Aimer - For Lonely with Abe Mao Lyrics: English & Indonesian Translation

 For Lonely Lyrics
For Lonely　歌詞
Lirik Lagu For Lonely
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

For Lonely with Abe Mao Aimer Daisuki na hito Kimi wa dou omou? Sasai na koto de Butsukariau bokura wo Boku no ijippari mo Kimi no tsuyogari mo Zenbu aenai koto no Sei ni shite shimaou… Daisuki na hito Shitteiru ka? Kyou mo kimi e no omoi de Boku wa yureteru Chotto toboketa Kawaii hito Ima kimi ni aitakute Boku wa naiteru Furerarenai Fureaenai koto ni Kanari maitteru Fuan nanda yo Baby Kuchi ni wa dekinai kedo Dakishimeta nara Tada sore dake de Sundeshimau koto nano ni for RONRII Daisuki na hito Nande sou omou? Jibun bakari ga Suki nanjanai ka tte Odoroita yo Daisuki na hito Ima no boku ni Sono kotoba wa nai darou? Denwa goshi Totsuzen ni nakidasu kimi ni Dogimagi shiteiru Dou shiro tte no Baby Konna ni suki nano ni… Hoka no nanika ja Mitasesou ni nai kara Komatteiru noni for RONRII for RONRII for RONRII Taihan ga kudaranai Surechigai omoi au no ga Yue no usa Dakishimeta nara Tada soredake de Sundeshimau koto nano ni for RONRII for RONRII ….

for ロンリー with 阿部真央 Aimer（エメ） 大好きな人 君はどう思う? 些細なことで ぶつかり合う僕らを 僕の意地っぱりも 君の強がりも 全部会えないことの せいにしてしまおう … 大好きな人 知っているか? 今日も君への想いで 僕は揺れてる ちょっととぼけた 可愛い人 今君に会いたくて 僕は泣いてる 触れられない 触れ合えないことに かなり参ってる 不安なんだよ Baby 口にはできないけど 抱き締めたなら ただそれだけで 済んでしまうことなのに for ロンリー 大好きな人 なんでそう思う? 自分ばかりが 好きなんじゃないかって 驚いたよ 大好きな人 今の僕に その言葉はないだろう? 電話越し 突然に泣き出す君に どぎまぎしている どうしろっての Baby こんなに好きなのに… 他の何かじゃ 満たせそうにないから 困っているのに for ロンリー for ロンリー for ロンリー 大半が 下らない すれ違い 想い合うのが 故の憂さ 抱き締めたなら ただそれだけで 済んでしまうことなのに for ロンリー for ロンリー …

For Lonely with Mao Abe Aimer Kasih, Menurutmu, bagaimana hubungan kita ini? Kita yang selalu berselisih paham hanya karena masalah sepele Aku yang keras kepala Kau yang bertabah hati Dan kita menyalahkan semuanya, pada waktu saat kita tak bisa berjumpa… Kasih, tahukah kau? Hingga kini pun, hatiku masih terbuai oleh rasa cintaku padamu Kasihku yang lucu, yang sering bertingkah dungu Sekarang, aku merindukan dirimu menangis karenamu Aku tak bisa menyentuhmu Kita tak bisa saling menyentuh Rasa itu terus terngiang dalam benakku Aku gelisah, Kasih Meski aku tak bisa mengungkapkannya Seandainya saja kau mendekapku erat, hanya dengan itu saja segala gundah yang kurasa ‘kan sirna for lonely Kasih, Mengapa kau berpikir seperti itu? Kau mengatakan bahwa, Aku semata-mata hanya mencintai diriku sendiri Kasih, Aku terkejut Namun kini, untuk aku yang sekarang Kau tak berpikir seperti itu lagi, kan? Aku kebingungan, Saat dirimu tiba-tiba menangis di telepon Apa yang harus kulaku, Kasih? Meski, sebegininya aku mencintaimu Aku merasa terbebani karena tak ada yang dapat memenuhi ruang kosong di antara kita for lonely for lonely for lonely Aku tak perlu hal-hal yang biasa Perselisihan dalam cinta kita adalah penyebab kemurungan jiwa Seandainya saja kau mendekapku erat, hanya dengan itu saja segala gundah yang kurasa ‘kan sirna for lonely for lonely…

For Lonely with Abe Mao Aimer My beloved one, what do you think about us? We’re always collide over trivial matters Me with my stubbornness and you who pretend to be tough And yet we’re blaming the all time we can’t meet up… My beloved one, Do you know? Even today, my love for you is still swaying my heart My adorable one, who tend to act quite dumb Now, I’m missing you and crying for you I can’t touch you We can’t touch each other Those feelings keep calling in my mind I felt uneasy, baby Though, I can’t convey all with words If only you embrace me tight, just with that single act all my uneasiness will be vanished for lonely My beloved one, Why did you think like that? You said that, I only love myself My beloved one, I’m surprised But now, to the present me You don’t have that kind of thought, right? I’m flustered when you were suddenly crying over the phone What must I do, Baby? Though, I already love you so much… I’m troubled because nothing could fulfill empty spaces between us for lonely for lonely for lonely I don’t need such mainstream things Disputes between our mutual feelings are the causes of melancholy If only you embrace me tight, just with that single act all my uneasiness will be vanished for lonely for lonely…

