Yui Makino - Tatta Hitotsu Lyrics: English & Indonesian Translations

Aaaa!! I like this song 
more than the first track.

All hail B-Side lovers (lol)

I wonder why Yui Makino 
wrote about Gardenia flowers in this song 
and ended up do some search about that

Oh it's Hanakotoba (flowers' language)

Hanakotoba from Gardenia flower is 
I'm really happy right now

I'm really happy right now 
= Watashi wa shiawase desu

Same with the end line of this song

Oh in my opinion, 
this song is for parents especially mom

I shed a drop of tears 
while was listening to this song 

because I realized it's for parents

And in front of my house, 
in my far away hometown

is growing gardenia flowers, too

Tough I rarely see them blooming now

OH NOO TOO MUCH FEELS FOR ME T_T

[2015.06.16]

Tatta Hitotsu Lyrics
たったひとつ　歌詞
Lirik Lagu Tatta Hitotsu

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Only One Yui Makino Lyricist: Yui Makino Composer: Shunsuke Takizawa In the season when gardenia flowers are blossoming in full glory, under this distant sky, I’d send my feelings to you “How are you?” I’d write you a letter, Forgave me, who always pretend to be busy Your warm smile and our moments All of them are treasures Before days of my life which pass at fast paces, I’ve came to consider that for a little bit “Thank you”, It’d be nice, if only I could honestly express my gratitude to you Though, now all your kindness are so far away from me I feel really regret to make you worry Somehow, light of lamp I turn on inside this empty room starts to change color blends with loneliness I know, up until now I’ve always been a coward yet pretended to be tough Unconsciously, I also ended up hurt you with such prevaricating words I ever said to you “Thank you”, my tears are endlessly flowing Since I was little, until I’ve grown up now All your unchanging loves still gently caress my heart I ended up continue to long for that because it has no shape, But I wish I could obtain just one precious thing with these hands I know, that you’re the one who’ve always been protecting me more than anyone else in this world Now, I’d dash directly to your whereabouts “Thank you” “I’m sorry” “I’m home” “Welcome home” You’ve always replied me with your warm smile over and over “How were you? I’m really happy right now.”	Tatta Hitotsu Makino Yui Lyricist: Makino Yui Composer: Takizawa Shunsuke KUCHINASHI no hana Saki hokoru koro Tooi sora no shita Omoi wa anata e “Ogenki desuka?” Tegami wo kaku yo Itsumo isogashii FURI shite gomen Atataka na egao mo Jikan mo Subete ga takaramono Ashibaya ni sugiru Hibi no mae de Hon no sukoshi Kizuketa ki ga shita “Arigatou” Sunao ni Tsutaetara ii noni Anata no yasashisa Toozakete shimau Shinpai sasete wa Koukai shiteru watashi Karappo no heya ni Tomosu akari wa Nandaka sabishiku Irozuki hajimeta Yowamushi na watashi wa Kyou made Tsuyogatte bakari de Urahara na kotoba Furikazashite wa Shirazu shirazu Kizutsukete ita ne “Arigatou” Namida ga tomedonaku afureteku Chiisana koro kara Kawaranai ai wa Ima demo Watashi no kokoro wo Nadetekureru Katachi nai mono dakara Hoshigari Tsuzukete shimatta no Taisetsu na mono wo hitotsu dake Te ni dekireba ii noni Hontou wa dare yori Mamorarete ita nda ne Massugu Anata no moto e to Kakete yuku yo “Arigatou” “Gomen ne” “Tadaima” “Okaerinasai” Nando mo nando mo Egao de kotaeta “Ogenki deshita ka? Watashi wa shiawase desu”	たったひとつ 牧野由依 作詞：牧野由依 作曲：滝澤俊輔 クチナシの花 咲き誇るころ 遠い空の下 想いはあなたへ “お元気ですか？”　 手紙を書くよ いつも忙しい フリしてごめん 暖かな笑顔も 時間も 全てが宝物 足早に過ぎる 日々の前で ほんの少し 気づけた気がした 「ありがとう」 素直に 伝えられたらいいのに あなたの優しさ 遠ざけてしまう 心配させては 後悔してる私 からっぽの部屋に　 灯す明りは 何だか寂しく 色づき始めた 弱虫な私は 今日まで 強がってばかりで うらはらな言葉 振りかざしては 知らず知らず 傷つけていたね 「ありがとう」 涙がとめどなく溢れてく 小さな頃から 変わらない愛は 今でも 私の心を 撫でてくれる 形無いものだから　 欲しがり 続けてしまったの 大切なものを一つだけ　 手にできればいいのに 本当は誰より 守られていたんだね まっすぐ あなたのもとへと 駈けて行くよ 「ありがとう」 「ごめんね」 「ただいま」 「おかえりなさい」 何度も何度も 笑顔で応えた 「お元気でしたか？ 私は幸せです」	Hanya Satu Yui Makino Lyricist: Yui Makino Composer: Shunsuke Takizawa Ketika bunga-bunga kaca piring tengah mekar berseri, di bawah langit yang jauh tinggi, kukirimkan perasaan ini kepadamu “Apa kabar?” Ku’kan menulis surat untukmu Maafkan aku, yang selalu berpura-pura sibuk ini Senyumanmu yang hangat dan juga momen kita bersama, semuanya itu adalah harta berharga Di depan hari-hariku yang kian berlalu begitu cepatnya ini Sepertinya, aku menjadi sedikit menyadari akan hal itu “Terima kasih”, Seandainya saja aku bisa mengungkapkannya dengan jujur Meskipun kini kelembutan hatimu itu, sudah begitu jauh dariku Aku sungguh menyesal, telah membuat dirimu khawatir Cahaya lampu yang kunyalakan di dalam ruangan yang kosong ini entah mengapa, mulai berganti warna dalam kesepian Aku yang penakut ini, hingga hari ini pun selalu saja berpura-pura tegar Tanpa kusadari, aku telah menyakitimu dengan kebohongan yang kukatakan padamu “Terima kasih”, Airmataku mengalir tak terhenti Cinta tak berganti yang kau curahkan padaku semenjak aku kecil Hingga kini pun, masih membelaiku dengan lembut Aku menjadi terus menginginkan hal-hal yang tak berwujud Seandainya saja aku bisa meraih, barang satu hal yang berharga saja dengan tangan ini Aku tahu, sebenarnya Engkaulah yang begitu melindungiku dibandingkan siapapun di dunia ini Aku akan segera berlari ke tempatmu berada “Terima kasih” “Maafkan aku” “Aku pulang” “Selamat datang” Berulang-ulang kali, telah engkau jawab dengan senyuman “Bagaimana kabarmu? Aku begitu gembira sekarang.”

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Yui Makino - Kimi no Erabu Michi Lyrics: English & Indonesian Translations

Y-Yui Makino is back XDD
My most favorite female seiyuu XDD
Such angelic voice XDD

I know this song was released 

on the same day with Aimer's Brave Shine

That time, I think someone out there'd translate it, 

but I got a request from Halaman Pertama.

