clear - Pianissimo Lyrics: Indonesian Translation

Lagu "nyesek" buat yang lagi galau, abis putus lol

//bukan saya

Pianissimo Lyrics
Pianissimo 歌詞
Lirik Lagu Pianissimo
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Pianissimo clear Lyricist: clear/marasy Composer: marasy Odayaka hirogaru shouka no hizashi Amefuri negatta noni harete shimatta Ano hi to onaji “hare” da keredo Kokoro no doshaburi yamisou ni nai Aruki nareta michi Futari omoide no kono michi Mune kurushikute “Mou owari yo” kimi ga itta Tsunaideita te furueru Itsuka kuru to wakatteta noni Boku wa nani mo iezu ni Futari no kizuna wa amari ni moroku Tooku de jareau shiawase na futari Bokura wa itsukara chigatta no darou Kimi ni ageta yubiwa Itsu kara tsukenakunatta no? Wakaranai yo Eien da to shinjiteita Shiawase da to shinjiteita Itsu kara darou kimi no egao Sabishisou de tsurakatta Ano hi sora ni saita ano hanabi ni Futari no eien no shiawase wo chikatta Hanabi wa totemo totemo totemo utsukushiku Marude yorisotta bokura no you de Kagayaku hanabi wa mou kieta Owaritakunai kotoba ga denai Omoide bakari nagareru Tsunaideita te ga hanarete Kimi ga furikaeru “Mou jikan ne” arukidashita Kimi no hoho wa nureteite “Arigatou” to sou ietara Doredake yokatta darou Saigo no kotoba wa kaze no naka

Pianissimo clear 作詞：clear/marasy 作曲：marasy 穏やか広がる　初夏の日差し 雨降り願ったのに　晴れてしまった あの日と同じ　「晴れ」だけれど 心のどしゃぶり　止みそうにない 歩きなれた道 ふたり思い出のこの道 胸苦しくて 「もう終わりよ」　君が言った 繋いでいた手震える いつか来ると　わかってたのに 僕は何も言えずに 二人の絆はあまりに脆く 遠くでじゃれ合う　幸せなふたり 僕らはいつから　違ったのだろう 君にあげた指輪 いつからつけなくなったの？ わからないよ 永遠だと信じていた 幸せだと信じていた いつからだろう　君の笑顔 寂しそうで　辛かった あの日　空に咲いたあの花火に ふたりの　永遠の幸せを誓った 花火は　とてもとてもとても美しく まるで　寄り添った僕らのようで 輝く花火はもう消えた 終わりたくない　言葉が出ない 思い出ばかり流れる 繋いでいた手が離れて 君が振り返る 「もう時間ね」　歩き出した 君の頬は濡れていて 「ありがとう」と　そう言えたら どれだけよかっただろう 最後の言葉は風の中

Pianissimo clear Lyricist: clear/marasy Composer: marasy Cahaya mentari musim panas merebak dengan lembut Padahal aku berharap hujan turun, namun kenyataannya cerah "Cerah" sama seperti hari itu, namun tetap saja Hujan deras di dalam hatiku, tak jua kunjung reda Jalan yang biasa kita lalui bersama Jalan dengan beribu kenangan akan kita berdua Membuat hatiku pedih terluka Kau berkata, “Inilah akhir hubungan kita berdua.” Gemetar, genggaman tangan kita Aku tahu, saat seperti ini pasti akan tiba Namun, aku membisu tak bisa berkata apa-apa Begitu rapuhnya, ikatan yang terjalin di antara kita Kita berdua, yang saling bercanda bersama, kini terlihat begitu jauh Sejak kapan gerangan, kita menjadi begitu berbeda? Cincin yang kuberikan padamu Sejak kapankah, kau tak lagi memakainya? Aku tak tahu Kupercaya, kita akan bersama selamanya Kupercaya, kita akan bahagia berdua Sejak kapankah, senyumanmu terlihat sepi dan menyiksa hatiku Kala itu, kita berjanji untuk bahagia berdua selamanya pada kembang api yang menghiasi angkasa Kembang api terlihat sangat sangat sangat indah Bagaikan kita berdua yang saling berpelukan Namun, kini gemerlap kembang api itu telah sirna Aku tak ingin semua berakhir, namun tak keluar sepatah pun kata Hanya kenangan saja yang kian berderai Genggaman tangan kita pun terlepas Dan kau pun berbalik ke belakang "Ah, sudah jam segini" dan kau pun mulai melangkah Dengan airmata membasahi pipimu Seandainya aku berkata "Terima kasih" Akankah semuanya menjadi lebih baik? Kata-kata terakhirku, tersapu dalam angin yang berderu

