaze no naka de kimi ga naiteru Furimukeba mou kikoenaku naru Utsutsu nano ka maboroshi nano ka Yuganda toki o boku wa samayou Doko e itta no? Ano koro no keshiki Komorebi no sasu seseragi de asondeta Futari no koe wa mori ni tojikomerarete Natsu no mukou ni kakureteru Toozakaru kimi no yobigoe Yamanai kaze no sukima o fukinukete Mienai kage kimi o sagashite Boku wa yami no naka e shizundeku Kurai mori no oku de Kimi ga waratte iru Akai tsuki ga sekai no hate o terashiteta yoru Umareta futari Omoide sae motazu ni ite mo Kimi no hitomi wa mabushiku mieta noni Bokura wa onaji toki no naka ni ite Soba ni ite sae meguriaezu ni ita Gareki no mori ni nokotta hana o chirashite Kuroi namida no ame ga furu Nakisakebu boku no utagoe Kaze no negai o kanaeru sono tame ni Kimi dake ga Boku no kokoro ni Nageki to kanashimi o torimodosu Toozakaru kimi no yobigoe Meguru kioku no rasen ni kiete yuku Mienai kage kimi o sagashite Boku wa yami no naka e shizundeku Kurai mori no oku de Kimi ga waratte iru

記憶の森 FictionJunction 風の中で君が泣いてる 振り向けばもう聞こえなくなる 現なのか幻想なのか 歪んだ時を僕は彷徨う 何処へ行ったの？　あの頃の景色 木漏れ日の刺すせせらぎで遊んでた 二人の声は森に閉じ込められて 夏の向こうに隠れてる 遠ざかる君の呼び声 止まない風の隙間を吹抜けて 見えない影　君を捜して 僕は闇の中へ沈んでく 暗い森の奥で 君が笑っている 赤い月が世界の果てを照らしてた夜 生まれた二人 思い出さえ持たずにいても 君の瞳は眩しく見えたのに 僕等は同じ時の中にいて 側にいてさえ巡り会えずにいた 瓦礫の森に残った花を散らして 黒い涙の雨が降る 泣き叫ぶ僕の歌声 風の願いを叶えるその為に 君だけが 僕の心に 嘆きと哀しみを取り戻す 遠ざかる君の呼び声 巡る記憶の螺旋に消えて行く 見えない影　君を捜して 僕は闇の中へ沈んでく 暗い森の奥で 君が笑っている

Hutan Kenangan FictionJunction Kau menangis di dalam angin Jika aku berbalik, tangisanmu tak terdengar Nyatakah, atau hanya sekadar ilusi? Aku mengembara dalam lika-liku masa Kemana gerangan perginya? Panorama kala itu Kita bermain di sungai kecil yang ditembus sinar matahari Suara kita berdua terperangkap di dalam hutan Bersembunyi di balik musim panas Seruan panggilanmu semakin menjauh Berhembus di antara celah angin abadi Bayangan tak kasat mata mencari sosokmu Aku tenggelam ke dalam kegelapan Dan di dalam hutan yang gelap gulita Kau sedang tertawa Kita yang terlahir di malam saat bulan merah menyinari penghujung dunia Meski tanpa memiliki kenangan Aku dapat melihat manik matamu bersinar menyilaukan Meski kita berada dalam masa yang sama Dalam jarak yang dekat, namun kita tak dapat saling bertemu Menghamburkan bunga yang tersisa dalam reruntuhan hutan Hujan airmata hitam pun membasahi bumi Aku melantunan erangan tangisan Demi terkabulnya harapan angin Hanya kaulah satu-satunya yang dapat mengambil kembali Duka dan lara dalam hati ini Seruan panggilanmu semakin menjauh Sirna dalam putaran pusaran kenangan Bayangan tak kasat mata mencari sosokmu Aku tenggelam ke dalam kegelapan Dan di dalam hutan yang gelap gulita Kau sedang tertawa

[Tsubasa Shunraiki OP] Maaya Sakamoto - SONIC BOOM Lyrics: Indonesian Translation

SONIC BOOM Lyrics
SONIC BOOM　歌詞
Lirik Lagu SONIC BOOM
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

SONIC BOOM Sakamoto Maaya Oboeteiru? Hi no hikari de Kotori no youni mezameta hi o Mirai nante atari mae ni Kuru mono da to omotteita Suki na hito to Zutto issho ni itai Sonna tanjun na yume o kanaerarezu ni Bokura wa koko de hanarete shimau no Hayaku Ichiban taisetsu na hito no tokoro e Kono mama Kimi o hontou ni ushinau sono mae ni Kotae wa tokku ni kimatteru Omoi o katachi ni kaeru nda Soba ni ite mo kizukenakute Ima ni natte wakatta koto Moshikashitara ano koro yori Boku wa kimi no chikaku ni iru Chikara makase ni tada dakishimetatte Mamoru koto wa dekinakute Boku wa daiji na mono o Ikutsumo kowashite kita kedo Hashire Ima jiyuu ni naru boku no ishiki Todoke Genshoku no hane ni notte maiagare Kitto maniau saihate no mukou de Kanarazu aeru nda Hayaku Ichiban taisetsu na hito no tokoro e Kono mama Kimi o hontou ni ushinau sono mae ni Kotae wa zutto kimatteta Bokutachi wa shitteita Omoi o katachi ni kaeru nda Bokura wa sore o Mirai to yobu nda

SONIC BOOM 坂本 真綾 覚えている？陽のひかりで 小鳥のように目覚めた日を 未来なんてあたりまえに 来るものだと思っていた 好きな人と ずっといっしょにいたい そんな単純な夢も叶えられずに 僕らはここで離れてしまうの 早く いちばん大切な人のところへ このまま きみをほんとうに失う その前に 答えはとっくに決まってる 想いをかたちに変えるんだ そばにいても気づけなくて 今になってわかったこと もしかしたら あの頃より 僕はきみの近くにいる 力まかせにただ抱きしめたって 守ることはできなくて 僕は大事なものを いくつも壊してきたけど 走れ いま自由になる僕の意識 届け 原色の羽根に乗って舞い上がれ きっと間に合う 最果ての向こうで 必ず会えるんだ 早く いちばん大切な人のところへ このまま きみをほんとうに失う その前に 答えはずっと決まってた 僕たちは知っていた 想いをかたちに変えるんだ 僕らはそれを 未来と呼ぶんだ