Hello, thanks for requesting XDD

All for all abandoned requesters, 

forgive me for being so fickle, 

coz translating is really based on my mood 

and who's the singer takes a great part too

Bubyee XDD

[2015.06.15]

Kimi no Erabu Michi Lyrics
きみの選ぶみち　歌詞
Lirik Lagu Kimi no Erabu Michi

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Path You Choose Yui Makino Lyricist: Kaori Kano Composer: Kaori Kano Flowers petals are falling off in this meaningless town That scenery was no more to be seen Merely reflected in your eyes alone Reflected light of west sun, Dear, my unforgettable friends No matter what happens Don’t turn back, just go straight ahead You’re the path you choose, Keep walking along with your kindness I’ll always pray for your future upon the whirling Milky Way I see beyond the window At all times, sun is rising up somewhere in this world Just think that as the beginning of something, once you’ve woke up After love leaves you away, I’d bring you along a sunny day One day, memories would be a sword to protect your weakness You’re the path you choose, Start to walk calmly but steady Everything would be fine, because that shining sky knows you above anyone else No need to hold back your tears Just cry if you want to cry Just the way you are Someday, humans would scatter away like flowers Anything you had, would be once in a lifetime dream You’re the path you choose, Start to walk along with your priceless dream Aurora tell me, your dream will bloom Then, I’ll be waiting for you in the future	Kimi no Erabu Michi Makino Yui Lyricist: Kano Kaori Composer: Kano Kaori Hanabira chiri yuku Mu’imi na kono machi ni Futatsu to nai mono Kimi no me ni dake utsuru Nishibi no HAREESHON Wasurenai tomodachi yo Nani ga attemo Furimukanai de masssugu Kimi wa kimi no erabu michi Sono yasashisa de arukidashite Mado ni uzumaku ginga wa Kimi no ashita wo Inotteiru Itsu demo Sekai no dokoka ni Asa wa kuru Nani ka ga hajimaru to Mezametara omotte mite Ai wa satta ato ni Hareta hi wo tsurete kuru Itsuka kioku wa Yowasa wo mamoru ken ni naru Kimi wa kimi no erabu michi Shizuka ni tsuyoku arukidashite Daijoubu ano hikaru sora wa Dare yori kimi wo Wakatteiru Namida Nakitai toki ni wa Naite ii kara Ari no mama de Hito wa Itsuka chitte yuku Subete ga Ichido kagiri no yume Kimi wa kimi no erabu michi Sono toutosa de arukidashite OORORA kitto yume wa saku Mirai de kimi wo Matteiru	きみの選ぶみち 牧野由依 作詞：かの香織 作曲：かの香織 花びら散りゆく　 無意味なこの街に ふたつとないもの　 きみの目にだけは映る 西陽の反射光(ハレーション)　 忘れない友達よ 何があっても　 振り向かないでまっすぐ きみはきみの選ぶみち その優しさで歩きだして 窓に渦巻く銀河は きみのあしたを 祈っている いつでも 世界のどこかに 朝は来る 何かが始まると 目覚めたら思ってみて 愛は去ったあとに　 晴れた日を連れてくる いつか記憶は 弱さを守る剣になる きみはきみの選ぶみち 静かに強く歩きだして 大丈夫　あの光る空は 誰よりきみを わかっている なみだ 泣きたいときには 泣いていいから ありのままで 人は いつか散っていく すべてが 一度かぎりの夢 きみはきみの選ぶみち その尊さで歩きだして オーロラ　きっと夢は咲く 未来できみを 待っている	Jalan yang Kau Pilih Yui Makino Lyricist: Kaori Kano Composer: Kaori Kano Kelopak-kelopak bunga jatuh berguguran di kota yang tak bermakna ini Pemandangan itu tak’kan bisa kulihat lagi, hanya terpantul di matamu seorang Sinar matahari barat terpantul, Oh, teman-teman yang tak’kan kulupakan Apapun yang akan terjadi, teruslah melangkah Jangan berbalik lagi ke belakang Kau adalah jalan yang kau pilih Teruslah melangkah bersama kebaikan hatimu Ku’kan selalu berdoa akan masa depanmu pada pusaran galaksi yang kulihat di depan jendela Kapanpun, di suatu pelosok dunia ini Matahari sedang terbit Anggaplah hal itu sebagai awal dari suatu hal begitu kau terbangun dari tidurmu Ketika cinta menelantarkan dirimu, Ku'kan membawakan hari yang cerah untukmu Kelak, kenangan akan menjadi pedang tajam untuk melindungi kelemahanmu Kau adalah jalan yang kau pilih Melangkahlah dengan tenang namun pasti Segalanya akan baik-baik saja, Karena angkasa yang bersinar itulah yang paling mengerti dirimu dibanding siapapun Airmata tak perlu kau tahan Menangislah di saat kau ingin menangis Tetap menjadi apa adanya diirmu Suatu hari, manusia pun akan gugur dan layu layaknya kelopak bunga Semua yang kau miliki, akan menjadi sebatas mimpi Kau adalah jalan yang kau pilih Teruslah melangkah bersama mimpi berhargamu Aurora mengabarkan padaku, bahwa mimpimu akan mekar Dan aku akan menunggumu di masa depan

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Tsubasa Chronicle IN50] Yui Makino - Tsuki no Shijima Lyrics: Indonesian Translation

Tsuki no Shijima Lyrics
つきのしじま　歌詞
Lirik Lagu Tsuki no Shijima
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Tsuki no Shijima Makino Yui Itoshisa wa Dou shitara todoku kana Sotto Yubi de tsunagatte Sore dake de Hitori ja nai to wakaru yo Ima wa tada shizukesa ni amaete Nukumori wakeatte Nemutte itai Nee, yoru no mukou ni wa hikari ga aru koto Anata wa tokidoki wasurete shimau no ne Tsubasa wo nakushita Futari no yukue wo Tsuki dake ga mitsumeteru no Fushigi da ne Yokogao ga natsukashii Zutto Toki no mukou kara Anata wo ne Shitteita ki ga suru no Mada shiranai kioku no dokoka de Onaji tsuki no shita de Yori sotteta Nee, soba ni iru koto ga nagusame ni naru to Anata wa damatte oshiete kureru no ne Tsubasa wo nakushita yasashii senaka ni Furisosogu tsuki no shirabe Tsuki no shijima… Nee, yoru no mukou made Hikari ni naru made Kitto kono te wo hanasazu ikeru yo ne Tsubasa wo nakushita futari no nemuri wo Tsuki dake ga mitsumeteru no

つきのしじま 牧野 由依 愛しさは どうしたら届くかな そっと 指で繋がって それだけで 一人じゃないと分かるよ 今はただ静けさに甘えて 温もり分け合って 眠ていたい ねえ、夜の向こうには光があること 貴方は時々忘れてしまうのね 翼をなくした 二人の行方を 月だけが見つめてるの 不思議だね 横顔が懐かしい ずっと 時の向こうから 貴方をね、 知っていた気がするの まだ知らない記憶の何処かで 同じ月の下で 寄り添ってた ねえ、側にいることが慰めになると 貴方は黙って教えてくれるのね 翼をなくした優しい背中に ふりそそぐ　月の調べ つきのしじま。。。 ねえ、夜の向こうまで 光になるまで きっとこの手を薙さず行けるよね 翼をなくした二人の眠りを 月だけが見つめてるの

Keheningan Rembulan Yui Makino Apa yang harus kulaku agar kasih sayangku sampai padamu? Perlahan, hanya dengan jalinan jemari kita Kusadari bahwa aku tak sendiri Saat ini, ku hanya ingin dimanjakan oleh ketenangan Saling berbagi kehangatan dan terlelap Hei, kasih, kau kadang terlanjur melupakan bahwa akan ada cahaya di sisi lain malam Kita telah kehilangan sayap Hanya rembulan yang sedang memperhatikan Tempat kita berdua berada Sungguh aneh rasanya Wajahmu dari samping begitu kurindu Kasih, aku merasa  sudah lama mengenalmu melampaui masa dan waktu Entah di suatu sudut kenangan yang asing bagiku Kita saling mendekap di bawah rembulan yang sama Hei, kasih, kau mengajarkan padaku dalam ketenangan bahwa dengan adanya kau di sisi, aku menjadi lebih tenang Irama rembulan menghujani punggung lembutmu yang telah kehilangan sayap Keheningan rembulan… Hei, hingga mencapai sisi lain malam hingga berganti menjadi cahaya Kita pasti bisa melangkah tanpa melepaskan genggaman ini, kan Hanya rembulan yang sedang memperhatikan Lelapnya tidur kita yang telah kehilangan sayap