clear - Kawaranu Omoi Lyrics: English & Indonesian Translations

Kawaranu Omoi Lyrics
変わらぬ想い 　歌詞
Lirik Lagu Kawaranu Omoi

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Unchanging Feelings clear Lyricist: clear Composer: clear・Ambo Issei Just like as planned, spring comes again We walk on our path separately, chase after fleeting dreams Although I couldn’t say it Actually, I just want you to be by my side Sunlight’s filtering through trees waves on avenue Winds gently brush my hair to hide my countenance I saw you by coincidence Quietly, from faraway You looked like a little bit mature than those days Without calling you out, I left that place while secretly put away these unchanging feelings I don’t believe on “eternity” But I just taking it for granted that morning would come Even had been exposed by cold breeze I still can feel the warmth of your palm Never vanish Actually, I just pretending to be tough with all my might, I wonder that time, Have I been laughing properly? There’s something I want to tell you, But my heart almost broken into pieces I turned my back to hide that I was biting my lips In the midst of cycling seasons The town keeps changing its color I wonder, our vividly memories will be repainted all over in the end? I saw you by coincidence Quietly, from faraway I always pray for your happiness Without calling you out, I start to move on, Walk on a different path Walk on my own path Even now, I still secretly put away these unchanging feelings close to my heart	Kawaranu Omoi clear Lyricist: clear Composer: clear・Ambo Issei Marude yotei toori ni Mata haru wa kite Bokura wa betsu betsu no michi Hakanai yume oikake Hontou wa tsuitekite hoshii koto Iidasenakatta Namiki michi Yureru komorebi Kaze ga kami wo nade Hyojou wo kakushita Guuzen kimi wo mita nda Tooku kara sotto Ano koro yori sukoshi Otona datta Koe wa kakezu ni Soko wo satta nda Kawaranu omoi wo Sotto shimai konde “Eien” nante shinjinai kedo Atarimae no youni Ashita wa kuru to omotteta Tsumetai kaze ni sarasarete mo Mada tsunaida te no nukumori wa Kienai Hontou wa tsuyogari datta Seiippai no Ano toki umaku Boku wa waraeteita kana Nanika hanasu to Kuzurete shimaisou de Kanda kuchibiru kakusu youni Se wo muketa Meguru kisetsu no naka de Machi ga iro wo kaete yuku youni Yagate azayaka datta kioku mo Nurikaerarete iku no kana Guuzen kimi wo mita nda Tooku kara sotto Shiawase de aru koto Negatteiru yo Koe wa kakezu ni Mata aruki hajimeru nda Sorezore chigau Betsu betsu no michi wo Ima demo kawaranu omoi wa Sotto mune no naka ni shimaikonde	変わらぬ想い clear 作詞: clear 作曲: clear・Ambo Issei まるで予定通りに また春は来て 僕らは別々の道 儚い夢追いかけ 本当はついて来て欲しいこと 言い出せなかった 並木道 揺れる木漏れ日 風が髪を撫で 表情を隠した 偶然 君を見たんだ 遠くからそっと あの頃より少し 大人だった 声はかけずに 其処を去ったんだ 変わらぬ想いを そっとしまい込んで 「永遠」なんて信じないけど 当り前のように 明日は来ると思ってた 冷たい風に晒されても まだ繋いだ掌のぬくもりは 消えない 本当は 強がりだった 精いっぱいの あの時うまく 僕は笑えていたかな 何か話すと 崩れてしまいそうで 噛んだ唇隠すように 背を向けた 巡る季節の中で 街が色を変えてゆくように やがて 鮮やかだった記憶も 塗り替えられていくのかな 偶然 君を見たんだ 遠くからそっと 幸せであること 願っているよ 声はかけずに また歩き始めるんだ それぞれ違う 別々の道を いまでも変わらぬ想いは そっと胸の中にしまい込んで	Perasaan yang Tak Berubah clear Lyricist: clear Composer: clear・Ambo Issei Bagaikan telah direncanakan Musim semi pun kembali datang Dan kita menapaki jalan kita masing-masing Mengejar impian hampa Sebenarnya aku ingin kau selalu bersamaku Namun aku tak bisa mengatakannya Di jalan raya, sinar mentari bergetar menembus pepohonan Angin membelai rambutku Menyembunyikan ekspresi wajahku Tak sengaja, aku melihatmu Perlahan dari kejauhan Kau telah sedikit lebih dewasa dibanding kala itu Tanpa menyapamu Kutinggalkan tempat itu Dan diam-diam terus menyimpan Perasaan yang tak berubah ini Aku tak percaya bahwa “keabadian” itu ada Tapi kupikir, hari esok pasti akan datang seperti biasanya Meski telah terjamah oleh angin yang dingin pun Kehangatan dari genggaman tanganmu Tak jua kunjung sirna Sebenarnya aku hanya berpura-pura tegar dengan sekuat tenaga Kala itu, apakah aku Bisa tertawa lepas bahagia? Meski ada hal yang ingin kusampaikan, Namun hatiku telah hancur dan remuk Kuberbalik kebelakang untuk menyembunyikan Bahwa aku tengah menggigit bibirku Di tengah musim yang terus bergulir Warna yang menyelimuti kota pun mulai berubah Akhirnya, akankah kenangan indah akan kita berdua, tersapu oleh sang waktu? Tak sengaja, aku melihatmu Perlahan dari kejauhan Aku selalu berharap, agar kau bahagia Tanpa menyapamu Aku kembali mulai melangkah Menapaki jalan kita masing-masing yang berbeda Hingga kini pun, diam-diam aku terus menyimpan Perasaan yang tak berubah ini ke dalam hatiku

