Aimer - WHEN YOU WISH UPON A STAR Lyrics: Indonesian Translation

 

WHEN YOU WISH UPON A STAR Lyrics
WHEN YOU WISH UPON A STAR　歌詞
Lirik Lagu WHEN YOU WISH UPON A STAR

English Lyrics

Indonesian

WHEN YOU WISH UPON A STAR Aimer　（エメ） When you wish upon a star Make no difference who you are Anything your heart desires Will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star As dreamers do Fate is kind She brings to those who love The sweet fulfillment of Their secret longing Like a bolt out of the blue Fate steps in and sees you through When you wish upon a star Your dream comes true

Ketika Kau Berharap Pada Bintang Aimer Ketika kau berharap pada bintang Tak peduli siapapun dirimu Apapun yang hatimu angankan akan terwujudkan Jika kau bermimpi dengan sepenuh hati Tak ada impian yang mustahil Ketika kau berharap pada bintang Layak para pemimpi Takdir itu begitu baik Dia membawa manisnya pemenuhan harapan bagi mereka yang diam-diam mendambakan bagaikan kilat yang tiba-tiba menyambar Takdir melangkah dan melihatmu langsung Ketika kau berharap pada bintang Mimpimu kan menjadi nyata

Aimer - Iris Lyrics: English & Indonesian Translation

Fast translation...

Beware grammar error everywhere T_T 

Iris Lyrics
Iris　歌詞
Lirik Lagu Iris
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Iris Aimer Natsu no yoru ni saita Aoi hana wa Kisetsu sae Mou wasureteita Tooi machi akari ya Takara no chizu wa Maboroshi no youni kasunda Nani mo shinjiru Koto ga dekizu ni Tada aruite Hikari o sagashiteru Sore dake Nakidashita sora ni Kata wa furuete Futari dake no mahou o Kakikeshita Kanashikute aruita michi o Tadoru koto sura dekinai yo Mou nemurou Asa ga kuru nara Good Night… Me ga sameta koro ni Natsu no ame wa Kigatsuku to Mou yande ita Yukkuri nagareru Toki wo tomete Sekai no sumi de Watashi wa inotta “Hitotsu hitotsu Anata o shiritai'” Tsumugi dashita omoi o Todoketai Sore dake Tokedashita iro ga Hitotsu ni natte Yoru ni kakaru michi o Egaki dashita Ureshikute anata no kata ni Tayoru koto shika dekinai yo Mada nemurou Asa ga kuru made Good Night… Natsu no sora ni saita Yoru no niji ni Futari no mirai kasanetai Sore dake (sore dake) Futari wa kitto Ano sora e to Tsuzuku michi o Ayunde kita no darou Wasurekakete ita yume ya Yasashii MERODII Omoidasu made nemurou Asa ga kuru made Good Night… Asa ga kuru made

Iris Aimer　（エメ） 夏の夜に咲いた 青い花は 季節さえ  もう　忘れていた 遠い街明かりや 宝の地図は 幻のように霞んだ 何も信じる ことができずに ただ 歩いて 光を探してる それだけ 泣きだした空に 肩はふるえて 二人だけの魔法を かき消した 悲しくて 歩いた道を 辿ることすらできないよ もう眠ろう 朝が来るなら Good Night… 目が覚めた頃に 夏の雨は 気がつくと もうやんでいた ゆっくり流れる 時を止めて 世界のすみで 私は祈った "ひとつ ひとつ あなたを知りたい" 紡ぎ出した想いを 届けたい それだけ 溶けだした色が ひとつになって 夜にかかる虹を 描き出した 嬉しくて あなたの肩に たよることしかできないよ まだ眠ろう 朝が来るまで Good Night… 夏の空に咲いた 夜の虹に 二人の未来重ねたい それだけ(それだけ) 二人は きっと あの空へと 続く道を 歩んできたのだろう 忘れかけていた夢や 優しいメロディー 思い出すまで眠ろう 朝が来るまで Good Night… 朝が来るまで

Iris Aimer Bunga biru yang mekar di malam musim panas bahkan telah melupakan musim Gemerlap kota nun jauh di sana dan juga peta harta berharga semakin tersamar layaknya fatamorgana Tanpa bisa percaya pada apapun yang ada, Aku terus melangkah mencari secercah cahaya Hanya itu saja yang dapat kulakukan Di bawah langit yang mulai menangis ini, Bahuku gemetar dan terus menenggelamkan keajaiban yang kita miliki Betapa sedihnya, kita bahkan tak bisa mengikuti arah kita menuju Tidurlah Seandainya pagi menyapa Good Night… (Selamat beristirahat…) Tanpa kutahu, Ketika kubuka mataku Hujan musim panas telah reda Hentikanlah waktu yang mengalir perlahan Kuberdoa di sudut dunia “Kuingin mengenal lebih lagi, setiap bagian dari dirimu.” Kuingin rajutan cinta ini tersampaikan padamu Hanya itu saja, harapanku Warna-warni mulai mencair menjadi satu dan mulai melukiskan sebuah jalan untuk melewati malam Betapa bahagianya aku, tanpa bersandar pada bahumu, Tak ada yang dapat kulaku Tetaplah tertidur, hingga pagi menyapa Good Night… (Selamat beristirahat…) Kuingin menyatukan masa depan kita dengan pelangi malam yang membentang di langit musim panas Hanya itu saja, harapanku Kupercaya, Kita pasti bisa Menuju jalan selanjutnya, ke langit sana Hingga kita dapat mengingat kembali Mimpi kita yang terlupa dan juga melodi yang lembut itu Tidurlah, hingga pagi menyapa Good Night… (Selamat beristirahat…) Hingga pagi menyapa