SONIC BOOM Maaya Sakamoto Ingatkah kau? Hari kala kau membuka mata Layaknya burung kecil bermandikan sinar mentari Kau menganggap, masa depan itu pasti akan datang apa adanya Ku ingin selalu Bersama orang yang kucintai Tanpa bisa mewujudkan mimpi sesederhana itu Akhirnya, kita pun terpisah di tempat ini Lekas! Menuju ke tempat orang yang paling berharga bagiku Jika terus begini, Aku benar-benar akan kehilangan dirimu Jawabannya telah diputuskan sejak jauh hari Aku akan mewujudkan cinta ini Baru sekarang aku mengerti Tak dapat kusadari, meski kau selalu di sisi Mungkinkah, aku akan menjadi lebih dekat denganmu dibanding kala itu Meski aku hanya bisa memelukmu dengan sekuat tenaga, tanpa bisa melindungi dirimu Aku telah menghancurkan banyak hal yang berharga bagiku, namun Larilah! Kesadaranku yang bebas sekarang Raihlah! Terbang tinggi, menaiki sayap berwarna murni itu Pasti masih sempat, kita pasti akan bertemu Di ujung yang jauh di sana Lekas! Menuju ke tempat orang yang paling berharga bagiku Jika terus begini, Aku benar-benar akan kehilangan dirimu Jawabannya telah diputuskan selamanya Kita pun telah menyadarinya Kita akan mewujudkan cinta ini yang kita sebut sebagai Masa depan

[Tsubasa Tokyo Revealations ED] Maaya Sakamoto - Saigo no Kajitsu Lyrics: Indonesian Translation

Saigo no Kajitsu Lyrics
さいごの果実　歌詞
Lirik Lagu Saigo no Kajitsu
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Saigo no Kajitsu Sakamoto Maaya Sagashite bakari no bokutachi wa Kagami no youni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru noni Fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita Kaseki mitai ni nemutte iru Hirakareru no o machitsuzukeru Ame ga futte Toki wa michite Nee boku wa Boku wa shiritai Aisuru tte donna koto Kimi ga hohoemu to Sekai wa sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuusuru youni Ugokidashita Dare mo mamorenai bokutachi wa Neshizumaru machi o kakedashita Mizu ni natte Kaze ni natte Te ni ireru tame ni Arasoi ubaiaeba Munashikute Boku ga sakende mo Sekai wa nani mo iwazu ni se o muketa Maru de boku o tamesu youni Tsukihanashita Isshun o Eien o Hajimari o Saihate o Nee boku wa, Boku wa shiritai Ikiteku tte donna koto Boku ga tazuneru to Sekai wa sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu o Ima shizuka ni tokihanatsu

さいごの果実 坂本 真綾 探してばかりの僕たちは　 鏡のようによく似てるから 向き合うだけで繋がるのに　 触れ合うことはできないまま 目を凝らした 手を伸ばした 化石みたいに眠っている　 開かれるのを待ち続ける 雨が降って 時は満ちて ねぇ僕は、 僕は知りたい 愛するってどんなこと? 君が微笑むと　 世界は少し震えて輝いた まるで呼吸するように　 動き出した 誰も守れない僕たちは　 寝静まる街を駆け出した 水になって 風になって 手に入れるために　 争い奪い合えば　 空しくて 僕が叫んでも　 世界は何も言わずに背を向けた まるで僕を試すように 突き放した 一瞬を 永遠を 始まりを 最果てを ねぇ僕は、 僕は知りたい 生きてくってどんなこと? 僕が尋ねると　 世界は少し震えて輝いた 僕に眠る真実を　 いま静かに解き放つ

Buah Terakhir Maaya Sakamoto Karena kita yang hanya terus menerus mencari Hingga hampir menyerupai cermin Meski kita terjalin dengan saling bertatapan Namun kita tetap tak bisa menyentuh satu sama lain Aku terus menatapmu tajam dan merentangkan tanganku Tertidur seperti fosil yang terus menunggu waktunya terbuka Hujan pun turun dan waktu pun telah habis Hei, Aku, Aku ingin tahu seperti apa yang disebut “mencintai” itu Jika kau tersenyum Dunia sedikit bergetar dan bersinar dan mulai berputar bagaikan bernapas Kita yang tak bisa melindungi siapapun, berlari menerobos kota yang terlelap Menjadi air Menjadi angin Semua akan sia-sia, bila kita berseteru dan berperang demi memperoleh yang kita inginkan Meskipun aku berteriak Dunia membisu, menelantarkanku Menolakku seakan sedang mengujiku Dalam sekejap, keabadian, menghantar permulaan, menuju penghujung Hei, aku, Aku ingin tahu seperti apa yang disebut “hidup” itu? Jika aku menanyakannya, Dunia sedikit bergetar dan bersinar dan sekarang melepaskan perlahan kebenaran yang tertidur di dalam diriku

[Tsubasa Tokyo Revelations OP] Yui Makino - Synchronicity Lyrics: Indonesian Translation

Synchronicity Lyrics
Synchronicity　歌詞
Lirik Lagu Synchronicity
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Synchronicity Makino Yui Kono nukumori wa doko e yuku no Ashita ni nareba kiete shimau no Mune no kodou o awaseta naraba Onaji fukami e orite yukeru no Itsumo itsumo soba ni iru yo Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara Mujaki na kotori no youni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite Dakishimeru Zutto... Kimi wa hitori de doko e yuku no Furikaeru no ga kowai dake nano Mune no katachi mo kanashii iro mo Hontou wa kitto yoku niteru noni Itsuka kitto kaeru basho o Futari onaji hakanasa de mitsumete iru Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo Tsumetai yubi o namida de Atatamete agetai Soba ni iru... Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara Mujaki na kotori no youni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite Dakishimeru Soba ni iru Zutto...