[Tsubasa Tokyo Revelations OP] Yui Makino - Synchronicity Lyrics: Indonesian Translation

Synchronicity Lyrics
Synchronicity　歌詞
Lirik Lagu Synchronicity
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Synchronicity Makino Yui Kono nukumori wa doko e yuku no Ashita ni nareba kiete shimau no Mune no kodou o awaseta naraba Onaji fukami e orite yukeru no Itsumo itsumo soba ni iru yo Donna tooku kimi no kokoro ga mayotte mo Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara Mujaki na kotori no youni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite Dakishimeru Zutto... Kimi wa hitori de doko e yuku no Furikaeru no ga kowai dake nano Mune no katachi mo kanashii iro mo Hontou wa kitto yoku niteru noni Itsuka kitto kaeru basho o Futari onaji hakanasa de mitsumete iru Kono yami no naka de donna ni hanarete ite mo Kokoro wa nani yori tsuyoi kizuna de yobiatte Sabishii toki ni wa waratte ite mo wakaru yo Tsumetai yubi o namida de Atatamete agetai Soba ni iru... Kurayami no naka ni futari de tadayoi nagara Mujaki na kotori no youni tsubasa o yosete ita Sabishii toki ni wa egao ni kakureru kimi wa Tokenai koori no yaiba Kono mune o sarashite Dakishimeru Soba ni iru Zutto...

Synchronicity 牧野 由依 この温もりは何処へ行くの 明日になれば消えてしまうの 胸の鼓動を合わせたならば 同じ深みへ降りて行けるの いつもいつも側にいるよ どんな遠く君の心が迷っても 暗闇の中に二人で漂いながら 無邪気な小鳥のように翼を寄せていた 寂しい時には笑顔に隠れる君は 溶けない氷の刃 この胸を晒して 抱きしめる ずっと... 君は一人で何処へ行くの 振り返るのが怖いだけなの 胸の形も哀しい色も 本当はきっとよく似てるのに いつかきっと還る場所を 二人同じ儚さで見つめている この闇の中でどんなに離れていても 心は何より強い絆で呼び合って 寂しい時には笑っていても分かるよ 冷たい指を涙で 暖めてあげたい 側にいる... 暗闇の中に二人で漂いながら 無邪気な小鳥のように翼を寄せていた 寂しい時には笑顔に隠れる君は 溶けない氷の刃 この胸を晒して　 抱きしめる 側にいる ずっと...

Sinkronisitas Yui Makino Kemana gerangan perginya kehangatan ini akankah ia sirna, saat hari esok tiba Jika kita saling menyatukan irama debaran hati akankah aku bisa jatuh dalam kedalaman yang sama denganmu Aku selalu, selalu di sisimu Meski sejauh apa hatimu tersesat sekalipun Bagai anak burung tanpa dosa, kita mendekatkan sayap Seiring terhanyut berdua di dalam kegelapan Kau yang kesepian bersembunyi di balik senyuman adalah mata pisau es abadi Kulapangkan hatiku dan memelukmu sepanjang hidupku selalu... Kemana kau pergi, seorang diri Bukankah kau hanya takut untuk kembali? Bentuk hatiku dan warna duka Meskipun kuyakin sebenarnya keduanya itu sangat serupa Bersama dengan harapan yang samar, suatu hari, pasti Kita akan memandangi tempat kita kembali Seberapa jauh kita terpisah dalam kegelapan ini Hati kita akan saling meruah ikatan erat tak tertandingi Meski kau tertawa, aku tahu sepi melanda Kuingin mencurahkan kehangatan air mataku pada jemarimu yang beku Aku berada di sisimu... Bagai anak burung tanpa dosa, kita mendekatkan sayap Seiring terhanyut berdua di dalam kegelapan Kau yang kesepian bersembunyi di balik senyuman adalah mata pisau es abadi Kulapangkan hatiku dan memelukmu berada di sisimu sepanjang hidupku selalu...

[Tsubasa Chronicle The Movie ED] Yui Makino - Amrita Lyrics: Indonesian Translation

Amrita Lyrics
アムリタ　歌詞
Lirik Lagu Amrita
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Amrita Makino Yui Kikasete natsukashii uta o Tooku de kuchizusa nde Seinaru mitsu no youni yume no youni Sono naka de nemurasete Doushite sekai wa sakasa ni Muryoku ni nagareteku no Yuuyake itsuka mita akanegumo Soba ni irenai sono kawari ni Gin iro no ame ga futte kitara Watashi da to omotte Namida o fuite Massugu ni hada ni ochiru ryuusei Furitsuzukete sono kata ni AMURITA Daichi ga naite iru yoru o Kanjiru kokoro de ite Anata no kizuguchi ga itamu nara Sora ni negai no yumiya o utsu Gin iro no ame ga futte kitara Watashi da to omotte Jikan o tomete Chiheisen hibiki wataru shizuku Tashika na mono ano hibi ni AMURITA Gin iro no ame ga futte kitara Watashi da to omotte Namida o fuite Massugu ni hada ni ochiru ryuusei Anata ni furu ame ni naru AMURITA

アムリタ 牧野 由依 聴かせて懐かしい歌を 遠くで口ずさんで 聖なる蜜のように夢のように その中で眠らせて どうして世界は逆さに 無力に流れてくの？ 夕焼け　いつか見た茜雲 そばにいれないその代わりに 銀色の雨が降ってきたら 私だと思って 涙を拭いて まっすぐに肌に落ちる流星 降り続けて　その肩に 蜜雨（アムリタ） 大地が泣いている夜を 感じる心でいて あなたの傷口が痛むなら 空に願いの弓矢を撃つ 銀色の雨が降ってきたら 私だと思って 時間を止めて 地平線　響き渡る雫 確かなもの　あの日々に 蜜雨（アムリタ） 銀色の雨が降ってきたら 私だと思って 涙を拭いて まっすぐに肌に落ちる流星 あなたに降る雨になる　 蜜雨（アムリタ）

Amrita (Hujan Nektar) Yui Makino Perdengarkan lagu yang kurindukan Bersiulah dari kejauhan Bagaikan madu yang suci, bagaikan mimpi Biarkan aku tidur di dalamnya Mengapa dunia berputar Dan mengalir tanpa daya? Awan merah dalam lembayung senja kala itu Kini menggantikanmu, yang tak bisa bersamaku Jika hujan berwarna keperakan membasahi bumi, Anggaplah itu diriku Hapuslah air matamu Bintang jatuh yang langsung menerpa kulitmu akan terus turun menghujani bahumu Menjadi amrita Tetaplah di dalam hatiku Melewati malam saat bumi menangis Jika lukamu terasa sakit, akan kulepaskan panah harapan menuju angkasa Jika hujan berwarna keperakan membasahi bumi, Anggaplah itu diriku Menghentikan waktu Gema tetesan air melintasi kaki langit Sesuatu yang pasti, adalah amrita kala itu Jika hujan berwarna keperakan membasahi bumi, Anggaplah itu diriku Hapuslah air matamu Bintang jatuh yang langsung menerpa kulitmu akan turun dan menjadi hujan Menjadi amrita

[Tsubasa Chronicle IN20] Yui Makino & Eri Itou - You Are My Love Lyrics: Indonesian Translation

 You Are My Love Lyrics
You Are My Love　歌詞
Lirik Lagu You Are My Love
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

You Are My Love Makino Yui Ame ni nureta hoho wa Namida no nioi ga shita Yasashii manazashii no tabibito Shizuka ni hibiiteru Natsukashii ongaku Omoidasenai kioku Samayou Yume wa tobitatsu no Chiisana tsubasa de Omoi no kienai basho made Futari de tooi umi o sora o koete Kurai yoru no naka de Watashi o terashiteru Yasashii manazashii no Anata ni Aitai…

You Are My Love 牧野 由依 雨に 濡れた頬は 涙の 匂いがした 優しい 眼差しの たびびと 静かに 響いてる なつかしい 音楽 思い出せない 記憶 彷徨う 夢は 飛び立つの 小さな 翼で 想いの 消えない 場所まで 二人で 遠い 海を 空を 越えて 暗い 夜の中で 私を 照らしてる 優しい 眼差しの 貴方に あいたい...