Iris Aimer A blue flower bloomed on the night of summer even have forgotten the seasons Glow of distant town, and the treasure map grew hazy as if illusions I couldn’t trust anything Only keep walking and searching for a ray of hope Those all I could do Under this crying sky, My shoulder’s trembling It’s keep drowning our only magic How sad, we couldn’t even follow our path anymore Let's sleep, as for morning will come Good Night... Before I know it, When I opened my eyes, Summer rain has stopped Stop the time that flow slowly, I prayed at the nook of world “I want to know more, every single things about you.” I want this spinning love to reach you Those all my wishes Those melted colors become one and start to paint a path to cross the night How glad I am Without rely on your shoulder, I can do nothing Still sleep, till morning comes Good Night… I want to unite our future on that night rainbow that blooms within this summer sky That’s all my wish I believe, we can reach the next path towards that sky Until we can recall Our forgotten dreams and that gentle melody Let's sleep, till morning comes Good Night… Till morning comes

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - VOICE Lyrics: English & Indonesian Translation

Uwaaa... This song really "Aimer-san rashii"
Ooohh~~ This song reflected my feeling 
whenever I'm listening to this song

I wonder why, I'm shedding tears?
I wonder why, these tears unstoppable?
I wonder why, I'm longing for your voice Aimer-san XDD

Too much feels here T0T

 VOICE Lyrics
VOICE　歌詞
Lirik Lagu VOICE
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

VOICE Aimer Hitori dewa  Naga sugiru yoru Nee konya yume wa  Mirareru no? Kanawanai negai wo mune ni Moreru tameiki ga munashii Dekiru nara Konna omoi wa Nakushitatte kamawanai Doushite Namida wo nagashiteru ndarou? Doushite Kanashii kao nano? Doushite Wasurete shimawanai ndarou? Doushite Koe ni naranai ndarou? Wakaranai Tada soba ni itakatta dake da yo? Dare no mono demo nai fuan ga Hikaru machinami wo nijimaseru Afuredasu kioku wo oite Iki kau hito nami wa Shiran kao Todokanai Konna koe nara Nakushitatte kamawanai Doushite Namida ga tomaranai ndarou? Doushite Furete hoshii ndarou? Doushite Kirei ni naritai ndarou? Doushite Koe ga kikitai ndarou? Wakaranai Tada soba ni itakatta dake da yo? Doushite Namida o nagashiteru ndarou? Kanashiku Kotoba wa chuu o mau Doushite Wasurete shimawanai ndarou? Doushite Konna ni kurushii? Wakaranai Tada soba ni itakatta dake Doushite Namida ga tomaranai ndarou? Doushite Kokoro ga itamu no? Doushite Konna ni koe ga kikitai ndarou? Doushite Koe dekinai ndarou? Wakaranai Tada soba ni ita dake nanda to

VOICE Aimer（エメ） 一人では 長すぎる夜 ねえ 今夜夢は 見られるの? 叶わない願いを胸に 漏れるため息が虚しい できるなら  こんな感情(おもい)は 失くしたってかまわない どうして 涙を流してるんだろう? どうして 悲しい顔なの? どうして 忘れてしまわないんだろう? どうして 声にならないんだろう? わからない ただそばにいたかっただけだよ? 誰のものでもない不安が 光る街並を 滲ませる あふれだす記憶を置いて 行き交う人波は 知らん顔 届かない  こんな声なら 失くしたってかまわない どうして 涙がとまらないんだろう? どうして 触れてほしいんだろう? どうして 綺麗になりたいんだろう? どうして 声が聞きたいんだろう? わからない ただそばにいたかっただけだよ? どうして 涙を流してるんだろう? 悲しく 言葉は宙を舞う どうして 忘れてしまわないんだろう? どうして こんなに苦しい? わからない ただそばにいたかっただけ どうして 涙がとまらないんだろう? どうして 心が痛むの? どうして こんなに声が聞きたいんだろう? どうして 声にできないんだろう? わからない ただそばにいただけなんだと

VOICE Aimer Malam terasa amat panjang bagiku  sendirian saja Hei, apakah malam ini kau bermimpi? Menyimpan harapan tak terkabulkan ini  ke dalam hati Membuat desah keluhanku sirna sia-sia Seandainya bisa,  aku tak peduli meski harus kehilangan perasaan ini Kubertanya mengapa, Aku menitikkan air mata? Kubertanya mengapa, Aku terlihat begitu sedih? Kubertanya mengapa, Aku tak bisa melupakanmu sepenuhnya? Kubertanya mengapa, Aku tak bisa menyuarakan rasa ini? Aku tak mengerti Aku hanya ingin berada di sisimu? Entah kegalauan milik siapa, mengaburkan jalanan yang bercahaya dan meninggalkan luapan memori Hanya orang yang tak kukenali, hilir mudik dalam lautan manusia ini Andaikata Suara ini tak bisa mencapaimu, Aku tak peduli ‘pabila harus kehilangannya Kubertanya mengapa, Airmata ini tak hentinya mengalir? Kubertanya mengapa, Aku begitu menginginkan sentuhanmu? Kubertanya mengapa, Aku ingin menjadi cantik? Kubertanya mengapa, Aku ingin mendengar suaramu Aku tak mengerti Aku hanya ingin berada di sisimu? Kubertanya mengapa, Aku menitikkan air mata? Untaian kata duka itu terus melayang di udara Kubertanya mengapa, Aku tak bisa melupakanmu sepenuhnya? Kubertanya mengapa, sebegini pedihnya? Aku tak mengerti Aku hanya ingin berada di sisimu Kubertanya mengapa, Airmata ini tak hentinya mengalir? Kubertanya mengapa, Hatiku terasa begitu sakit? Kubertanya mengapa, Aku begitu merindukan suaramu? Kubertanya mengapa, Aku tak bisa menyuarakan rasa ini? Aku tak mengerti Aku hanya ingin berada di sisimu

