Aimer - Hoshikuzu Venus Lyrics: English & Indonesian Translations

Hoshikuzu Venus Lyrics
星屑ビーナス　歌詞
Lirik Lagu Hoshikuzu Venus

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Venus Stardust Aimer   Lyricist:aimerrhythm Composer:Masahiro Tobinai   I'm smiling, not for pretend to be strong but because you don’t want to see my tearful face again, right? Our rendezvous feels like stardust Merely a grain of encounter Good-bye? I can’t find any last words to end our story That’s right I’d be fine  because I'm strong Hold up your face Don’t say  “I'm sorry” anymore because it’s hurts It’s so precious It wasn’t supposed to be end like this Now I miss it I’d keep walking even all alone I'm smiling, not for pretend to be strong but because you don’t want to see my tearful face again, right? Our rendezvous feels like stardust Merely a grain encounter I’d be fine because the next ray of hope  would be right there That’s right You put on gloomy face  because it’s so sorrow Hold up your face I want you to smile  even brighter than usual You’re so precious All the times with you Now I miss you I’d hug them close as I keep walking I'm smiling, not for pretend to be strong but because you don’t want to see my tearful face again, right? Please remember The loveliest memories of me Already time to say “Bye bye”? I can’t find any last word to end our story I know, it’s already too late But my tears couldn't stop falling… I'm not wishing for something grandiose But I merely want your words “You can stay here, if you want.” Even I'm so small, like stardust but please remember me I’d be fine because the next encounter  will be right there	Hoshikuzu Venus Aimer   Lyricist:aimerrhythm Composer:Tobinai Masahiro    Waratteita no wa “Tsuyogari” kara janaku Naki gao nanka Mou mitakunai desho? Hoshikuzu mitai na Hitotsubu no deai Sayonara? Saigo no kotoba ga Mitsukaranai Sou dayo Watashi wa heiki dayo Tsuyoi kara Kao agete “GOMEN NE” tte  Mou iwanaide TSURAI kara It’s so precious Konna hazu janakatta kedo Now I miss it Hitori demo aruiteku Waratteita no wa “Tsuyogari” kara janaku Naki gao nanka Mou mitaku nai desho? Hoshikuzu mitai na Hito tsubu no deai Daijoubu Tsugi no hikari nara  Sugu soko ni Sou dayo Kanashii kao wo suru  Kurai nara Kao agete Itsumo yori mo  Hohoende itai kara You’re so precious Kimi to no jikan no subete Now I miss you Dakishimete aruiteku Waratteita no wa “Tsuyogari” kara janaku Naki gao nanka Mou mitaku nai desho? Ichiban kirei na Watashi wo oboetete Mou BAI BAI? Saigo no kotoba ga Mitsukara nai Ima sara Namida ga tomannai yo… Nozondeita no wa Oogesa na koto janaku Koko ni ite mo ii yo tte Kotoba dake Hoshikuzu mitai na Watashi wo oboetete Daijoubu Tsugi no deai nara  Sugu soko ni	星屑ビーナス Aimer　(エメ)   作詞：aimerrhythm 作曲：飛内将大   笑っていたのは “強がり”からじゃなく 泣き顔なんか もう見たくないでしょ？ 星屑みたいな ひと粒の出会い サヨナラ？ 最後の言葉が 見つからない そうだよ 私は平気だよ 強いから 顔あげて 「ゴメンネ」って　 もう言わないで ツライから It’s so precious こんなはずじゃなかったけど Now I miss it 一人でも歩いてく 笑っていたのは “強がり”からじゃなく 泣き顔なんか　 もう見たくないでしょ? 星屑みたいな ひと粒の出会い 大丈夫 次の光なら すぐそこに そうだよ 悲しい顔をする くらいなら 顔あげて いつもよりも 微笑んでいたいから You’re so precious 君との時間の全て Now I miss you 抱きしめて歩いてく 笑っていたのは “強がり”からじゃなく 泣き顔なんか　 もう見たくないでしょ？ 一番きれいな 私を覚えてて もうバイバイ？ 最後の言葉が 見つからない 今さら　 涙が止まんないよ… 望んでいたのは　 大げさなことじゃなく ここにいてもいいよって 言葉だけ 星屑みたいな 私を覚えてて 大丈夫 次の出会いなら すぐそこに	Butiran Planet Venus (Bintang Kejora) Aimer   Lyricist:aimerrhythm Composer:Masahiro Tobinai   Aku tersenyum, bukan untuk berpura tegar Namun, karena engkau tak ingin melihat lagi Wajahku yang penuh airmata, 'kan? Pertemuan kita bagai butiran bintang Hanya seperti sebijih perjumpaan Selamat tinggal? Tak kutemukan kata perpisahan untuk mengakhiri kisah kita Ya,  Aku akan baik saja karena aku kuat Angkat wajahmu dan jangan katakan “Maafkan aku, ya” untuk kedua kalinya karena itu sangat menyakitkan Betapa berharganya Semua tak seharusnya berakhir seperti ini Dan, sekarang aku merindukannya Aku akan terus melangkah, meski sendiri Aku tersenyum, bukan untuk berpura tegar Namun, karena engkau tak ingin melihat lagi Wajahku yang penuh airmata, 'kan? Pertemuan kita bagai butiran bintang Hanya seperti sebijih perjumpaan Aku akan baik saja, karena di sana akan kutemukan lagi secercah cahaya Ya,  Engkau berwajah sedih karena bersusah hati Angkat wajahmu Kuingin engkau tersenyum berseri lebih daripada biasanya Engkau begitu berharga Waktu kebersamaan kita adalah segalanya Sekarang, aku merindumu 'kan kudekap semua sembari terus melangkah Aku tersenyum, bukan untuk berpura tegar Namun, karena engkau tak ingin melihat lagi Wajahku yang penuh airmata, 'kan? Terus ingatlah kenangan terindah tentangku Sudah saatnya kita berpisah Tak kutemukan kata perpisahan  untuk mengakhiri kisah kita Meski sekarang, sudah terlambat Airmataku mengalir tiada hentinya Aku tak mengharapkan sesuatu yang megah Yang kuingin hanya, kata-katamu yang mengizinkanku untuk selalu di sisimu   Meski aku kecil, bagaikan butiran bintang Namun, kuingin engkau selalu mengingatku Aku akan baik saja karena pertemuan selanjutnya akan ketemukan lagi di sana