Synchronicity 牧野 由依 この温もりは何処へ行くの 明日になれば消えてしまうの 胸の鼓動を合わせたならば 同じ深みへ降りて行けるの いつもいつも側にいるよ どんな遠く君の心が迷っても 暗闇の中に二人で漂いながら 無邪気な小鳥のように翼を寄せていた 寂しい時には笑顔に隠れる君は 溶けない氷の刃 この胸を晒して 抱きしめる ずっと... 君は一人で何処へ行くの 振り返るのが怖いだけなの 胸の形も哀しい色も 本当はきっとよく似てるのに いつかきっと還る場所を 二人同じ儚さで見つめている この闇の中でどんなに離れていても 心は何より強い絆で呼び合って 寂しい時には笑っていても分かるよ 冷たい指を涙で 暖めてあげたい 側にいる... 暗闇の中に二人で漂いながら 無邪気な小鳥のように翼を寄せていた 寂しい時には笑顔に隠れる君は 溶けない氷の刃 この胸を晒して　 抱きしめる 側にいる ずっと...

Sinkronisitas Yui Makino Kemana gerangan perginya kehangatan ini akankah ia sirna, saat hari esok tiba Jika kita saling menyatukan irama debaran hati akankah aku bisa jatuh dalam kedalaman yang sama denganmu Aku selalu, selalu di sisimu Meski sejauh apa hatimu tersesat sekalipun Bagai anak burung tanpa dosa, kita mendekatkan sayap Seiring terhanyut berdua di dalam kegelapan Kau yang kesepian bersembunyi di balik senyuman adalah mata pisau es abadi Kulapangkan hatiku dan memelukmu sepanjang hidupku selalu... Kemana kau pergi, seorang diri Bukankah kau hanya takut untuk kembali? Bentuk hatiku dan warna duka Meskipun kuyakin sebenarnya keduanya itu sangat serupa Bersama dengan harapan yang samar, suatu hari, pasti Kita akan memandangi tempat kita kembali Seberapa jauh kita terpisah dalam kegelapan ini Hati kita akan saling meruah ikatan erat tak tertandingi Meski kau tertawa, aku tahu sepi melanda Kuingin mencurahkan kehangatan air mataku pada jemarimu yang beku Aku berada di sisimu... Bagai anak burung tanpa dosa, kita mendekatkan sayap Seiring terhanyut berdua di dalam kegelapan Kau yang kesepian bersembunyi di balik senyuman adalah mata pisau es abadi Kulapangkan hatiku dan memelukmu berada di sisimu sepanjang hidupku selalu...

[Tsubasa Chronicle The Movie ED] Yui Makino - Amrita Lyrics: Indonesian Translation

Amrita Lyrics
アムリタ　歌詞
Lirik Lagu Amrita
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Amrita Makino Yui Kikasete natsukashii uta o Tooku de kuchizusa nde Seinaru mitsu no youni yume no youni Sono naka de nemurasete Doushite sekai wa sakasa ni Muryoku ni nagareteku no Yuuyake itsuka mita akanegumo Soba ni irenai sono kawari ni Gin iro no ame ga futte kitara Watashi da to omotte Namida o fuite Massugu ni hada ni ochiru ryuusei Furitsuzukete sono kata ni AMURITA Daichi ga naite iru yoru o Kanjiru kokoro de ite Anata no kizuguchi ga itamu nara Sora ni negai no yumiya o utsu Gin iro no ame ga futte kitara Watashi da to omotte Jikan o tomete Chiheisen hibiki wataru shizuku Tashika na mono ano hibi ni AMURITA Gin iro no ame ga futte kitara Watashi da to omotte Namida o fuite Massugu ni hada ni ochiru ryuusei Anata ni furu ame ni naru AMURITA

アムリタ 牧野 由依 聴かせて懐かしい歌を 遠くで口ずさんで 聖なる蜜のように夢のように その中で眠らせて どうして世界は逆さに 無力に流れてくの？ 夕焼け　いつか見た茜雲 そばにいれないその代わりに 銀色の雨が降ってきたら 私だと思って 涙を拭いて まっすぐに肌に落ちる流星 降り続けて　その肩に 蜜雨（アムリタ） 大地が泣いている夜を 感じる心でいて あなたの傷口が痛むなら 空に願いの弓矢を撃つ 銀色の雨が降ってきたら 私だと思って 時間を止めて 地平線　響き渡る雫 確かなもの　あの日々に 蜜雨（アムリタ） 銀色の雨が降ってきたら 私だと思って 涙を拭いて まっすぐに肌に落ちる流星 あなたに降る雨になる　 蜜雨（アムリタ）

Amrita (Hujan Nektar) Yui Makino Perdengarkan lagu yang kurindukan Bersiulah dari kejauhan Bagaikan madu yang suci, bagaikan mimpi Biarkan aku tidur di dalamnya Mengapa dunia berputar Dan mengalir tanpa daya? Awan merah dalam lembayung senja kala itu Kini menggantikanmu, yang tak bisa bersamaku Jika hujan berwarna keperakan membasahi bumi, Anggaplah itu diriku Hapuslah air matamu Bintang jatuh yang langsung menerpa kulitmu akan terus turun menghujani bahumu Menjadi amrita Tetaplah di dalam hatiku Melewati malam saat bumi menangis Jika lukamu terasa sakit, akan kulepaskan panah harapan menuju angkasa Jika hujan berwarna keperakan membasahi bumi, Anggaplah itu diriku Menghentikan waktu Gema tetesan air melintasi kaki langit Sesuatu yang pasti, adalah amrita kala itu Jika hujan berwarna keperakan membasahi bumi, Anggaplah itu diriku Hapuslah air matamu Bintang jatuh yang langsung menerpa kulitmu akan turun dan menjadi hujan Menjadi amrita

[Tsubasa Chronicle The Movie OP] Kinya Kotani - Aerial Lyrics: Indonesian Translation