Engkaulah Cintaku Yui Makino Pipiku yang dibasahi hujan, beraroma air mata Betapa ramahnya, Tatapan para petandang Melodi yang kurindu Bergema dalam sunyi Kenangan yang coba kutelusuri Merayau tanpa haluan Dengan sayap mungil, yang terbang dari mimpiku Berdua, kita pergi Mengarungi Jauhnya samudra Melampaui angkasa Menuju tempat kenangan tak’kan sirna Kau memberiku cahaya dalam malam gelap gulita Tatapanmu yang ramah Ku ingin bertemu Denganmu...

You Are My Love 伊東恵里 Kiss me sweet I'm sleeping in silence All alone In ice and snow In my dream I'm calling your name You are my love In your eyes I search for my memory Lost in vain So far in the scenery Hold me tight And swear again and again We'll never be apart If you could touch my feathers softly I'll give you my love We set sail in the darkness of the night out to the sea to find me there to find you there Love me now If you dare... Kiss me sweet I'm sleeping in sorrow All alone to see you tomorrow In my dream I'm calling your name You are my love... My love...

Engkaulah Cintaku Eri Itou Cium manis diriku ini Aku terlelap dalam sunyi seorang diri berselimut es dan salju Dalam mimpiku, kupanggil namamu Engkaulah cintaku Dalam matamu, kucari kenanganku sirna sia sia jauh dalam panorama Peluk erat diri ini dan teruslah berjanji Kita tak’kan terpisah lagi Jikalau kau mampu menyentuh lembut sayapku Akan kupersembahkan padamu Cintaku Kita berlayar berdua dalam gelapnya malam gulita mengarungi samudra Untuk menemukanku di sana Untuk menemukanmu di sana Sekarang, cintai diriku ini jika kau bernyali Cium manis diriku ini Aku terlelap dalam duka hati seorang diri Demi bertemu dirimu esok hari Dalam mimpiku, kupanggil namamu Engkaulah cintaku Cintaku...

Yui Makino - Fuwa Fuwa ♪ Lyrics: Indonesian Translation

And.....

It's the end of Yui Makino's weeks.

I loveee this soooong. It's so cute <3

Next week will be for Younha XDD

Korean?? No, no... I'll translate Younha's J-Pop....

I like her voice and almost all of her song I listen to, 

makes me want to listen it over and over again XD

Younha is my first favorite female singer from Korean (I like BoA, too XD)

I listen to her Korean songs too, but I didn't learn Korean T__T

Maybe if I have time, I will try to learn Korean too XDD

See you in Younha's week

Fuwa Fuwa ♪ Lyrics
ふわふわ♪　歌詞
Lirik Lagu Fuwa Fuwa ♪
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Fuwa Fuwa ♪ Makino Yui Se wa takai hou ga ii kedo Sonna TAIPU ja nakatta no Kimuzukashii kanji… Docchi ka tte iu to nigate datta kana Hanasu to zenzen chigattete Warau to me ga kodomo mitai de KUSHAKUSHA ni nacchau memoto nanka ni Sugoi DOKI tte shitari shite Demo…  Nande HONTO no koto icchau BAKA nano? Saisho wa “Kanojo inai yo” tte USO tsuku no ga reigi desho futsuu Sou yo… Nande konna FURAreta kibun na no? Yume miru mae kara kanawanai koi tte Kizuichatta ja nai Daisuki ni natta… Dou shiyou? Mada deatta bakari nanda kedo Setsunai kimochi ga afurete kite Mune ga KYUN tte natteru yo Sou yo… Daisuki nanda… Dou ni mo kou ni mo Sugoi koto ni natte kita yo Aitai kimochi de atama no naka Fuwafuwa ♪ tte natteru yo Te wo tsunaide hanasanai de Mitsumeatte dakishimeatte KISU shiatte kami wo sawatte Itsumade mo zutto kou shitete “Amai MONO ga suki!” tte moriagatte “Tabe ni ikou yo ♪” nante natte “RANCHI nara maa ikka…” tte nanka… Arigachi na kanji yo ne BYUFFE no retsu ni narandeta no Futsuu ni hanashiteru nda kedo Kao chikasugi datte! Mata nanka imi naku DOKI tte shitari shite “PIASU… kore ii nee…” tte Homerarete maiagatta Kedo… “kanojo ni mo misete ageyou” tte ShaME torareru… tte Kore dou na no? Sou yo… nande konna MIJIME na kibun nano? Tatakau koto sura dekinai BARIYAA hararechatten no? Daisuki ni natte… Dou shiyou? Mitsumeatta bakari nanda kedo Kanashii kimochi ga afurete kite Mune ga KYUN tte natteru yo Sou yo… Daisuki nanda… Nanda ka kanda ka Tomannaku nacchatta kamo Ikenai KIMOCHI de karadajuu Fuwa fuwa ♪ tte natteru yo Te wo tsunaide hanasanai de Mitsumeatte dakishimeatte KiSU shiatte kami wo sawatte Itsumade mo zutto kou shitete Moshi mo negai ga kanau nara Deai no RISETTO BOTAN wo osasete Sou yo kamisama kono baka na kare ga Koi nante suru mae no PYUA na koro ni watashi …Tsuretette kudasai Daisuki ni natta… Dou shiyou? Mada deatta bakari nanda kedo Setsunai kimochi ga afurete kite Mune ga KYUN tte natteru yo Sou yo… Daisuki nanda… Dou ni mo kou ni mo Sugoi koto ni natte kita yo Aitai kimochi de atama no naka Fuwafuwa ♪ tte natteru yo Daisuki ni natte… Dou shiyou? Mitsumeatta bakari nanda kedo Kanashii kimochi ga afurete kite Mune ga KYUN tte natteru yo Sou yo… Daisuki nanda… Nanda ka kanda ka Tomannaku nacchatta kamo Ikenai KIMOCHI de karadajuu Fuwa fuwa ♪ tte natteru yo Te wo tsunaide hanasanai de Mitsumeatte dakishimeatte KiSU shiatte kami wo sawatte Itsumade mo zutto kou shitete