VOICE Aimer Night too long  for me all alone Hey, are you seeing dream tonight? Hold these unfulfilled wishes  into my heart made my lament lost in vain If I can,  I don’t mind of losing these kind of feelings I wonder why, I’m shedding tears? I wonder why I’m looking so sad? I wonder why, I couldn’t forget you completely? I wonder why, I couldn’t put it into a voice? I don’t understand I just wanna be by your side? These unknown anxieties, blurred out the glowing streets and left behind those overflowing memories Just unfamiliar faces, come and go within this crowd If this voice  couldn’t reach you, I don’t mind of losing it I wonder why , these tears unstoppable? I wonder why, I want your touch? I wonder why, I wanna be beautiful? I wonder why, I want to hear your voice? I don’t understand I just wanna be by your side? I wonder why, I’m shedding tears? Those sad words dance in the air I wonder why, I couldn’t forget you completely? I wonder why, It’s so painful? I don’t understand I just wanna be by your side I wonder why, these tears unstoppable? I wonder why, My heart felt so painful? I wonder why, I’m so longing for your voice? I wonder why, I couldn’t put it into a voice? I don’t understand I just want to be by your side

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - Chiisana Hoshi no Melody Lyrics: English & Indonesian Translation

Anyone? See Aimer-san's mood change in this song? 

Yeah, this song a little bit cheerful than her usual songs

or rather I said "This song's too cuuutee XDD"

Love + YOU + I = Love too? wwww

Please don't mind about the illustration pic I chose for every songs.
Especially this one, "The song title is Star but why you chose crown flower?"
that's because I like this passage XDD

-This love + YOU + I = Love too?
I raise your favorite flowers
I’ve remembered your favorite songs
If I made a crown flower,
Surely, will we be able to laugh together?-

Chiisana Hoshi no Melody Lyrics
小さな星のメロディー 　
Lirik Lagu Chiisana Hoshi no Melody
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Chiisana Hoshi no Melody Aimer Hitori hoshi ni mai orite Sabaku no naka mitsuke dashita Boku no te ni fureta sono hana Chiisaku furueteta Kono ai (plus) YOU (plus) I (ikooru) wa nani? Boku no koe ga kikoeru kana? Sukoshi tooku ni iru no kana? Sora ni kazatta hana wo mite Futari waraiaeru kana? Ai yo todoke mada mada saki e Motto tooku e hibiki watatte Chiisana hoshi no ookina ai ga Anata e todoke Chiisana koro yondeita E hon no naka mitsuke dashita POKETTO ni Ireta himitsu wo Itsuka wa  Misetakute Kono ai (plus) YOU (plus) I (ikooru) mo ai? Suki na hana wa sodateru kara Suki na uta mo oboeteta kara Kusa no kanmuri tsukuttara Kitto waraiaeru kana? Ai yo todoke anata no hoshi e Motto tooku de oto wo narashite Chiisana koi ga kanadeta uta ga Yozora ni hibike Ai (plus) YOU (plus) I (ikooru) wa nani? Onaji sora wo miteiru kana? Sukoshi tooku ni iru no kana? Onaji kimochi de iraretara Zutto waraiaeru yo ne Ai yo todoke mada mada saki e Motto tooku e hibiki watatte Chiisana hoshi no ookina ai ga Anata e todoke Ai yo todoke anata no hoshi e Motto tooku de oto wo narashite Chiisana koi ga kanadeta uta ga Yozora ni hibike

小さな星のメロディー Aimer　（エメ） ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した 僕の手にふれた その花 小さくふるえてた この愛+YOU+I=は何? 僕の声が聞こえるかな? 少し遠くにいるのかな? 空に飾った花を見て 二人　笑いあえるかな? 愛よ 届け まだまだ先へ もっと遠くへ 響き渡って 小さな星の大きな愛が あなたへ届け 小さな頃 読んでいた 絵本の中見つけ出した ポケットに 入れた秘密を いつかは 見せたくて この愛+YOU+I=も愛? 好きな花は育てるから 好きな歌も覚えたから 草の冠作ったら  きっと　笑いあえるかな? 愛よ 届け あなたの星へ もっと遠くで 音を鳴らして 小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け 愛+YOU+I=は何? 同じ空を見ているかな? 少し遠くにいるのかな? 同じ気持ちでいられたら ずっと　笑いあえるよね 愛よ 届け まだまだ先へ もっと遠くへ 響き渡って 小さな星の大きな愛が あなたへ届け 愛よ 届け あなたの星へ もっと遠くで 音を鳴らして 小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け