Aerial Lyrics
Aerial　歌詞
Lirik Lagu Aerial
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Aerial Kotani Kinya Sakamaku jikuu o koete Mada minu daichi o samayou Anata no egaku tsuyosa de Toki o KIRISAITE…… Kasoku suru yami no hayasa ni Nomareru kagerou Seijaku ni ayatsurameru ochiteyuku Kasuka ni torimodoshiteku ishiki no naka de Nakusu koto osorete KIMI o dakishimeta Midareru jigen Youen naru gikyoku Shunkan o eien ni hibikaseru kaze Sakamaku kuukan o koete Mada minu shinjitsu e mukau Kako ni wa mou torawarenai Ima o mitsumeteru Itsuka wa tadoritsuku darou Mirai ga hakanai mono demo Anata no egaku tsuyosa de Sora o KIRISAITE…… Itazura ni kumo o dakikomu Hikutsu na taiyou Kawaki o uruosu ame ni tachidomaru Kogoeta shizuku o shinogu hosoi yubisaki Guuzen fureta sono te wa atatakai Umareru kiseki Ugokidasu unmei Asu o jiyuu ni habatakeru hane Sakamaku jikuu o koete Itsuwari no ai ni tomadou Anata ga omou tsuyosa de Uso o KIRISAITE…… Sakamaku jikuu no naka de Kokoro ni tozasareta himitsu Anata no egaku tsuyosa ga Sora o terashidasu…… Sakamaku airo o koete Mada minu shinjitsu he mukau Kako ni wa mou torawarenai Ima o arukidasu Itsuka wa tadoritsuku darou Mirai ga hakanai mono demo Boku no sora ni egaku tsuyosa de KIMI o hanasanai

Aerial コタニキンヤ 逆巻く時空を越えて まだ見ぬ大地を彷徨う 貴方の描く強さで 時間をキリサイテ…… 加速する暗闇の早さに 呑まれる陽炎 静寂に操られる 落ちてゆく 微かに取り戻してく意識の中で 失くす事を恐れてキミを抱きしめた 乱れる次元 妖艶なる戯曲 瞬間を永遠に響かせる疾風(かぜ) 逆巻く空間を越えて まだ見ぬ真実へ向かう 過去にはもう捕われない 現実(いま)を見つめてる いつかはたどり着くだろう 未来が儚いものでも 貴方の描く強さで 空中(そら)をキリサイテ…… 悪戯に雲を抱き込む 卑屈な太陽 乾きを潤す雨に立ち止まる 凍えた雫を凌ぐ細い指先 偶然触れたその手は暖かい 生まれる奇跡 動き出す運命 明日を自由にはばたける羽根 逆巻く時空を越えて 偽りの愛に戸惑う 貴方が思う強さで 嘘をキリサイテ…… 逆巻く時空の中で 心に閉ざされた秘密 貴方の描く強さが 空中を照らしだす…… 逆巻く隘路を越えて まだ見ぬ真実へ向かう 過去にはもう捕われない 現実を歩き出す いつかはたどり着くだろう 未来が儚いものでも 僕が空中に描く強さで キミを離さない

Aerial Kinya Kotani Kulampaui aliran ruang dan waktu Melanglang buana yang tak kasat mata Kukoyak waktu dengan guratan kekuatan darimu…… Ilusi yang ditelan oleh laju percepatan kegelapan terus tenggelam dikuasai kesunyian Dalam kesadaran yang kau raih kembali perlahan Kupeluk dirimu sebab kutakut kehilangan Haru-biru dimensi Pesona dalam drama Angin menggemakan momen dalam keabadian Kulampaui aliran ruang dan waktu Menuju realitas yang tak kasat mata Aku menatap masa depan yang tak akan dirampas lagi oleh masa lalu Meski masa depan hanya sementara Kelak, kita pasti akan tiba juga di sana, kan? Kukoyak angkasa dengan guratan kekuatan darimu…… Matahari yang keji Menelan awan dengan licik Aku berdiri di tengah hujan yang membasahi bumi Jemari lentikmu yang membendung tetesan beku Tanganmu yang tak sengaja kusentuh, terasa hangat Keajaiban telah lahir Takdir mulai bergulir Sayap yang terbang bebas melintasi masa depan Kulampaui aliran ruang dan waktu Dusta cinta membuatku ragu Kukoyak dusta dengan kekuatan saat memikirkanmu… Dalam aliran ruang dan waktu Rahasia yang terkunci dalam hatiku Ukiran kekuatanmu Menerangi angkasa itu Kulampaui aliran jalan sempit Menuju realitas yang tak kasat mata Aku menapaki masa kini yang tak akan dirampas lagi oleh masa lalu Meski masa depan hanya sementara Kelak, kita pasti akan tiba juga di sana, kan? Dengan kekuatan yang kulukis di angkasa Dirimu tak’kan kulepas lagi……

[Tsubasa Chronicle IN20] Yui Makino & Eri Itou - You Are My Love Lyrics: Indonesian Translation

 You Are My Love Lyrics
You Are My Love　歌詞
Lirik Lagu You Are My Love
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

You Are My Love Makino Yui Ame ni nureta hoho wa Namida no nioi ga shita Yasashii manazashii no tabibito Shizuka ni hibiiteru Natsukashii ongaku Omoidasenai kioku Samayou Yume wa tobitatsu no Chiisana tsubasa de Omoi no kienai basho made Futari de tooi umi o sora o koete Kurai yoru no naka de Watashi o terashiteru Yasashii manazashii no Anata ni Aitai…

You Are My Love 牧野 由依 雨に 濡れた頬は 涙の 匂いがした 優しい 眼差しの たびびと 静かに 響いてる なつかしい 音楽 思い出せない 記憶 彷徨う 夢は 飛び立つの 小さな 翼で 想いの 消えない 場所まで 二人で 遠い 海を 空を 越えて 暗い 夜の中で 私を 照らしてる 優しい 眼差しの 貴方に あいたい...

Engkaulah Cintaku Yui Makino Pipiku yang dibasahi hujan, beraroma air mata Betapa ramahnya, Tatapan para petandang Melodi yang kurindu Bergema dalam sunyi Kenangan yang coba kutelusuri Merayau tanpa haluan Dengan sayap mungil, yang terbang dari mimpiku Berdua, kita pergi Mengarungi Jauhnya samudra Melampaui angkasa Menuju tempat kenangan tak’kan sirna Kau memberiku cahaya dalam malam gelap gulita Tatapanmu yang ramah Ku ingin bertemu Denganmu...