ふわふわ♪ 牧野 由依 背は高い方がいいけど　 そんなタイプじゃなかったの 気難しい感じ… どっちかってゆうと苦手だったかな 話すと全然違ってて　 笑うと目が子供みたいで クシャクシャになっちゃう目元なんかに すごいドキってしたりして でも… なんでホントのこと言っちゃうバカなの? 最初は「彼女いないよ」って ウソつくのが礼儀でしょ普通 そうよ…なんでこんなフラれた気分なの? 夢見る前から叶わない恋って 気付いちゃったじゃない 大好きになった…どうしよう?　 まだ出会ったばかりなんだけど 切ない気持ちが溢れてきて 胸がキュンってなってるよ そうよ…大好きなんだ… どうにもこうにも　 すごいことになってきたよ 会いたい気持ちで頭の中 ふわふわ♪ってなってるよ 手をつないで離さないで 見つめ合って抱きしめ合って キスし合って髪を触って いつまでもずっとこうしてて 「甘いモノが好き!」って盛り上がって　 「食べに行こうよ♪」なんてなって 「ランチならまあいっか…」ってなんか… ありがちな感じよね ビュッフェの列に並んでたの　 普通に話してるんだけど 顔近すぎだって!　 またなんか意味なくドキってしたりして 「ピアス…これいいねぇ…」って 褒められて舞い上がった けど…「彼女にも見せてあげよう♪」って 写メ撮られる…って これどうなの? そうよ…なんでこんなミジメな気分なの? 戦うことすら出来ない バリヤー張られちゃってんの? 大好きになった…どうしよう? 見つめ合ったばかりなんだけど 悲しい気持ちが溢れてきて 胸がキュンってなってるよ そうよ…大好きなんだ… なんだかかんだか 止まんなくなっちゃったかも いけない妄想(キモチ)で体中 ふわふわ♪ってなってるよ 手をつないで離さないで 見つめ合って抱きしめ合って キスし合って髪を触って いつまでもずっとこうしてて もしも願いが叶うなら 出会いのリセットボタンを押させて そうよ神様!このバカな彼が 恋なんてする前のピュアな頃に私 …連れてって下さい 大好きになった…どうしよう?　 まだ出会ったばかりなんだけど 切ない気持ちが溢れてきて 胸がキュンってなってるよ そうよ…大好きなんだ… どうにもこうにも　 すごいことになってきたよ 会いたい気持ちで頭の中 ふわふわ♪ってなってるよ 大好きになった…どうしよう? 見つめ合ったばかりなんだけど 悲しい気持ちが溢れてきて 胸がキュンってなってるよ そうよ…大好きなんだ… なんだかかんだか 止まんなくなっちゃったかも いけない妄想(キモチ)で体中 ふわふわ♪ってなってるよ 手をつないで離さないで 見つめ合って抱きしめ合って キスし合って髪を触って いつまでもずっとこうしてて

Mengawang-awang Yui Makino Aku lebih suka cowok yang tinggi, tapi kau bukan tipe yang begitu Rasanya sulit untuk membuatmu senang, Apa karena kau sulit untuk menentukan yang mana? Sangat berbeda saat kau mulai berbicara, Saat kau tertawa, matamu seperti anak kecil Entah mengapa, matamu yang terlihat kusut itu membuat jantungku berdebar kencang Namun.. . Mengapa kau mengatakan yang sebenarnya? Kau bodoh ya? Etika yang wajar, jika pada awalnya berbohong dengan mengatakan “Aku tak punya pacar.” Ya… Mengapa aku merasa seperti ditolak? Apakah karena aku terlanjur menyadari, bahwa sejak awal cinta yang kuimpikan tak kan jadi nyata? Aku terlanjur begitu menyukaimu… Aku mesti gimana? Kita baru saja bertemu, tapi Rasa pedih terus meluap dan menyesakkan hatiku Ya… Aku begitu menyukaimu…. Bagaimana pun caranya, meski seperti ini pun Rasa ini pun akan tumbuh besar Rasa rindu pun terus mengawang-awang lembut di benakku Genggam tanganku, jangan lepaskan Saling memperhatikan, saling berpelukan Saling berciuman, belailah rambutku Selalu, selamanya biarkan seperti ini Dengat semangat aku berkata, “Aku suka makanan manis” Kau pun menjawabnya, “Yuk, kita pergi makan.” “Bolehlah, kalau buat makan siang…” jawabku Layaknya seperti biasa Sembari mengantri prasmanan, Kita berbicara layaknya biasa Namun, wajahmu terlalu dekat! Dan jantungku kembali berdebar tanpa sebab Aku serasa mengawang,  saat kau memujiku “Antingmu bagus…” Namun, kau berkata… “Kuperlihatkan ke pacarku, ah!” Kau memotretnya dan mengirimkan foto itu…  Apa ini sebenarnya? Ya… Mengapa aku merasa begitu menyedihkan? Dinding penghalang terlanjur membatasi kita, bahkan aku tak sempat melawan Aku terlanjur begitu menyukaimu… Aku mesti gimana? Meskipun kita baru saja saling berpandangan, tapi Rasa sedih terus meluap dan menyesakkan hatiku Ya… Aku begitu menyukaimu…. Entah mengapa rasanya Rasa ini tak dapat kuhentikan lagi Perasaan yang terlarang dan sia sia ini terus mengawang-awang lembut di seluruh tubuhku Genggam tanganku, jangan lepaskan Saling memperhatikan, saling berpelukan Saling berciuman, belailah rambutku Selalu, selamanya biarkan seperti ini Seandainya harapanku bisa terkabul Biarkan aku menekan tombol riset saat pertemuan kita Ya Tuhan! Kumohon kembalikan diriku… Yang masih polos sebelum jatuh cinta dengan si bodoh ini Aku terlanjur begitu menyukaimu… Aku mesti gimana? Kita baru saja bertemu, tapi Rasa pedih terus meluap dan menyesakkan hatiku Ya… Aku begitu menyukaimu…. Bagaimana pun caranya, meski seperti ini pun Rasa ini pun akan tumbuh besar Rasa rindu pun terus mengawang-awang lembut di benakku Aku terlanjur begitu menyukaimu… Aku mesti gimana? Meskipun kita baru saja saling berpandangan, tapi Rasa sedih terus meluap dan menyesakkan hatiku Ya… Aku begitu menyukaimu…. Entah mengapa rasanya Rasa ini tak dapat kuhentikan lagi Perasaan yang terlarang dan sia sia ini terus mengawang-awang lembut di seluruh tubuhku Genggam tanganku, jangan lepaskan Saling memperhatikan, saling berpelukan Saling berciuman, belailah rambutku Selalu, selamanya biarkan seperti ini

Yui Makino - Cluster Lyrics: English & Indonesian Translation

Cluster Lyrics
Cluster　歌詞
Lirik Lagu Cluster
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Cluster Makino Yui Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Itsumo aeru Toki wo koete Hinabiteita Okujou no sumi de Tooi mirai wo Hanashita ne Tensuu ga ima ichi na Ano hi no touan youshi wa Mane dekinai orikata no HIKOOKI de nageta Kitto bokura wa Kaze ni notte Tonde yuku kakera Demo shiritai kara Naritai kara Tooku wo mezashita Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Itsumo aeru Toki wo koete Mayoi monaku KUREYON de nutta Sora wa ima demo Ao desuka? “Yes” demo nai “No” demo nai Hibi to gaman kurabe shiteru Ano goro to onaji youni Waratte itai dake Hitori janai yo Minna onaji Fuyu no sora no shita Sukoshi kogoe nagara Hashagi nagara Kuguri nukete yuku Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Itsumo aeru Toki wo koete Zutto bokura wa Kaze ni notte Tonde yuku kakera Demo shiritai kara Naritai kara Tooku wo mezashita Soshite bokura wa Ima mo mada Sagashiteru kara Hanare tatte Koko de aeru Toki wo koete