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

clear - Just Be Friends Lyrics: Indonesian Translation

Just Be Friends Lyrics
Just Be Friends 歌詞
Lirik Lagu Just Be Friends
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Just Be Friends clear Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends Just be friends... Ukandanda kinou no asa hayaku ni Wareta GURASU kakiatsumeru you na Kore wa ittai nan darou Kitta yubi kara shitataru shizuku Bokura wa konna koto shitakatta no kana Wakatteta yo, kokoro no oku soko de wa Motto mo tsurai sentaku ga BESUTO Sore wo kobamu jiko ai to Kekkajika touchaku no kurikaeshi Boku wa itsu ni nareba ieru no kana Yuruyaka ni kuchiteyuku kono sekai de Agaku boku no yuiitsu no katsuro Iroaseta kimi no hohoemi kizande Sen wo nuita Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou munashiku hibiku Hazusareta kusari no sono saki wa Nani hitotsu nokotte ya shinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen Anten dansen hakanaku chiji ni "No matter what we do, life is just like that" Shosen konna mono sa tsubuyaita Kareta hoho ni tsutau dareka no namida All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends Just be friends Kizuitanda kinou no naida yoru ni Ochita kaben hiroiageta to shite Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chiisana shi Bokura no jikan wa tomatta mama Omoidasu yo hajimete atta kisetsu wo Kimi no yasashiku hohoemu kao wo Ima wo kakko ni oshiyatte Futari kizutsuku kagiri kizutsuita Bokura no kokoro wa toge darake da Omokurushiku tsuzuku kono kankei de Kanashii hodo kawaranai kokoro Aishiteru no ni hanare gatai no ni Boku ga iwanakya Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no sono itami Sore demo tsuranukareru kono karada Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito koko made da Mou furimukanai de arukidasunda Ichido dake ichido dake Negai ga kanau no naraba Nando demo umarekawatte Ano hi no kimi ni ai ni iku yo Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou munashiku hibiku Hazusareta kusari no sono saki wa Nani hitotsu nokotte ya shinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito koko made da Mou furimukanai de arukidasunda Kore de oshimai sa Just be friends