Aimer - Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Lyrics : English & Indonesian Translations

Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~　Lyrics

あなたに出会わなければ ～夏雪冬花～ 歌詞

Lirik Lagu Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~

English	Romanized	Kanji	Indonesian
If I Hadn't Met You ~Summer Snow, Winter Flowers~ Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Rui Momota I don't need things such memories I want to sleep in eternity I even don't care if morning sun wouldn't rise anymore Within my dreams, You're always smiling Why, oh why... Why don't you just dissappear? I gave you everything. You gave me anything? Surely, forever and ever You're my everything, still my everything. I'm still loving you Just like a fallen snow in the midst of midsummer That's merely an ephemeral miracle If I hadn't met you, I won't feel such miserable that wrings my heart to agony like this... But still, If I hadn't fated to meet you, I would learn nothing about strength and kindness Without seeing anything, and just cried in the corner of my room I don't need things such seasons I want to touch nothing It doesn't matter, if I ended up to forget the name of that flower But, within my dreams You're always smiling Even now, still you're I gave you everything. You gave me anything? Never changing, forever and ever You're everything I'm still waiting. May I continue to love you? Just like a blooming flower in the midst of midwinter Now, you're just my fleeting memories If I hadn't met you, I wouldn't feel such loneliness nights that let my tears flow incessantly... But still, all I want to dedicate to you is "You're still loved." My feelings are still the same like the night when you hugged me close and I could laugh for the very first time If only just one of my wishes could become true Once again, I want to feel your touch, bathe inside the morning sun, and feel glad ever born to this world If I hadn't met you, I won't feel such miserable that wrings my heart to agony like this But still... If I hadn't fated to meet you, I'd continue on living without learn about strength and kindness If I close my eyes, I hope you'll be close by my side Even now, If I close my eyes, I hope you'll still always be close by my side	Anata ni Deawanakereba ~Kasetsu Touka~ Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Momota Rui Kioku nado iranai Eien ni nemuritai Mou kono mama asa ga Konakutatte ii ya Itsumo yume no naka de wa Anata wa waratteru Doushite nee Kienai no? I gave you everything. You gave me anything? Kitto itsumade demo You're everything, still my everything Aishiteru nda yo Manatsu ni futta Yuki no youna Sore wa hakanai kiseki nanda Anata ni deawanakereba Konna ni setsunakute Mune wo shimetsukeru Koto mo nakatta... Soredemo Anata ni deaenakereba Tsuyosa mo yasashisa mo Shiranai mama Heya no sumi de naiteita Nani mo miezu ni Kisetsu nado iranai Nani