Cluster 牧野 由依 そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって いつも逢える 時を越えて ひなびていた 屋上の隅で 遠い未来を 話したね 点数がいまいちな あの日の答案用紙は 真似出来ない折り方の ヒコーキで投げた きっと僕らは 風に乗って　 飛んでゆくかけら でも　知りたいから なりたいから 遠くを目指した そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって いつも逢える 時を越えて 迷いもなく クレヨンで塗った 空は今でも 青ですか? 「Yes」でもない 「No」でもない 日々と我慢くらべしてる あの頃と同じように 笑っていたいだけ ひとりじゃないよ みんな同じ 冬の空の下 少し凍えながら はしゃぎながら くぐりぬけてゆく そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって いつも逢える 時を越えて ずっと僕らは 風に乗って　 飛んでゆくかけら でも　知りたいから なりたいから 遠くを目指した そして僕らは 今もまだ さがしてるから 離れたって ここで逢える 時を越えて

Kerumunan Makino Yui Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita selalu bisa bertemu, melintasi waktu Di sudut lapangan atap yang kasar Kita bercerita tentang masa depan yang panjang Aku masih belum bisa Melipat pesawat terbang yang sama dari kertas ujian bernilai jelek yang kau buat hari itu Pasti, Kita akan menaiki angin terbang melewati serpihan Namun, karena kita ingin tahu Karena kita ingin menjadi sesuatu Kita mengangankan mimpi yang tinggi Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita selalu bisa bertemu, melintasi waktu Aku telah mewarnai rasa raguku Dengan krayon Hingga sekarang, Apakah langit masih biru? Bukan “iya”, bukan pula “Tidak” Kucoba membandingkan hari-hariku  dengan kesabaran Aku hanya ingin tertawa lagi, layaknya masa-masa yang lalu Kau tak sendiri Kita semua berada di bawah langit musim dingin yang sama Meskipun, sedikit terasa membeku Namun kita pasti bisa mengatasinya, Selama kita selalu bersemangat Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita selalu bisa bertemu, melintasi waktu Selalu, Kita akan menaiki angin terbang melewati serpihan Namun, karena kita ingin tahu Karena kita ingin menjadi sesuatu Kita mengangankan mimpi yang tinggi Dan hingga kini pun, Kita masih terus mencarinya Meskipun terpisah, kita bisa bertemu lagi di sini, melintasi waktu

Cluster Yui Makino And now, We still searching for it Even though, we’re apart We always can met across the time On the corner of rustic rooftop We talked about far distant future I still can’t fold the same airplane made from bad-mark answer sheet, like the one you threw that day Surely, we'll ride on wind and leaping through fragments But because we wanna know We wanna become one We’ll aim higher And now, We still searching for it Even though, we’re apart We always can met across the time I’ve smeared my hesitation with crayon Even now, Is sky is still so blue? Neither “Yes nor No” I tried to compare days  and my patience I just want to laugh again, like that past days You’re not alone We’re all under the same winter sky Even though it’s a little bit freezing But as long as we keep high spirits We’ll pass through it And now, We still searching for it Even though, we’re apart We always can met across the time Always, we'll ride on wind and leaping through fragments But because we wanna know We wanna become ones We’ll aim higher And now, We still searching for it Even though, we’re apart We can meet again here across the time

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Sketchbook ~full color'S~ ED01] Yui Makino - Sketchbook wo Motta Mama Lyrics: Indonesian Translation

Sketchbook wo Motta Mama Lyrics
スケッチブックを持ったまま　歌詞
Lirik Lagu Sketchbook wo Motta Mama
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Sketchbook wo Motta Mama Makino Yui Kaeru ga naku michi Kerinagara aruita Jitensha no oto anata wa furimuku Yururi to ugoita chuurinjou no kaze Totan yane o yuudachi ga tatakihajimeta ne Daiji na mono wa iwazu ni Kokoro ni shimaikondeta Mukuchi na anata ga Ima mo totemo suki Ikinari kumo ga kirete Sora ga harete niji ga mieta Awatete anata ga hitomi ni SUKECCHI o shita keshiki Watashi ni mo oshiete Juu nengo mo anata Shiawase de iru yo to Imouto mitai na senaka ni tsubuyaku Dotezoi ni kikoeru no wa Nakama tachi no warau koe Deatta subete ga Ano hi de yokatta Kore kara soko made yukou Hashirinagara korogarinagara Awatete anata ga hitomi ni SUKECCHI o shita keshiki Watashi ni mo oshiete Ikinari kumo ga kirete Sora ga harete niji ga mieta Awatete anata ga hitomi ni SUKECCHI o shita keshiki Watashi ni mo oshiete Ima no watashi ni mo sukoshi oshiete Oshiete

スケッチブックを持ったまま 牧野 由依 蛙が鳴く道 蹴りながら歩いた 自転車の音 あなたは振り向く ゆるりと動いた 駐輪場の風 とたん屋根を夕立が叩き始めたね 大事なものは言わずに 心にしまい込んでた 無口なあなたが 今もとても好き いきなり 雲が切れて 空が晴れて 虹が見えた あわてて あなたが瞳に スケッチをした景色 わたしにもおしえて 年後もあなた しあわせでいるよと 妹みたいな背中につぶやく 土手沿いに聞こえるのは 仲間達の笑う声 出会った全てが あの日でよかった これから そこまで行こう 走りながら 転がりながら あわてて あなたが瞳に スケッチをした景色 わたしにもおしえて いきなり 雲が切れて 空が晴れて 虹が見えた あわてて あなたが瞳に スケッチをした景色 わたしにもおしえて 今のわたしにも少しおしえて おしえて

Selagi Masih Membawa Buku Sketsa Yui Makino Di jalan saat katak berdengkang, Aku berjalan sambil menendang-nendang Kudengar suara sepeda, dan kau berbalik Sepoi angin berhembus di parkiran sepeda Dan tiba-tiba hujan pun mulai menerpa atap seng Tanpa mengatakan hal yang penting Aku terus menguncinya di dalam hati Sampai sekarang pun, Aku masih menyukai dirimu yang pendiam itu Tiba-tiba, awan pun sirna Langit menjadi cerah dan kulihat pelangi Ceritakan pada juga panorama yang kau gambarkan terburu-buru di dalam manik matamu Kubisikkan pada sosok belakangnya yang mirip adik perempuanku itu Sepuluh tahun lagi, kau pun pasti akan bahagia Kudengar suara teman-teman di sepanjang pematang Aku amat bersyukur atas pertemuan kita dan semuanya Mulai sekarang, aku akan pergi ke sana Sambil berlari, sambil berguling Ceritakan pada juga panorama yang kau gambarkan terburu-buru di dalam manik matamu Tiba-tiba, awan pun sirna Langit menjadi cerah dan kulihat pelangi Ceritakan pada juga Panorama yang kau gambarkan terburu-buru di dalam manik matamu Sedikit saja ceritakan pada diriku yang sekarang Ceritakanlah

[Welcome to the NHK! ED01] Yui Makino - Modokashii Sekai no Ue de Lyrics: Indonesian Translation

 

Modokashii Sekai no Ue de Lyrics
もどかしい世界の上で　歌詞
Lirik Lagu Modokashii Sekai no Ue de
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Modokashii Sekai no Ue de Makino Yui Moshimo ashita Kono sekai ga owaru to shite mo Kimi no koto dakara “Sore nara sore demo ii ka.” Sokkenai taido toru no kana? Muri suru koto wa nai kedo Tama ni demo ii kara kao wo agete Kocchi wo mite yo Watashi wo mite Chippoke na sekai nano ni Naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru Hateshinai sekai na noni Naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru Nee Modokashii asa no hikari no naka de Kimi to waraitai Itsu kara darou Jibun ni usotsuite mo Jishin ga motte nakute Nigemichi wo tsukutteta hazu nano ni Kizuitara meiro wo tsukutteta Kimi no nageku sugata wa Egao e tsuzuite yukunda yo ne? Shinjite mitai Watashi wo mite Chippoke na sekai nano ni Doushite kitai ni mune ga fukuramu no? Hateshinai sekai na no ni Doushite nani mo kitai ga motte nai no? Nee Modokashii tsuki no hikari no shita de Kimi to waraitai Tomadoi no kisetsu ga meguru Naze darou Chippoke na sekai nano ni… Chippoke na sekai nano ni… Sore nano ni Chippoke na sekai nano ni Naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru Hateshinai sekai nano ni Naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru Chippoke na sekai na no ni Doushite kitai ni mune ga fukuramu no? Chippoke na sekai dakara Mou sukoshi saki made aruite miyou ka Modokashii sekai no ue de Kimi to waratteitai yo