You Are My Love 伊東恵里 Kiss me sweet I'm sleeping in silence All alone In ice and snow In my dream I'm calling your name You are my love In your eyes I search for my memory Lost in vain So far in the scenery Hold me tight And swear again and again We'll never be apart If you could touch my feathers softly I'll give you my love We set sail in the darkness of the night out to the sea to find me there to find you there Love me now If you dare... Kiss me sweet I'm sleeping in sorrow All alone to see you tomorrow In my dream I'm calling your name You are my love... My love...

Engkaulah Cintaku Eri Itou Cium manis diriku ini Aku terlelap dalam sunyi seorang diri berselimut es dan salju Dalam mimpiku, kupanggil namamu Engkaulah cintaku Dalam matamu, kucari kenanganku sirna sia sia jauh dalam panorama Peluk erat diri ini dan teruslah berjanji Kita tak’kan terpisah lagi Jikalau kau mampu menyentuh lembut sayapku Akan kupersembahkan padamu Cintaku Kita berlayar berdua dalam gelapnya malam gulita mengarungi samudra Untuk menemukanku di sana Untuk menemukanmu di sana Sekarang, cintai diriku ini jika kau bernyali Cium manis diriku ini Aku terlelap dalam duka hati seorang diri Demi bertemu dirimu esok hari Dalam mimpiku, kupanggil namamu Engkaulah cintaku Cintaku...

[Tsubasa Chronicle ED02] Maaya Sakamoto - Kazemachi Jet Lyrics: Indonesian Translation

Kazemachi Jet Lyrics
風待ち ジェット　歌詞
Lirik Lagu Kazemachi Jet
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kazemachi Jet Sakamoto Maaya Ki ga tsuitenai Kimi wa mada Kinou sae kaeru chikara ga Futari ni aru tte koto Wake mo nai noni RONRII Namida ga harahara to ochite Aitai no wa hitori Sora ni egaku hito Kimi no koto da yo Kono te o te o totte Issho ni ikou yo Te o te o nobashi Kaze tsukamu nda Te o te o totte Kowagaranaide Te o te o tsunagu Soshite toberu Kimi to nara Ki ga tsuitenai Kimi wa mada Itsuka mita ano akumu wa Doko ni mo nai tte koto Daiji ni shiteru MEMORII Sore mo ii kedo toki wa nagare Iitai no wa tsumari Motto tanoshii koto Kimi ni okoru yo Hora koe o koe o age Hashiridasou yo Koe ni koe ni naru Koboreochiru Koe o koe o age Warai nagara Koe ni koe ni shite Suki to ieru Ima nara Kono te o te o totte Issho ni ikou yo Te o te o nobashi Hoshi tsukamu nda Te o te o totte Kowagaranaide Te o te o tsunagu Kimi to doko made mo Ki ga tsuitenai Kimi wa mada Sekai sae kaeru chikara ga Ai ni wa aru tte koto

風待ち ジェット 坂本 真綾 気がついてない　 君はまだ 昨日さえ変える力が　 ふたりにあるってこと わけもないのにロンリー 涙がハラハラと落ちて 会いたいのはひとり 空に描く人　 きみのことだよ この手を　手をとって　 一緒に行こうよ 手を　手をのばし　 風掴むんだ 手を　手をとって　 こわがらないで 手を　手をつなぐ　 そして飛べる　 きみとなら 気がついてない　 君はまだ いつか見たあの悪夢は　 どこにもないってこと 大事にしてるメモリー それもいいけど　時は流れ 言いたいのはつまり もっと楽しいこと　 きみに起こるよ ほら声を　声をあげ　 走り出そうよ 声に　声になる　 こぼれ落ちる 声を　声をあげ　 笑いながら 声に　声にして　 好きと言える　 今なら この手を　手をとって　 一緒に行こうよ 手を　手をのばし　 星掴むんだ 手を　手をとって こわがらないで 手を　手をつなぐ　 きみと　どこまでも 気がついてない　 君はまだ 世界さえ変える力が　 愛にはあるってこと

Jet yang Menanti Angin Maaya Sakamoto Kau masih belum menyadari Bahwa dengan berdua Kita memiliki kekuatan  untuk mengubah hari yang berlalu sekalipun Tanpa alasan, aku merasa sepi Air mata pun jatuh berderai Hanya satu orang yang kurindu Orang yang terbayang di angkasa yaitu dirimu Raihlah, raihlah tanganku Ayo kita pergi bersama Rentangkan, rentangkan tanganmu Menangkap angin Raihlah, raihlah tanganku Janganlah takut Gandenglah, saling bergandeng tangan Dan aku pasti bisa terbang Jika bersamamu Kau masih belum menyadari Bahwa mimpi buruk yang kau lihat kala itu Sudah tak ada di mana pun lagi Tak apa selalu menyimpan kenangan Namun waktu terus bergulir Jadi, yang ingin kukatakan Hal – hal yang lebih menyenangkan akan datang menghampirimu Perkeras, perkeras suaramu Mulailah berlari Jadilah, jadilah suara Hingga meluap dan tumpah Perkeras, perkeras suaramu Seraya tertawa Katakan, ungkapkanlah dengan lantang Sekarang aku pasti bisa Mengungkapkan rasa cintaku Raihlah, raihlah tanganku Ayo kita pergi bersama Rentangkan, rentangkan tanganmu Menangkap angin Raihlah, raihlah tanganku Janganlah takut Gandenglah, saling bergandeng tangan Bersamamu, kemana pun Kau masih belum menyadari Bahwa kekuatan yang dapat mengubah dunia itu adalah cinta