Just Be Friends clear Just be friends All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends Just be friends... 浮かんだんだ 昨日の朝 早くに 割れたグラス かき集めるような これは一体なんだろう 切った指からしたたる滴 僕らはこんなことしたかったのかな 分かってたよ 心の奧底では 最も辛い 選擇がベスト それを拒む自己愛と 結果自家撞著の繰り返し 僕はいつになれば言えるのかな 緩やかに朽ちてゆくこの世界で 足搔く僕の唯一の活路 色褪せた君の 微笑み刻んで 栓を拔いた 聲を枯らして叫んだ 反響 殘響 空しく響く 外された鎖の その先は なにひとつ殘ってやしないけど ふたりを重ねてた偶然 暗轉 斷線 儚く千々に "No matter what we do, life is just like that" 所詮こんなものさ 玄いた 枯れた頰に伝う誰かの淚 All we gotta do Just be friends It's time to say goodbye Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends Just be friends 氣づいたんだ 昨日の 風いだ夜に 落ちた花弁 拾い上げたとして また笑き戾ることはない そう手の平の上の小さな死 僕らの時間は止まったまま 思い出すよ 初めて會った季節を 君の優しく微笑む顏を 今を過去に押しやって 二人傷つく限り傷ついた 僕らの心は棘だらけだ 重苦しく續くこの關係で 悲しい程 變わらない心 愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ 心に土砂降りの雨が 呆然 竦然 視界も煙る 覺悟してた筈の その痛み それでも貫かれるこの體 ふたりを繫いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく さよなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで步き出すんだ 一度だけ 一度だけ 願いが葉うのならば 何度でも生まれ變わって あの日の君に逢いに行くよ 聲を枯らして叫んだ 反響 殘響 空しく響く 外された鎖の その先は なにひとつ殘ってやしないけど ふたりを繫いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく さよなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで步き出すんだ これでおしまいさ Just be friends

Hanya Sebatas Teman clear Hanya sebatas teman, yang bisa kita lakukan Hanya sebatas teman, sudah saatnya mengucap perpisahan Hanya sebatas teman, yang bisa kita lakukan Hanya sebatas teman, hanya sebatas kawan, Hanya berteman…. Teringat aku akan fajar kemarin, Bagai mengumpulkan pecahan gelas, Apa sebenarnya ini? Cairan segar keluar dari luka yang tergores Apakah kita mengharapkan semua jadi begini? Aku mengerti, dari sudut dalam lubuk hati Pilihan yang paling pahit adalah yang terbaik Hal ini hanya membuatku menolak mencintai diri Dan menghasilkan perasaan yang bertentang berulang kali Kapankah aku dapat mengungkapkan semua padamu? Perlahan, di dunia yang mulai membusuk ini Aku berjuang hidup dengan caraku sendiri Kuukir samarnya senyumanmu Dan menanggalkan ganjalan itu Aku mengerang hingga habis suara Menggema membahana bergema sia sia Tak ada lagi yang tersisa Setelah lepasnya ikatan rantai kita Kebetulan yang menyatukan kita Hancur berkeping dalam kegelapan, tak bersisa Pada akhirnya aku hanya dapat berbisik dalam kalbu “Apapun yang kulaku, inlah kehidupan” Ku hanya mengikuti arus air mata siapa di pipi kering ini Yang bisa kita lakukan, hanya sebatas teman, Sudah saatnya mengucap perpisahan, hanya sebatas teman, Yang bisa kita lakukan, hanya sebatas teman, Hanya sebatas teman, hanya sebatas kawan Kusadari kemarin di malam sunyi Meski kelopak yang gugur kukumpulkan lagi Bunga itu tak akan mekar kembali Kecil dan mati di telapak ini Waktu kita telah lama terhenti Masih kuingat musim kita pertama kali bertemu Senyuman hangat di wajahmu Sekarang, kita mendesak masa lalu Selama kita masih saling menyakiti Hati kita akan terpenuhi duri Jika terus kita lanjutkan hubungan ini Tak akan berubah dan bertambah perih, hati ini Meski aku mencintaimu, aku tak ingin berpisah darimu Namun harus kuungkapkan Hujan deras mengguyur di hatiku Meresahkan menakutkan mengaburkan pandanganku Meski aku sudah bertekad Namun kepedihan tetap menebus ragaku Hubungan yang mengIkat di antara kita Semakin renggang rapuh dan sirna dalam kehidupan Selamat tinggal kasih, cukup sampai di sini Aku kan terus maju dan takkan berbalik lagi Sekali saja, barang satu kali lagi Andai dapat terkabulkan, harapanku Berapa kalipun aku terlahir kembali Aku akan menemuimu di masa itu Aku mengerang hingga habis suara Menggema membahana bergema sia sia Tak ada lagi yang tersisa Setelah lepasnya ikatan rantai kita Hubungan yang mengIkat di antara kita Semakin renggang rapuh dan sirna dalam kehidupan Selamat tinggal kasih, cukup sampai di sini Aku kan terus maju dan takkan berbalik lagi Dengan ini, berakhirlah kisah kita Hanya sebatas teman

I love clear's version of JBF, somehow I think the music match more with lyrics rather than Megurine Luka's Version