もどかしい世界の上で 牧野 由依 もしも明日　 この世界が終わるとしても　 君のことだから 「それならそれでもいいか」　 素っ気ない態度とるのかな? 無理することはないけど　 たまにでもいいから顔を上げて こっちを見てよ 私を見て ちっぽけな世界なのに　 何故だろう　この両手には大きすぎる はてしない世界なのに　 何故だろう　この両手には小さすぎる ねぇ　 もどかしい朝の光の中で　 君と笑いたい いつからだろう　 自分に嘘ついても 自信が持てなくて 逃げ道を造ってたはずなのに　 気づいたら迷路を造ってた 君の嘆く姿は　 笑顔へ続いてゆくんだよね?　 信じてみたい 私を見て ちっぽけな世界なのに　 どうして　期待に胸が膨らむの? はてしない世界なのに　 どうして　何にも期待が持てないの? ねぇ　 もどかしい月の光の下で　 君と笑いたい 戸惑いの季節が巡る 何故だろう ちっぽけな世界なのに… ちっぽけな世界なのに… それなのに ちっぽけな世界なのに　 何故だろう　この両手には大きすぎる はてしない世界なのに　 何故だろう　この両手には小さすぎる ちっぽけな世界なのに　 どうして　期待に胸が膨らむの? ちっぽけな世界だから　 もう少し　先まで歩いてみようか もどかしい世界の上で　 君と笑っていたいよ

Di Atas Dunia yang Menjengkelkan Yui Makino Meski seandainya, Dunia ini akan berakhir esok hari Dirimu yang biasanya berkata, “Oh, begitu ya, baguslah.” akankah tetap bersikap dingin seperti itu? Tak ada yang menyuruhmu melakukan hal yang mustahil, Namun angkatlah wajahmu meski hanya sesekali Lihatlah ke sini Lihatlah diriku Padahal, dunia ini begitu kecil, Namun mengapa, kedua tangan ini terlampau besar? Padahal, dunia ini tak berujung, Namun mengapa, kedua tangan ini terlalu kecil? Hei, Kuingin tertawa bersamamu, bermandikan cahaya mentari pagi yang menjengkelkan Sejak kapankah, Rasa percaya diriku hilang Meski aku telah membohongi diriku sendiri Padahal seharusnya aku sudah membuat jalan keluar, Namun baru kusadari, yang kubuat adalah labirin Kucoba mempercayai bahwa sosokmu yang sedang mengeluh, pasti akan berakhir menjadi senyuman, kan? Lihatlah diriku Padahal, dunia ini begitu kecil, Namun mengapa, hati ini kian membesar oleh harapan? Padahal, dunia ini tak berujung, Namu mengapa, aku tak berharap apapun? Hei Kuingin tertawa bersamamu Di bawah sinar rembulan yang menjengkelkan    Musim yang kehilangan arah pun bergulir   Kenapa ya? Padahal, dunia ini begitu kecil… Padahal, dunia ini begitu kecil… Meskipun begitu Padahal, dunia ini begitu kecil, Namun mengapa, kedua tangan ini terlampau besar? Padahal, dunia ini tak berujung, Namun mengapa, kedua tangan ini terlalu kecil? Padahal, dunia ini begitu kecil, Namun mengapa, hati ini kian membesar oleh harapan? Karena dunia ini begitu kecil Ayo kita coba melangkah sedikit lagi sampai ke sana Kuingin tertawa bersamamu Di atas dunia yang menjengkelkan ini

[Soul Eater Repeat Show ED01] Yui Makino - Ao no Kaori Lyrics: Indonesian Translation

Ao no Kaori Lyrics
碧の香り　歌詞
Lirik Lagu Ao no Kaori
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Ao no Kaori Makino Yui Naka ai no sora no shita de Soyogu kaze yuragu hana Hoho tsuttau namida no ito Afuredasu michirenai hibi no sabishisa Dakiyosete nee… Kotoba mo naku sugata mo nai Sumiwataru kaori yorisou Aseta omoi shinku ni sashite Yomigaeru ima Ienai kokoro no kizu Tomadoi aishita kizu Mou nidoto modoranu toki Kaze wa nagi kage o utsu Tsutsumikomu setsuna no ka ni Magirawasu tayutau omoi no munashi sa Dakishimete nee… Toki o koete sora o koete Kono kaori ga anata deshita Kuchita omoi itami sae kie Sube mo naku tada Ienai yume maboroshii Hatenai ao no kaori Kotoba mo naku sugata mo nai Kono kaori ga anata deshita Aseta omoi shinku ni sashite Yomigaeru ima Toki o koete sora o koete Sumiwataru kaori yorisou Kuchita omoi itami sae kie Sube mo naku tada Mou nidoto aenai hito Watashi no aishita hito

碧の香り 牧野 由依 中藍の空の下で そよぐ風 揺らぐ花 頬ったう涙の糸 溢れ出す 満ちれない日々の寂しさ 抱き寄せて ねえ… 言葉も無く 姿も無い 澄み渡る香り 寄り添う 褪せた想い 深紅に差して 甦る 今 癒えない 心の傷 戸惑い 愛した傷 もう二度と戻らぬ時 風は凪ぎ 影を搏(う)つ 包み込む 刹那(せつな)の香(か)に 粉らわす たゆたう想いの 虚しさ 抱きしめて ねえ… 時を越えて 空を超えて この香りが あなたでした 朽ちた想い 痛みさえ消え 術も無く ただ 言えない 夢幻し 果てない 碧の香り 言葉も無く 姿も無い この香りが あなたでした 褪せた想い 深紅に差して 甦る 今 時を越えて 空を超えて 澄み渡る香り 寄り添う 朽ちた想い 痛みさえ消え 術も無く ただ もう二度と会えない人 私の愛した人

Aroma Biru Yui Makino Di bawah langit lembayung Sepoi angin berhembus, bunga-bunga bergoyang Benang airmata yang mengalir di pipiku Luapan hari-hari sepi yang tak tertumpah Hei… Dekaplah aku Tak bersuara, tak berbentuk Aroma yang segar semakin mendekat Perasaanku yang mulai pudar bersinar dalam semburat merah Sekarang kukenang semuanya Luka hatiku yang tak tersembuhkan Luka yang kucintai lepas ke lautan Waktu dimana aku tak dapat kembali lagi Angin tenang meraih bayangan Aroma momen itu menyelimutiku Kehampaan getaran perasaan yang mengalihkan pikiranku Hei… Peluklah, aku Kulewati waktu, kulintasi angkasa Aroma ini adalah dirimu Hilanglah luka dan perasaanku yang mati Tak ada jalan lain, hanya saja Ilusi mimpi yang tak kuungkapkan di aroma biru yang tak berujung ini Tak bersuara, tak berbentuk Aroma ini adalah dirimu Perasaanku yang mulai pudar bersinar dalam semburat merah Sekarang kukenang semuanya Kulewati waktu, kulintasi angkasa Aroma yang segar semakin mendekat Hilanglah luka dan perasaanku yang mati Tak ada jalan lain, hanya saja Orang yang tak akan bisa kutemui lagi Orang yang pernah kucintai