[Tsubasa Chronicle ED01] Maaya Sakamoto - Loop Lyrics: Indonesian Translation

 Loop Lyrics 
ループ　歌詞
Lirik Lagu Loop
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Loop Sakamoto Maaya Nee kono machi ga Yuuyami ni somaru toki wa Sekai no dokoka de asahi ga sasu Kimi no te no naka Sono hana ga kareru toki wa Chiisana tane o otosu darou Fumikatamerareta tsuchi o Michi da to yobu no naraba Me o tojiru koto demo ai kanaa Kono hoshi ga taira nara Futari deaete nakatta Otagai o toozakeru youni Hashitteita SUPIIDO o yurumezu ni Ima wa donna ni hanarete mo Meguru kiseki no tochuu ni Mata mukaiau no darou Nee kono machi no Yuuyami ga sari iku toki ni Kono namida tsuretette Katarikakete kuru moji o Shousetsu to yobu no nara Todokanai kotoba wa yume kanaa Yodomi naku nagareteku Kawa ni ukabeta konoha de Umi o mezashite kumo ni natte Ame de furou Tooi kimi no chikaku de Ochita tane o sodate you Chigau basho de kimi ga Kizuitekureru to ii nda kedo Kono hoshi ga taemanaku Mawaritsuzukete iru kara Chiisaku aketa mado no soto Keshiki o kae Watashi no aishita hana Sotto mebaeru kisetsu de Meguru kiseki no sono hate Mata mukaiau no darou Mukaiau no darou Kururu mawaru kuru kuru to Kuru kuru kimi no mawari o

ループ 坂本 真綾 ねえ　この街が 夕闇に染まるときは 世界のどこかで朝日がさす 君の手の中　 その花が枯れるときは 小さな種を落とすだろう 踏み固められた土を 道だと呼ぶのならば 目を閉じることでも愛かなあ？ この星が平らなら 二人出逢えてなかった お互いを遠ざけるように 走っていた スピードを緩めずに　 今はどんなに離れても 廻る奇跡の途中に また向かい合うのだろう ねえ　この街の 夕闇が去り行く時に この涙　連れてって 語りかけてくる文字を 小説と呼ぶのなら 届かない言葉は夢かなあ？ 澱みなく流れてく 河に浮かべた木の葉で 海を目指して雲になって 雨で降ろう 遠い君の近くで 落ちた種を育てよう 違う場所で君が 気付いてくれるといいんだけど この星が絶え間なく 回り続けているから 小さく開けた窓の外　 景色を変え 私の愛した花　 そっと芽生える季節で 廻る奇跡のその果て また向かい合うのだろう 向かい合うのだろう くるるまわるくるくると くるくるきみのまわりを

Perputaran Maaya Sakamoto Hei, kala senja menyelimuti kota ini, Pasti ada suatu tempat di pelosok dunia ini yang sedang disinari oleh mentari pagi Saat bunga itu layu dalam genggamanmu Bunga itu akan menjatuhkan benih kecil, kan? Jika tanah tempat kita berpijak Disebut dengan jalan Apakah menutup mata dapat disebut cinta? Seandainya planet ini datar Kita berdua tak akan bertemu Kita hanya terus berlari untuk menjauhkan diri satu sama lain tanpa mengurangi kecepatan Sekarang, meski terpisah seberapa jauh pun Di tengah perputaran keajaiban ini Kita pasti akan saling bertemu lagi, kan? Hei, kala senja meninggalkan kota ini Bawa sertalah air mataku ini Jika aksara yang dapat bercerita disebut dengan novel Apakah kata-kata yang tak tersampaikan  disebut dengan mimpi? Di sungai yang mengalir deras, bersama dedauan yang terhanyut Aku akan menjadi awan, menurunkan hujan Mengejar lautan Aku akan menumbuhkan benih Yang jatuh di dekatmu yang jauh dariku Kuingin kau yang berada di tempat berlainan itu Menyadarinya, namun… Karena planet ini terus berputar tanpa henti Dan mengubah panorama di luar sana yang kulihat dengan sedikit membuka jendela Perlahan, bersama bergulirnya musim bunga-bunga yang kusukai pun mulai bertunas Di penghujung siklus keajaiban ini Kita pasti akan saling bertemu lagi, kan? Kita akan saling bertemu, kan? Terus berputar, berkitar Berputar di sekelilingmu

[Tsubasa Chronicle OP02] Kinya Kotani - It's Lyrics: Indonesian Translation

 It's Lyrics
It's　歌詞
Lirik Lagu It's
Romanized - Kanji - Indonesian Translation 

It’s Kotani Kinya Mou modoranai ano hibi ni Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto Mukizu no mama koerarenai Kimi ni mata deau tame no tabi wa Ashiato mo moetsukite Kimi ga itsuka oshiete kureta Kokoro no yakudou ga karitateru Mirai made wa ubawaretenai Sore o shitteru kara ikeru Just go on Kimi ga hohoemu nara Kimi ga utaeru no nara Ore ga nozomu subete ni kaeru wow Kimi ga kureta yuuki Kimi ga kureta yasashisa Mae o mitsumete aruku chikara ni naru Tsuyoku kage ga ochiru nara Sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara Mada hashireru mada tateru Mou ichido nakushi kaketa kimi no Kimi rashisa torimodosu Ano hi egao ga kaete kureta Tozasareta kokoro o tokihanachi Tada sore dake o mune ni dakeba Donna kurushimi demo koeru Ready to fight Kimi ga utsumuku nara Kimi ga tachitsukusu nara Ore ga mamoru subete ni kaete wow Kimi ga kureta kokoro Hito o aisuru tsuyosa Yami ni fumidasu Kagayaki e to kawaru Mirai made wa ubawaretenai Sore o shitteru kara ikeru Just go on Kimi ga hohoemu nara Kimi ga utaeru no nara Ore ga nozomu subete ni kaeru wow Kimi ga kureta yuuki Kimi ga kureta yasashisa Mae o mitsumete Ready to fight Kimi ga utsumuku nara Kimi ga tachitsukusu nara Ore ga mamoru subete ni kaete wow Kimi ga kureta kokoro Hito o aisuru tsuyosa Yami ni fumidasu Kagayaki e to kawaru