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - words Lyrics: English & Indonesian Translations

words Lyrics
words 歌詞
Lirik Lagu words

English	Romanized	Kanji	Indonesian
words Aimer Lyricist：Maou Abe Composer：Maou Abe   “I love you” What a powerless words, don't they? Even now, my dear You are the only one I need My dear, in my mind, you haven’t been a liar Even now, my dear, I know that I couldn't cling to you like that day anymore You said “I won’t leave you alone anymore” But your arms I used to hold tight were nowhere to find I want you to feel my heart’s pain but you can't found where's my heart If I know, we wouldn't meet anymore, at least let me hate you I even don’t know anyone who has a gentle smile like yours I want to be stronger, so I'm not afraid to trust anybody Even in desperation of anxiety I don’t want to hurt you anymore My dear My dear, you who live like seasons have made me loving you  till I forgot how to breath Also the happiness I've finally found were slipped off soundlessly from this hand “I love you” What a powerless words, don't they? Even now, my dear You are the only one I need Without any “Good-bye” Without any words, you disappeared Even I was appease like this, but you didn’t say your last words “I love you” What a powerless words, don't they? Even now, my dear I can’t move on  from here I wish upon the breaking dawn to be able to see  the unseen tomorrow I said this for you “Goodbye, my dear” So I could move forward again	words Aimer   Lyricist：Abe Maou Composer：Abe Maou    "Aishiteru" to wa Nante muryoku na kotoba darou? Watashi wa ima mo Anata shika iranai noni Nee watashi no naka no anata wo Mada usotsuki ni shinaide yo Watashi wa mou  Ano hi no anata ni shika Shigamitsuite wa  Ikenai noni "Mou hitori ni shinai yo" to Dakishimeteta sono ude wa Doko ni mo nai Furete hoshii mune no kizu wa Anata ni wa  Mitsukete moraenakatta Mou aenai nara Semete nikumasete hoshikatta Yasashiku warau Anata shika shiranai noni Shinjiru koto osorenai youni Motto tsuyoku naritakatta Fuan no kurushimagire ni  Mou anata wo Kizutsuketari shitakunakatta Kisetsu no youni ikiru anata wo Iki wo suru no mo wasurete, Aishiteita Yatto mitsuketa shiawase wa Oto mo naku  Kono te wo suberi ochita "Aishiteru" to wa Nante muryoku na kotoba darou? Watashi wa ima mo Anata shika iranai noni "Sayonara" wa nakatta Nani mo iwazu kiesatte shimatta Konna ni mitashite oite Saigo no kotoba wa kurenakatta "Aishiteru" to wa Nante muryoku na kotoba darou? Watashi wa ima mo Mada hitori koko kara Ayumidasenai Aketeku sora ni Mada minu asu wo negatte "Sayonara anata" Watashi kara kono kotoba wo Mata mae wo mukeru youni	words Aimer　(エメ)   作詞：阿部真央 作曲：阿部真央   「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう 私は今も 貴方しか要らないのに ねぇ　私の中の貴方を まだ嘘つきにしないでよ 私はもう あの日の貴方にしか しがみついては 行けないのに 「もう、ひとりにはしないよ」と 抱き締めてたその腕は どこにも無い 触れて欲しい胸の傷は 貴方には 見つけてもらえなかった もう会えないなら せめて憎ませて欲しかった 優しく笑う 貴方しか知らないのに 信じること　恐れないように もっと強くなりたかった 不安の苦し紛れに もう貴方を 傷つけたりしたくなかった 季節のように生きる貴方を 息をするのも忘れて、 愛していた やっと見つけた幸せは 音も無く この手を滑り落ちた 「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう 私は今も 貴方しか要らないのに 「さよなら」は無かった 何も言わず消え去ってしまった こんなに満たしておいて 最後の言葉はくれなかった 「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう 私は今も まだひとりここから 歩み出せない 明けてく空に まだ見ぬ明日を願って 「さよなら、貴方」 私からこの言葉を また前を向けるように	words Aimer Lyricist：Maou Abe Composer：Maou Abe   “Aku mencintaimu” bukankah hanya untaian aksara tak berdaya? Hingga kini pun, kasih Hanya engkau yang kuingini Kasih, dirimu dalam benakku, tak pernah sekalipun berkata dusta Hingga kini pun, kasih,  Kutahu bahwa  aku tak dapat bersandar lagi padamu layaknya hari itu Kau berkata “Aku tak'kan meninggalkanmu sendiri lagi” Namun, tanganmu yang biasa kugenggam erat tak dapat kutemukan lagi di mana pun Kuingin kau merasakan luka hatiku, namun kau tak dapat menemukannya Jika kutahu, kita tak'kan lagi bertemu Setidaknya, biarkan aku membencimu Aku bahkan tak mengenal siapapun yang memiliki senyuman sehangat dirimu Kuingin menjadi lebih kuat agar aku tak takut mempercayai orang lain Meski dalam kegelisahan  atas keputusasaan Aku tak ingin melukaimu lagi, kasih Kasih, kau yang hidup layaknya musim membuatku jatuh cinta Hingga kulupa cara menghirup udara Namun, kebahagiaan  yang akhirnya kutemukan, jatuh membisu dari tangan ini “Aku mencintaimu” Bukankah hanya untaian aksara tak berdaya? Hingga kini pun, kasih Hanya engkau yang kuingini Tanpa selamat tinggal Kau sirna tanpa sepatah kata Meski aku telah sedikit lega Namun, kau tak mengatakan kata terakhirmu “Aku mencintaimu” Bukankah hanya untaian aksara tak berdaya? Hingga kini pun, kasih Aku tak dapat melangkah maju  dari tempat ini Pada langit fajar, kuberdoa untuk menyapa hari esok yang tak kasat mata Selamat tinggal, kasih Kuucapkan salam perpisahan, agar aku bisa melangkah lagi ke depan

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________