Melodi Bintang Kecil Aimer Sendiri, kulihat bintang jatuh Di tengah padang pasir, kutemukan Bunga yang kusentuh dengan tangan ini sedikit bergetar Cinta ini + Kamu + Aku = Apa? Dapatkah kamu mendengar suaraku ini? Terasa agak jauhkah, suaraku ini? Kupandangi bunga yang menghiasi angkasa Akankah kita bisa tertawa bersama? Cinta, kumohon sampaikanlah nun jauh di sana Kumandangkanlah lebih jauh lagi Ku akan mengirimkan cinta yang besar dari bintang kecil ini kepadamu Di dalam buku cerita bergambar, yang pernah aku baca ketika aku masih kecil Kutemukan sebuah rahasia  yang kusembunyikan di kantongku Dan suatu saat,  kuingin memperlihatkannya padamu Cinta ini + Kamu + Aku = Cinta juga? Aku menanam dan merawat bunga kesukaanmu Aku pun telah mengingat lagu kesukaanmu Jika aku merangkai mahkota bunga, Akankah kita pasti bisa tertawa bersama? Cinta, kumohon sampaikanlah menuju bintangnya Lantunkanlah suaramu lebih jauh lagi Melodi yang dipetikkan oleh secercah cinta ini akan menggema menuju langit malam Cinta + Kamu + Aku = Apa? Apakah kita memandangi langit yang sama? Ataukah terasa sedikit jauh di sana? Jika kita berdua memiliki rasa yang sama, Kita pasti akan tertawa bersama, selamanya Cinta, kumohon sampaikanlah nun jauh di sana Kumandangkanlah lebih jauh lagi Ku akan mengirimkan cinta yang besar dari bintang kecil ini kepadamu Cinta, kumohon sampaikanlah menuju bintangnya Lantunkanlah suaramu lebih jauh lagi Melodi yang dipetikkan oleh secercah cinta ini akan menggema ke langit malam

Melody of a Tiny Star Aimer Alone, I saw a star fly down In the desert, I discovered A flower I touched with my hands slightly trembled This love + YOU + I = What? Can you hear my voice? Is it seemed a little bit far away? I see a flower decorated the sky Will we be able to laugh together? Love, please reach out far there Resounding my love even farther I’ll sent out this vast love of a tiny star to you Inside a picture book I read when I was little I found a secret  I hid on my pocket And one day, I wanna show it to you This love + YOU + I = Love too? I raise your favorite flowers I’ve remembered your favorite songs If I made a crown flower, Surely, will we be able to laugh together? Love, please reach to my dear’s star Ringing the sound even farther Melody played by this tiny love will resounding to the night sky Love + YOU + I = What? Are we gazing on the same sky? Is it seemed a little bit far away? If we had the same feelings We will laugh together, forever Love, please reach out far there Resounding my love even farther I’ll sent out this vast love of a tiny star to you Love, please reach to my dear’s star Ringing the sound even farther The melody played by this tiny love will resounding to the night sky

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - AM03:00 Lyrics: English & Indonesian Translation

AM03:00 Lyrics
AM03:00　歌詞
Lirik Lagu AM03:00
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

AM03:00 Aimer Azayaka ni nagaredasu HEDDORAITO Kimochi wa mada “Kaeritakunai” to Sabishige ni toozakaru TEERURANPU Kimagure de bukiyou na DANSU odoru Kakeoriru SUROOPU Maru de mayonaka BARERIINA A floating step Tsuki akari ni A flowing step Ukabu yokogao Kimi ni tsutaetakatta no wa Tanjun de sasai na koto Sukoshi kodou kasoku shiteru Ima sara de Kitto warau yo ne Samenai yume wo yumemiteru Kienai koe wo kiiteiru Akenai yoru wo akete miru Who can tell why I miss you, really? Ashibaya ni nagareteku HEDDORAITO Konya mo mata Sleepless Night Sabishige ni toozakaru TEERURANPU Chijimaranai kimi to no Distance dake ga Tomerarenai RUUPU Mata omoidasu Kaerimichi A floating step Sukoshi dakedo A flowing step Fureta yubisaki Gozen rei ji Omoi wo tsuzuru dake Kitai dake shite ukabu youna Gozen ichi ji Gozen ni ji Mata nemurezu ni Mayonaka mo koeru youna Gozen san ji Kimi ni tsutaetakatta no wa Tanjun de sasai na koto Sukoshi kodou kasoku shiteru Ima sara de Kitto warau yo ne Samenai yume wo yumemiteru Kienai koe wo kiiteiru Tokenai yoru wo toite miru Who can tell why I miss you, really? Kimi no koto omou hodo Wakaranaku naru kimochi Ima wa yume no temae da to Shizuka ni negau Kimi ni tsutaetakatta no wa Tanjun de sasai na koto Sukoshi kodou kasoku shiteru Ima sara de Kitto warau yo ne Samenai yume wo yumemiteru Kienai koe wo kiiteiru Akenai yoru wo akete miru Who can tell why I miss you, really? why I miss you, really?