It’s コタニキンヤ もう戻らない あの日々に 今誓う 悲しみに打ち勝つこと 無傷のまま 超えられない 君にまた 出会うための旅は 足跡も 燃え尽きて 君がいつか教えてくれた 心の躍動が 駆り立てる 未来までは奪われてない それを知ってるから行ける Just go on 君が微笑むなら 君が歌えるのなら 俺が望む 全てにかえるwow 君がくれた勇気 君がくれた優しさ 前を見つめて 歩く力になる 強く影が 落ちるなら その向う強い光があるから まだ走れる まだ立てる もう一度なくしかけた君の 君らしさ 取り戻す あの日笑顔が 変えてくれた 閉ざされた心を 解き放ち ただそれだけを胸に抱けば どんな苦しみでも超える Ready to fight 君がうつむくなら 君が立ち尽くすなら 俺が守る 全てにかえてwow 君がくれた心 人を愛する強さ 闇に踏み出す 輝きへと変わる 未来までは奪われてない それを知ってるから行ける Just go on 君が微笑むなら 君が歌えるのなら 俺が望む 全てにかえるwow 君がくれた勇気 君がくれた優しさ 前を見つめて Ready to fight 君がうつむくなら 君が立ち尽くすなら 俺が守る 全てにかえてwow 君がくれた心 人を愛する強さ 闇に踏み出す 輝きへと変わる

Itulah Kinya Kotani Aku tak dapat kembali lagi ke hari itu Sekarang, aku berjanji akan mengatasi kesedihan Tak mungkin petualangan ini bisa kulalui tanpa cedera Demi bertemu dengan dirimu Jejak kakiku bahkan terbakar habis Debaran hati penyulut semangat yang pernah kau ajarkan padaku Aku terus maju, karena aku tahu Bahwa masa depanku tak akan dirampas Ayo majulah Jika kau tersenyum Jika kau bernyanyi Semuanya itu menjadi yang kuangankan wow Keberanian yang kau beri Kebaikan yang kau beri Menjadi kekuatanku untuk melangkah maju, menatap ke depan Jika bayangan yang besar menerpa kita Di seberang sana, pasti ada cahaya terang yang menunggu kita Kau masih bisa berlari, masih bisa berdiri Ayo kita rebut kembali dirimu yang hampir hilang itu Senyumanmu kala itu mengubahku Membebaskan hatiku yang terkunci Jika aku mendekap kenangan itu ke dalam hatiku Dengan itu saja, segala penderitaan dapat kuatasi Aku siap untuk bertarung Jika kau murung dan menundukkan kepala Jika kau diam membeku Dan melindungimu menjadi segalanya bagiku Dengan hati yang kau berikan padaku, Kekuatan untuk mencintai seseorang Aku akan melangkah maju ke dalam kegelapan Berubah menjadi cahaya berseri Aku terus maju, karena aku tahu Bahwa masa depanku tak akan dirampas Ayo majulah Jika kau tersenyum Jika kau bernyanyi Semuanya itu menjadi yang kuangankan wow Keberanian yang kau beri Kebaikan yang kau beri Menjadi kekuatanku untuk melangkah maju, menatap ke depan Aku siap untuk bertarung Jika kau murung dan menundukkan kepala Jika kau diam membeku Dan melindungimu menjadi segalanya bagiku Dengan hati yang kau berikan padaku, Kekuatan untuk mencintai seseorang Aku akan melangkah maju ke dalam kegelapan Berubah menjadi cahaya berseri

[Tsubasa Chronicle OP01] Kinya Kotani - Blaze! Lyrics: Indonesian Translation

  Blaze! Lyrics
Blaze!　歌詞
Lirik Lagu Blaze!
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Blaze! Kotani Kinya Hatenaki yume motomeru Shirube naki sekai de… Kasanaru omoi Kokoro tsukisasu kodou Shizuka ni tsuzuku Tamerai mo nai uta Tooku sora no kanata kara Mazari atta bokura no kage Hitsuzen to kimagure no naka Shirusareta kioku Surechigatta toki no uzu Kuchihate temo Kimi no koe o shinjite Hatenaki yume motomeru Shirube naki mirai de Boku ga hikari nakushite mo Itsuka Kimi ga tomoshite kureta Kirameku mune no honou Tsubasa ni kawaru Kibou no kakera Yamanai ame to Yasashiku nureru tsuki Kizutsuite mo ii Kaze ni yure yuku bojou Kurayami mo tsuranuku shisen Aoku sunda hitomi no oku Zetsubou mo kodoku mo koete Kizamareta shirushi Yugandeku toki no hazama Kawashita kizuna ni Kimi o kanjita Hakanaki michi o tadoru Kotae naki sekai de Fui ni mayoi Tachidomatteru kimi yo Mune kiramekasu Kibou no asu e Hakanaki yume motomeru Kotae naki sekai de Boku no negai todokeru Kagayaku mune no honou Hatenaki yume motomeru Shirube naki mirai de Boku ga hikari nakushite mo Itsuka Kimi ga tomoshite kureta Kirameku mune no honou Tsubasa ni kawaru Kibou no KAKERA

Blaze! コタニキンヤ 果て無き夢求める 座標(しるべ)なき世界で… 重なる想い　 心突き刺す鼓動 静かに続く　 ためらいもない詩(うた) 遠く空の彼方から 混ざり合った僕らの影 必然と気まぐれの中　 記された記憶 すれ違った時間(とき)の渦 朽ち果てても 君の声を信じて 果て無き夢求める 座標(しるべ)なき未来で 僕が輝(ひかり)無くしても　 いつか 君が灯してくれた 煌めく胸の炎 翼に変わる　 希望の破片(かけら) やまない雨と　 優しく濡れる月 傷ついてもいい　 風に揺れゆく慕情 暗闇も貫く視線　 蒼く澄んだ瞳の奥 絶望も孤独も越えて　 刻まれた験(しるし) 歪んでく時代(とき)の狭間 交わした絆に 君を感じた 儚き路をたどる　 答え無き世界で 不意に迷い 立ち止まってる君よ 胸煌めかす 希望の明日へ 儚き夢求める 答え無き世界で 僕の願い届ける 輝く胸の炎 果て無き夢求める 座標(しるべ)なき未来で 僕が輝(ひかり)無くしても　 いつか 君が灯してくれた 煌めく胸の炎 翼に変わる　 希望の破片（カケラ）