Yui Makino - Jasmin Lyrics: Indonesian Translation

Jasmin Lyrics
ジャスミン　歌詞
Lirik Lagu Jasmin
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Jasmin Makino Yui Jibun ga kuyashikute Kuchibiru kamu toki wa Mune de tsubuyaite miru yo Kimi no sono namae Hito ni mirarenu you Hoho wo nuguu toki wa Sotto omoi ukaberu yo Kimi no sono egao Kokoro kara itoshii hito yo Doko e tsuzuku natsu no hotori Mayoi nagara tooi basho e Keredo watashi kowaku wa nai Kimi ni okuru kono hanakotoba Awai awai JASUMIN ni wa Tsuyoi tsuyoi omoi ga aru Donna toki mo kao wo agete Zutto watashi wa tsuite yuku wa Rin to shite itakute Fui ni kuzureta toki Sonna watashi wo kimi dake Mitomete kureta ne Kokoro kara yasashii hito yo Kyou wa itsuka kaze ni chitte Kioku no michi usurete yuku Keredo watashi sabishiku nai Sore wa tashika na akashi dakara Hashirisugiteku ame Nioi tatsu kagerou Nante nante takai sora Doko e tsuzuku natsu no hotori Mayoi nagara tooi basho e Keredo watashi kowaku wa nai Kimi ni okuru kono hanakotoba Shiroi shiroi JASUMIN wa Fukai fukai omoi ga aru Donna toki mo donna toki mo Zutto watashi wa tsuite yuku wa

ジャスミン 牧野 由依 自分が悔しくて　 唇噛むときは 胸でつぶやいてみるよ　 君のその名前 人に見られぬよう ほほをぬぐう時は そっと思い浮かべるよ　 君のその笑顔 心からいとしい人よ どこへ続く夏のほとり 迷いながら遠い場所へ けれど私恐くはない 君に送るこの花言葉 淡い淡いジャスミンには 強い強い思いがある どんな時も顔をあげて ずっと私は付いてゆくわ りんとして痛くて　 不意に崩れた時 そんな私を君だけ　 認めてくれたね 心からやさしい人よ 今日はいつか風に散って 記憶の道薄れてゆく けれど私さびしくない それは確かな証だから 走りすぎてく雨 匂い立つかげろう なんてなんて高い空 どこへ続く夏のほとり 迷いながら遠い場所へ けれど私恐くはない 君に送るこの花言葉 白い白いジャスミンには 深い深い思いがある どんな時もどんな時も ずっと私は付いてゆくわ

Melati Yui Makino Saat aku merasa kesal dan mengigit bibirku sendiri Di dalam hati, kucoba membisikkan namamu Bagai tak dapat terlihat oleh orang-orang saat aku menyeka pipiku Perlahan terkenang olehku Senyumanmu Orang yang kukasihi dari lubuk hatiku Mendekati musim panas, sampai mana aku harus mengarah Kehilangan haluan menuju nun jauh di sana Namun, aku sama sekali tak merasa takut Hanakotoba (bahasa bunga) ini akan kukirimkan padamu Bunga melati yang putih pucat itu menyimpan perasaan yang begitu kuat Di saat apapun, angkatlah wajahmu Aku akan mengikutimu, selalu Saat aku kedinginan dan terluka bahkan jatuh tercerai berai Hanya dirimu yang bisa menerima diriku yang seperti itu Dari lubuk hatiku, kutahu kau orang yang baik Hari ini pun suatu hari akan tercerai dalam angin Kian samar dalam jalan kenangan Namun satu hal yang pasti, Aku sama sekali tidak merasa sepi Hujan yang berlari begitu cepat Fatamorgana yang terselimuti oleh aroma serta angkasa yang begitu tinggi Mendekati musim panas, sampai mana aku harus mengarah Kehilangan haluan menuju nun jauh di sana Namun, aku sama sekali tak merasa takut Hanakotoba (bahasa bunga) ini akan kukirimkan padamu Bunga melati yang begitu putih itu menyimpan perasaan yang begitu dalam Di saat apapun, kapanpun Aku akan mengikuti, selalu

[Aria The Natural IN17] Yui Makino - Amefuribana Lyrics: Indonesian Translation

Amefuribana Lyrics
雨降花　歌詞
Lirik Lagu Amefuribana
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Amefuribana Makino Yui Toorisugita Kaze ga nokoshita no wa Natsukashii nioi to “Potsuri” shizuku no oto KIMI no ue de Hikari hajikete yuku Todoketai kotoba wa Mune no oku ni meguru Ame no KAATEN Tozasareta mama no hizashi Omokunatta Kiiroi nagakutsu nugi sutete Kisetsu o kanjiteta Ame wa furi sosogu Kasukani kogoeru hana yo Sotto hitomi o tojita nara Yume no naka de atatamete ageru yo… Nami ni kieru Yasashii ame no moyou Shizuka ni hibiiteru “Potsuri. Potsuri. Potsuri…” Mizu no ue de Kin iro ni tokeru asahi Sono nukumori Afureru kagayaki dakishimete Mirai o shinjiteta Ame wa furi tsuzuku Saki hokoru shiroi hana yo Sukoshi hohoende mieta kedo Daijoubu Senobi shinaide heiki dakara Ame wa itsuka yande Sono hanabira chirasu darou Kokoro ni saita amefuribana KIMI no koto wasurenai to Chikau yo

雨降花 牧野 由依 通り過ぎた　 風が残したのは 懐かしい匂いと　 「ぽつり...」　雫の音 キミの上で　 光はじけてゆく 届けたい言葉は　 胸の奥にめぐる 雨のカーテン　 閉ざされたままの陽射し 重くなった　 黄色い長靴脱ぎ捨てて 季節を感じてた 雨は降り注ぐ　 かすかに凍える花よ そっと　瞳を閉じたなら 夢の中であたためてあげるよ... 波に消える　 優しい雨の模様 静かに響いてる 「ぽつり。ぽつり。ぽつり...」 水の上で　 金色に溶ける朝陽 その温もり　 溢れる輝き抱きしめて 未来を信じてた 雨は降り続く　 咲きほこる白い花よ 少し微笑んで見えたけど 大丈夫　 背伸びしないで 平気だから... 雨はいつかやんで　 その花びら散らすだろう 心に咲いた雨降花 キミのこと　 忘れないと誓うよ

Hujan Taburan Bunga Yui Makino Yang ditinggalkan oleh angin yang melintas adalah aroma yang kurindukan dan “tik tik” suara tetesan air Cahaya mulai merebak di atasmu Untaian kata yang ingin kuungkapkan terus bergulir di dalam hatiku Tirai hujan menutupi sinar mentari Kulepaskan  boots kuning yang terasa berat dan merasakan musim ini Hujan deras mengguyur Wahai bunga yang samar membeku Jika engkau menutup mata Ku akan mencurahkan kehangatan di dalam mimpimu… Sirna ke dalam ombak Pertanda gerimis hujan lembut yang bergema dalam sunyi “Tik. Tik. Tik…” Cahaya mentari pagi melebur keemasan di atas permukaan air Kupeluk, kilau luapan kehangatan itu dan mempercayai masa depan Hujan terus mengguyur Wahai bunga putih yang mekar berseri Tak apa jika kau mencoba untuk sedikit tersenyum Tak apa, janganlah melakukan hal di luar batasmu Suatu saat, hujan pun akan reda dan menghamburkan kelopakmu Mekarlah hujan taburan bunga di hatiku Aku berjanji Tak akan melupakan dirimu