AM03:00 Aimer　（エメ） 鮮やかに流れ出す ヘッドライト 気持ちはまだ "帰りたくない"と 寂しげに遠ざかる テールランプ 気まぐれで不器用な ダンス踊る 駆け下りるスロープ まるで真夜中バレリーナ A floating step 月明かりに A flowing step 浮かぶ横顔 君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと 少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね 覚めない夢を夢見てる 消えない声を聞いている 明けない夜を開けてみる Who can tell why I miss you, really? 足早に流れてく ヘッドライト 今夜もまた Sleepless Night 寂しげに遠ざかる テールランプ 縮まらない君との Distanceだけが とめられないループ また思い出す 帰り道 A floating step 少しだけど A flowing step 触れた指先 AM00:00 想いを綴るだけ 期待だけして浮かぶ様な AM01:00 AM02:00 まだ眠れずに 真夜中も越える様な AM03:00 君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと 少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね 覚めない夢を夢見てる 消えない声を聞いている 溶けない夜を解いてみる Who can tell why I miss you, really? 君のこと想うほど わからなくなる気持ち 今は夢の手前だと 静かに願う 君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと 少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね 覚めない夢を夢見てる 消えない声を聞いている 明けない夜を開けてみる Who can tell why I miss you, really? why I miss you, really?

AM03:00 Aimer Lampu besar (mobil) yang memancarkan cahaya begitu jelasnya Hatiku mengatakan, aku masih “Tak ingin pulang” Lampu belakang (mobil) terlihat begitu jauh dalam kesepian Betapa kikuk dan plin-plannya cara kita berdansa Berlari menuruni lereng curam Bagaikan balerina tengah malam Langkah yang mengawang Siluet wajahmu dari samping terbayang Langkah yang mengalir bermandikan cahaya rembulan Yang hendak kuungkapkan padamu Hanyalah hal yang biasa dan sederhana Kurasa debaran jantungku sedikit melaju Dan sekarang pun sudah terlambat, Kau pasti akan menertawakanku Kubermimpi mimpi tiada akhir Kumendengar suara yang tak kunjung berhenti Kucoba menyingkap malam tak berujung Siapa yang dapat menjelaskan, mengapa aku begitu merindukanmu? Lampu besar (mobil) kian mengalir dengan langkah cepat Malam ini pun, aku kembali terjaga Lampu belakang (mobil) terlihat begitu jauh dalam kesepian Hanya jarak di antara kita saja yang tak kunjung berkurang Berputar tanpa akhir Aku kembali mengenang Jalan saat kita pulang bersama Langkah yang mengawang Barang sedikit lagi Langkah yang mengalir Jemari kita yang bersentuhan AM00:00 Aku hanya terus merajut perasaan Bagaikan terus melambungkan harapan AM01:00 AM02:00 Aku kembali terjaga Bagaikan melewati tengah malam AM03:00 Yang hendak kuungkapkan padamu Hanyalah sesuatu yang biasa dan sederhana Kurasa debaran jantungku sedikit melaju Dan sekarang pun sudah terlambat, Kau pasti akan menertawakanku Kubermimpi mimpi tiada akhir Kumendengar suara yang tak kunjung berhenti Kucoba meleburkan malam yang membeku Siapa yang dapat menjelaskan, mengapa aku begitu merindukanmu? Semakin aku memikirkanmu Semakin aku tak mengerti rasa ini Kutahu, ini hanyalah di dalam mimpi Namun tetap saja, diam-diam kuberharap Yang hendak kuungkapkan padamu Hanyalah hal yang biasa dan sederhana Kurasa debaran jantungku sedikit melaju Dan sekarang pun sudah terlambat, Kau pasti akan menertawakanku Kubermimpi mimpi tiada akhir Kumendengar suara yang tak kunjung berhenti Kucoba membuka malam tak berujung Siapa dapat menjelaskan, mengapa aku begitu merindukanmu? mengapa aku begitu merindukanmu?

AM03:00 Aimer Headlight streams out vividly My feeling said, I still “Don’t want to back home” Tail lamp became so distant in loneliness How fickle and clumsy, our dancing style Run down through the slope As if we’re the midnight ballerina A floating step Your side face A flowing step floating in moonlight What I want to convey to you was only a simple and trivial thing I feel my heartbeat slightly accelerate Now, it’s too late, I know you’ll only laugh at me I’m dreaming an everlasting dream I’m hearing an unceasing voice I’m trying to break an endless night Who can tell why I miss you, really? Headlight keep flowing at fast paces Tonight is a sleepless night too Tail lamp became so distant in loneliness Only undiminished distance between us is an incessant loop I recall again our way home of memories A floating step Just a little bit A flowing step Our touched fingertips AM00:00 I only keep stitching feelings Just like, only rising my hope AM01:00 AM02:00 It’s sleepless night again It seems I’ll cross midnight further AM03:00 What I want to convey to you was only a simple and trivial thing I feel my heartbeat slightly accelerate Now, it’s too late, I know, you’ll only laugh at me I’m dreaming an everlasting dream I’m hearing an unceasing voice I’m trying to melt a frozen night Who can tell why I miss you, really? The more I think about you The more I don’t understand this feeling I know, this is only within the edge of my dream now But still, I’m quietly hoping What I want to convey to you was only a simple and trivial thing I feel my heartbeat slightly accelerate Now, it’s too late, I know, you’ll only laugh at me I’m dreaming an everlasting dream I’m hearing an unceasing voice I’m trying to break an endless night Who can tell why I miss you, really? why I miss you, really?

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - Cold Sun Lyrics: English & Indonesian Translations

Cool image yet sad covered this song T_T

Yeah...