Berkobarlah! Kinya Kotani Kucari mimpi tak berujung di dunia tanpa haluan… Perasaan yang menumpuk Debaran yang mengoyak jiwa Lagu tanpa keraguan Terus berlanjut dalam keheningan Jauh di seberang langit sana Bayangan kita berbaur menjadi satu Kenangan kita tersurat Tak terelakan dalam ketidaktentuan Kita berjumpa dalam perputaran waktu Meskipun remuk menjadi debu Aku akan tetap percaya pada suaramu Kucari mimpi tak berujung di masa depan tanpa haluan Meski suatu hari, Aku akan kehilangan cahaya sekalipun Nyala kobaran api yang kau nyalakan di dalam hatiku adalah kepingan harapan yang akan berubah menjadi sayapku Hujan yang tak pernah reda Bulan yang basah dalam kelembutan Aku tak peduli meski terluka Demi kerinduan yang bergetar dalam angin Tatapan yang dapat mengoyak kegelapan dalam biru jernihnya manik matamu adalah bukti yang terukir nyata dalam mengatasi keputusasan dan kesepian Dalam celah lika-liku masa Aku merasakan dirimu Melalui ikatan kita yang bertaut Kuikuti jalan yang fana Di dunia tanpa jawaban Untukmu yang tiba-tiba Terhenti dan ragu Pergilah menuju harapan masa depan yang membuat hatimu bersinar Kucari mimpi yang fana di dunia tanpa jawaban Kusampaikan harapanku Pada nyala kobaran api di hatiku Kucari mimpi tak berujung di masa depan tanpa haluan Meski suatu hari, Aku akan kehilangan cahaya sekalipun Nyala kobaran api yang kau nyalakan di dalam hatiku adalah kepingan harapan yang akan berubah menjadi sayapku

Irino Miyu & Yui Makino - Yume no Tsubasa Lyrics: Indonesian Translation

Yume no Tsubasa Lyrics
ユメノツバサ　歌詞
Lirik Lagu Yume no Tsubasa
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Yume no Tsubasa Irino Miyu & Makino Yui Konna ni mo tooku e Futari wa kite shimatte Ano koro no osanai kimi no Hohoemi ni mou kaerenai ne Kimi ga warau sekai ga suki de (Kimi ga warau hohoemi no soba ni) Soba ni itai soredake Wasurekaketa itami wo mune ni Time goes by Toki no nagare wa Futari wo kaette yuku keredo Nakushita mono mo Yume miru mono mo Sono te o totte omoidasu yo Itsumo kimi no soba de Kanashii koto sae Oboete okitai kara Kimi no chizu ni watashi no Tame no peeji wo nokoshite oite ne Mirai kara fukitsukeru kaze o (Mirai kara no tsumetai kaze) Kimi wa ano hi shinjita Ashita wa motto takaku maiagare Time goes by Toki ga sugitemo Kitto kawaranu mono ga aru no Todokanai kara mitsuketai kara Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku Soba ni ite ne Zutto (Time goes by Toki no nagare wa Futari wo kaette yuku keredo Nakushita mono mo Yume miru mono mo Sono te o totte omoi dasu yo) La la la la la la (Time goes by Toki ga sugitemo Kitto kawaranu mono ga aru no Todokanai kara mitsuketai kara Yume no tsubasa wo sagashi ni yuku) Soba ni iru yo Zutto

ユメノツバサ 入野 自由 ＆牧野由依 こんなにも遠くへ 二人は来てしまって あの頃の幼い君の 微笑みにもう帰れないね 君が笑う世界が好きで （君が笑う微笑みの側に） 側に居たいそれだけ 忘れかけた痛みを胸に Time goes by 時の流れは 二人を変えて行くけれど、 無くした物も 夢見る物も その手を取って思い出すよ いつも君の側で 悲しい事さえ 覚えておきたいから 君の地図に私の ためのページを残しておいてね 未来から吹きつける風を （未来から冷たい風） 君はあの日信じた 明日はもっと高く舞い上がれ Time goes by 時が過ぎても きっと変わらぬ物があるの 届かないから見つけたいから 夢の翼を探しに行く 側に居てね　 ずっと （Time goes by 時の流れは 二人を変えていくけれど 無くした物も 夢見る物も その手を取って思い出すよ） La la la la la la （Time goes by 時が過ぎても きっと変わらぬ物があるの 届かないから見つけたいから 夢の翼を探しに行く） 側に居るよ　 ずっと

Sayap – Sayap Mimpi Miyu Irino & Yui Makino Meski begini, kita berdua Tetap bertualang jauh bersama Meski aku tahu bahwa Senyummu kala itu tak akan kembali lagi Aku bahagia di dunia yang penuh senyumanmu (Denganmu tersenyum di sisiku) Dengan hanya engkau di sisiku Mulai kulupakan, segala luka di hatiku Seiring waktu bergulir Meski aliran waktu akan mengubah kita, namun Hal yang telah hilang Mimpi dan angan-angan Semua akan kuingat jika kuraih tanganmu Aku akan di sisimu, selalu Kenangan pedih sekalipun Ingin terus kukenang Karena itu, di petamu Tinggalkanlah satu halaman untukku Wahai angin yang berhembus dari masa depan (Angin dingin dari masa depan) Engkau menaruh harapan pada hari itu Esok hari, terbanglah lebih tinggi lagi Seiring waktu bergulir Meski waktu telah bergulir Pasti masih ada, hal abadi yang tak berubah Karena tak dapat kuraih, kuingin menemukannya Aku akan pergi, mencari sayap-sayap mimpi Teruslah di sisiku Selalu (Seiring waktu bergulir Aliran waktu Akan mengubah kita, namun Hal yang telah hilang Mimpi dan angan-angan Semua akan kuingat jika kuraih tanganmu) La la la la la la (Seiring waktu bergulir Meski waktu telah bergulir Pasti masih ada, hal abadi yang tak berubah Karena tak dapat kuraih, kuingin menemukannya Aku akan pergi, mencari sayap-sayap mimpi) Aku akan selalu bersamamu Selalu