Cold Sun Lyrics
Cold Sun　歌詞
Lirik Lagu Cold Sun

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Cold Sun Aimer   Lyricist：aimerrhythm Composer：Hiroaki Yokoyama   What are you protecting for by using those heaps of words? All you need is to grow stronger No need any answer anymore If you feel that  your whole heart is useless and simply there only to bear wounds It's so sorrowful Still, we’re gazing up to the sky Shadow of moon lost its destination Headwind blew in vigorously speed Somewhere out there, There was someone obtaining something that only made a sound then vanished at once Yeah, in the nook of world even promises or prays are meaningless Forget your whereabouts, just keep walking Who are you protecting for by wielding that sword? All you need is to grow stronger No need any answer anymore Even if you feel that   your whole heart is useless and simply there only to bear wounds I don’t mind at all Still, we’re gazing up to the sky I look downward  until the next scene All visible things are only pains There was someone out there, Everything he wished for Now, already vanished into the wind Yeah, this world only keep revolving Those abandoned hopes are meaningless Throw away all your desires, Just keep walking What are you protecting for by using those heap of words? You don’t need tears anymore to face against weakness Only “Good-bye” “Farewell” keep repeating over and over and you accept those kind of days It’s so sorrowful Still, we’re gazing to the sky Even now,  we’re still searching for the star Travelers who seek for a daybreak are a blue sun shining on midnight Got hurt, and hurts I’d keep walking forever until all those things  changed into my heat What are you protecting for by using those heap of words? All you need is to grow stronger No need any answer anymore What are you protecting for by wielding that sword? You don’t need tears anymore to face against weakness Even if your heart, your whole heart is useless and simply there  only to bear wounds I don’t mind at all Still, we’re gazing to the sky	Cold Sun Aimer   Lyricist：aimerrhythm Composer：Yokoyama Hiroaki   Kasaneta kotoba wa Nani wo mamoru tame? Tsuyoku nareru dake de ii Kotae wa mou iranai Tatoeba kokoro wa Kizu wo ou dake de Sore dake no mono da toshitara Kanashii nee Sore demo sora wo miageteru Yukiba wo nakushita Tsuki no kage Ikiyoi wo mashita Mukai kaze Shiranai dokoka de Te ni shita nani ka wa Oto wo tate Sugu ni kieta Sou sekai no katasumi de Inori to ka chikai sura Imi wo nasanai Ibasho sura wasure Aruki tsuzuketeku Kazashita yaiba wa Dare wo mamoru tame? Tsuyoku nareru dake de ii Kotae wa mou iranai Tatoeba kokoro wa Kizu wo ou dake de Sore dake no mono da toshite mo Kamawanai Sore demo sora wo miageteru Utsumuita mama no keshiki made Me ni utsuru mono wa Itami dake Shiranai dareka ni Nozonda subete wa Ima wa mou kaze ni kieta Sou sekai wa mawaru dake Nokosareta kitai nara Imi wo nasanai Motometa mono wa sute Aruki tsuzuketeku Kasaneta kotoba wa Nani wo mamoru tame? Yowasa to mukiau nara Namida wa mou iranai “Sayonara” “Sayonara” Kurikaesu dake de Sore dake no hibi da to shitara Kanashii nee Sore demo sora wo miageteru Ima demo hoshi wo Sagashiteru Yowake wo motometa tabibito wa Mayonaka kagayaku aoi taiyou Kizutsuita koto kizutsuketa koto Subete netsu ni kaeru made Zutto  Aruiteku Kasaneta kotoba wa Nani wo mamoru tame? Tsuyoku nareru dake de ii Kotae wa mou iranai Kazashita yaiba wa Dare wo mamoru tame? Yowasa to mukiau nara Namida wa mou iranai Kokoro wa kokoro wa Kizu wo ou dake de Sore dake no mono da toshite mo Kamawanai Sore demo sora wo miageteru	Cold Sun Aimer　（エメ）   作詞：aimerrhythm 作曲：横山裕章   重ねた言葉は 何を守るため? 強くなれるだけでいい 答えはもういらない 例えば心は 傷を負うだけで それだけのものだとしたら 悲しいね それでも空を見上げてる 行き場をなくした 月の影 勢いを増した 向かい風 知らないどこかで 手にした何かは 音を立て すぐに消えた そう 世界の片隅で 祈りとか誓いすら 意味をなさない 居場所すら忘れ 歩き続けてく かざした刃は 誰を守るため? 強くなれるだけでいい 答えはもういらない 例えば心は 傷を負うだけで それだけのものだとしても かまわない それでも空を見上げてる うつむいたままの景色まで 目に映るものは 痛みだけ 知らない誰かに 望んだ全ては 今はもう風に消えた そう 世界はまわるだけ 残された期待なら 意味をなさない 求めたものは捨て 歩き続けてく 重ねた言葉は 何を守るため? 弱さと向き合うなら 涙はもういらない 「さよなら」「さよなら」 くりかえすだけで それだけの日々だとしたら 悲しいね それでも空を見上げてる いまでも星を 探してる 夜明けを求めた旅人は 真夜中輝く 青い太陽 傷ついたこと 傷つけたこと すべて体温(ねつ)にかえるまで ずっと 歩いてく 重ねた言葉は 何を守るため? 強くなれるだけでいい 答えはもういらない かざした刃は 誰を守るため? 弱さと向き合うなら 涙はもういらない 心は 心は 傷を負うだけで それだけのものだとしても かまわない それでも空を見上げてる	Cold Sun Aimer   Lyricist：aimerrhythm Composer：Hiroaki Yokoyama   Demi melindungi apa, untaian kata yang kian menumpuk itu? Yang kau perlu hanyalah menjadi lebih kuat Jawaban tak lagi kau perlu Semisalnya, kau berpikir bahwa hatimu itu tidak berguna dan hanya bisa memikul luka Betapa menyedihkannya Tetap saja, kita memandangi angkasa Bayang-bayang rembulan telah kehilangan tujuan Angin haluan berhembus kencang dengan kecepatan Nun jauh di sana, seseorang mendapatkan suatu benda yang hanya mengeluarkan suara dan sirna segera Ya, di sudut dunia Janji ataupun doa Semua itu tak ada artinya Lupakanlah tempatmu berada Teruslah melangkah ke sana Demi melindungi apa, untaian kata yang kian menumpuk itu? Yang kau perlu hanyalah menjadi lebih kuat Jawaban tak lagi kau perlu Meski seandainya, kau berpikir bahwa hatimu itu tidak berguna  dan hanya bisa memikul luka Aku tak keberatan sama sekali Tetap saja, kita memandangi angkasa Ku berjalan menunduk  menuju panorama selanjutnya yang terlihat olehku hanyalah luka Seseorang di luar sana, dengan segala yang diangankannya kini bersama angin, telah sirna Ya, dunia ini hanya terus berputar saja Harapan yang ditinggalkannya semua itu tak ada artinya Buang segala hasrat dunia, Teruslah berjalan ke sana Demi melindungi apa, untaian kata yang kian menumpuk itu? Kau tak lagi memerlukan air mata untuk menghadapi kelemahan Hanya “Selamat tinggal” “Selamat tinggal” yang kian berulang-ulang dan kau menerima hari-hari seperti itu Betapa menyedihkannya Tetap saja, kita memandangi angkasa Hingga kini pun,  kita masih mencari bintang di sana Para pengelana yang mendambakan fajar adalah mentari biru yang bersinar di tengah malam Menyakiti dan disakiti Ku’kan terus berjalan selamanya Hingga semuanya berubah menjadi panas raga ini Demi melindungi apa, untaian kata yang kian menumpuk itu? Yang kau perlu hanyalah menjadi lebih kuat Jawaban tak lagi kau perlu Demi melindungi siapa, kau melayangkan pedang itu? Kau tak lagi memerlukan air mata untuk menghadapi kelemahan Meskipun jika hatimu itu, seluruh hatimu itu sama sekali tidak berguna   dan hanya bisa memikul luka Aku tak keberatan sama sekali Tetap saja, kita memandangi angkasa

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - Shichigatsu no Tsubasa Lyrics: English & Indonesian Translation

 I'm sorry, this will be a big spoiler.

Just in case, close this page 

if you don't want to read the lyrics

Oh noo, I must buy her albuuum....

I love this sooong's intro, 

I love Aimer-san soongss

Thanks to Reiia-san for romaji lyrics.

I've fixed some corrections based on hearing too

So there will be many mistakes too, peace ^^V... 

[2014.06.13] 

Updated with official lyrics

For someone out there, I want this song to reach you

This song really reflected what I feel for you

[2014.06.26]

 Shichigatsu no Tsubasa Lyrics
七月の翼　歌詞
Lirik Lagu Shichigatsu no Tsubasa

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Wings of July Aimer   Lyricist：aimerrhythm Composer：Rui Momota   Like that white bird,  flaps its wings in the midst of stardust Would I change, If I throw away everything, and just fly away? Yet, I’m still here Nowhere I could go Simply, I miss you Words that always come into my mind So fragile, never changing Always yearn for you If only my wish ever comes true I’d across the night sky to meet you Like a flower in full blooming, sparkles in the darkness I’m always  searching for all my beloved things If only, we could meet somewhere I’d smile again Simply, I miss you Until now, your smile So far, never changing Always shines on the night If only my wish ever comes true Without hesitation, I’d go to meet you Garden and classroom brought back so much memories Were they still the same as that time? Lonely lights street, Platform I saw for the last time I reach out my hand, to those overflowing scenery Miss you… Words that always come into my mind So fragile, never changing always yearn for you Miss you… Until now, your smile So far, never changing always shines on the night If only, I have a pair of wings Without hesitation, I’d go I’d across the night sky to meet you	Shichigatsu no Tsubasa Aimer   Lyricist：aimerrhythm Composer：Momota Rui   Hoshikuzu no naka Habataita Ano shiroi tori no youni Nani mo kamo wo nagedashite Tobeta nara Kawaru no kana? Doko ni mo ikezu ni Mada koko ni iru Tada aitai Ukabu kotoba wa itsumo Yowakute kawarazu Mune wo kogasu yo Nee moshi Negai ga kanau nara Yozora mo koete Ai ni yuku yo … Kurayami no naka Kagayaite Saki hokoru hana no youni Nani mo kamo ga itoshikute Itsu made mo Sagashiteiru Dokoka de aetara Mata hohoende Tada aitai Kimi no egao wa ima mo Tookute kawarazu Yoru wo terasu yo Nee moshi Negai ga kanau nara Mayowazu kimi ni Ai ni yuku yo ... Omoide no kouen ya Natsukashii kyoushitsu mo Ima demo ano hi to Onaji mama kana Samishige na gaitou to Saigo ni mita eki no HOOMU Afuredasu keshiki ni Te wo nobasu Aitai... Ukabu kotoba wa itsumo Yowakute kawarazu Mune wo kogasu yo Aitai... Kimi no egao wa ima mo Tookute kawarazu Yoru wo terasu yo Nee moshi Tsubasa ga aru no nara Mayowazu kimi ni ai ni Yozora mo koete Ai ni yuku yo	七月の翼 Aimer　（エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲：百田 留衣 星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に 何もかもを　投げ出して 飛べたなら 変わるのかな? どこにも行けずに まだここにいる ただ 会いたい 浮かぶ言葉はいつも 弱くて　変わらず 胸を焦がすよ ねえ もし 願いが叶うなら 夜空も越えて 会いに行くよ 暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に 何もかもが愛しくて いつまでも 探している どこかで会えたら また微笑んで ただ 会いたい 君の笑顔は今も 遠くで変わらず 夜を照らすよ ねえ もし 願いが叶うなら 迷わず君に 会いに行くよ … 思い出の公園や 懐かしい教室も 今でもあの日と 同じままかな? 寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム 溢れ出す景色に 手を伸ばす 会いたい… 浮かぶ言葉はいつも 弱くて　変わらず 胸を焦がすよ 会いたい… 君の笑顔は今も 遠くで変わらず 夜を照らすよ ねえ もし 翼があるのなら 迷わず君に会いに 夜空も越えて 会いに行くよ	Sayap Bulan Juli Aimer   Lyricist：aimerrhythm Composer：Momota Rui   Bagaikan burung putih yang mengepakkan sayapnya ke dalam butiran bintang Akankah aku berubah andaikata, kubuang segalanya kemudian terbang bebas? Tanpa bisa beranjak ke mana pun Aku masih tetap di sini Hanya merindumu Kata-kata yang selalu terngiang di benakku Begitu lemah dan tak berubah Merindukan dirimu Andaikata Harapanku menjadi nyata Ku’kan lintasi langit malam Untuk bertemu denganmu Bagaikan sekar yang mekar berseri dan bersinar dalam kegelapan Aku selalu mencari segala hal yang aku sayangi Andaikata kita bisa berjumpa, entah di mana Aku akan tersenyum lagi Hanya merindumu Hingga kini, senyumanmu Begitu jauh dan tak berubah Selalu menyinari malamku Andaikata Harapanku menjadi nyata Tanpa ragu, Ku’kan pergi menemuimu Taman dengan beribu kenangan, Kelas yang begitu kurindukan Apakah masih tetap sama dengan kala itu? Lampu jalanan nun sepi Platform stasiun yang kulihat terakhir kali Kurentangkan tangan, Meraih luapan panorama itu Merindumu… Kata-kata yang selalu terngiang di benakku Begitu lemah dan tak berubah Merindukan dirimu Merindumu… Hingga kini, senyumanmu Begitu jauh dan tak berubah selalu menyinari malamku Andaikata, Aku memiliki sepasang sayap Tanpa ragu, aku akan menemuimu Ku’kan lintasi langit malam Untuk bertemu denganmu

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Reiia-san
and some corrections by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Aimer - Midnight Sun Preview Lyrics: Kanji & Romanized

OMG!!

It’s official !! 

Aimer’s second album 

and her compilation Album with Hiroyuki Sawano!!

Aimer-san kawaiii XDD

She's a little bit looks like ayaka-san XDD  

 I need to save up money!!

I want both albums XDD
Ok!! Here are some lyrics

from song’s previews I heard from 
[2014.06.25] Midnight Sun

*beware mistakes everywhere

[2014.05.30] 

Updated with official lyrics

[2014.06.26]

 

Midnight Sun Preview Lyrics
Midnight Sun Preview　歌詞
Lirik Lagu Midnight Sun Preview
Romanized - Kanji

3rd Track ７月の翼 Shichigatsu no Tsubasa Aimer　(エメ)    ただ会いたい Tada aitai   浮かぶ言葉はいつも Ukabu kotoba wa itsumo    弱くて変わらず Yowakute kawarazu     胸を焦がすよ Mune wo kogasu yo ねえもし Nee moshi    願いが叶うなら Negai ga kanau nara 夜空も超えて Yozora mo koete   会いに行くよ Ai ni yuku yo

5th Track   Cold Sun  Aimer　(エメ)      かざした刃は誰 Kazashita yaiba wa   を守るため？ Dare wo mamoru tame?    強くなれるだけでいい Tsuyoku nareru dake de ii 答えはもういらない Kotae wa mou iranai たとえば、心は傷を負うだけで Tatoeba kokoro wa kizu wo ou dake de それだけのものだとしても　かまわない Sore dake no mono da toshite mo kamawanai それでも、空を見上げてる Sore demo sora wo miageteru うつむいたまま。。。 Utsumuita mama ....

6th Track AM03:00  Aimer　(エメ)     君に伝えたかったのは　 Kimi ni tsutaetakatta no wa    単純で些細なこと Tanjun de sasai na koto 少し鼓動　加速してる Sukoshi kodou kasoku shiteru 今さらできっと笑うよね Ima sara de kitto warau yo ne 覚めない夢を夢見てる Samenai yume wo yumemiteru 消えない声を聞いている Kienai koe wo kiiteiru 明けない夜を開けてみる Akenai yoru wo akete miru Who can tell why I miss you, really?

7th Track 小さな星のメロディー Chiisana Hoshi no Melody Aimer　(エメ)    二人笑い合えるかな Futari waraiaeru kana 愛よ届け　まだまだ先へ Ai yo todoke mada mada saki e もっと遠くへ響き渡って Motto tooku e hibiki watatte 小さな星の　 Chiisana hoshi no    大きな愛が Ookina ai ga    あなたへ届け Anata e todoke 小さな頃読んでいた Chiisana koro yondeita 絵本の中見つけ出した E hon no naka mitsukedashita