mo furetakunai Mou ano hana no na wa Wasuretatte ii ya Dakedo yume no naka de wa Anata wa waratteru Ima demo sou nanda I gave you everything. You gave me anything? Zutto itsumade demo You're everything I'm still waiting. Aishitete mo ii Mafuyu ni saita Hana no youna Ima wa hakanai kioku demo Anata ni deawanakereba Konna ni sabishikute Namida ga tomaranai Yoru wa nakatta... Soredemo Anata ni okuritai tada "Aisarete ite ne" to Tsutsumareteta Hajimete waraeta yoru no Watashi no youni Moshi mo negai wa hitotsu Kanau no nara Mou ichido furete hoshii Umarete yokatta to kanjireta Ano asahi ni terasarete Anata ni deawanakereba Konna ni setsunakute Mune wo shimetsukeru Koto mo nakatta... Soredemo Anata ni deaenakereba Tsuyosa mo yasashisa mo Shirazu ni ita Me wo tojireba sugu soko ni Anata ga iru Ima demo mada Me wo tojireba sugu soko ni Anata ga iru	あなたに出会わなければ ～夏雪冬花～ Aimer　(エメ) 作詞：aimerrhythm 作曲：百田留衣 記憶などいらない 永遠に眠りたい もう　このまま朝が 来なくたっていいや いつも夢の中では あなたは笑ってる どうして　ねえ 消えないの? I gave you everything. You gave me anything? きっと　いつまででも You're everything, still my everything. 愛してるんだよ 真夏に降った 雪のような それは儚い奇跡なんだ あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付ける こともなかった… それでも あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らないまま 部屋の隅で泣いていた 何も見えずに 季節などいらない なにも触れたくない もう　あの花の名は 忘れたっていいや だけど夢の中では あなたは笑ってる いまでも　そうなんだ I gave you everything. You gave me anything? ずっと　いつまででも You're everything I'm still waiting. 愛しててもいい 真冬に咲いた 花のような　 いまは儚い記憶でも あなたに出会わなければ こんなに寂しくて 涙が止まらない 夜はなかった… それでも あなたに贈りたい　ただ、 「愛されていてね…」と 包まれてた　 はじめて笑えた夜の わたしのように もしも願いがひとつ 叶うのなら もう一度触れてほしい 生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付ける こともなかった… それでも あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らずにいた 目を閉じれば　すぐそこに あなたがいる いまでも　まだ　 目を閉じれば　すぐそこに あなたがいる	Andai Aku Tak Bertemu Denganmu ~Salju Musim Panas, Bunga Musim Dingin~ Aimer Lyricist：aimerrhythm Composer：Rui Momota Aku tak perlu kenangan dan yang lainnya Aku ingin tertidur selamanya Terus seperti ini pun tak apa Jika pagi tak datang menyapa Dalam mimpi, Engkau selalu tertawa Mengapa Engkau tak sirna saja? Kuberikan segalanya. Engkau memberiku apa? Pasti, selamanya Engkau segalanya bagiku, segalanya untukku Aku akan terus mencintaimu Bak salju turun kala musim panas, Semua itu hanyalah angan-angan fana Andai aku tak bertemu denganmu, aku tak'kan merasakan rasa sakit yang begitu menyayat hatiku ini Namun, jika aku tak ditakdirkan untuk bertemu denganmu, Aku tak'kan pernah tahu, hal seperti apa yang dimaksud dengan, kekuatan dan kebaikan itu. Tanpa bisa melihat apapun, hanya menangis di sudut ruangan Aku tak perlu musim, Aku tak ingin menyentuh apapun Nama bunga itu pun, tak masalah jika terlanjur kulupakan Namun, dalam mimpi, Engkau selalu tersenyum, hingga sekarang pun Telah kuberikan segalanya. Engkau telah memberiku apa? Pasti, selamanya Engkau segalanya bagiku, Aku masih menunggumu Bolehkan aku terus mencintaimu? Bak bunga mekar kala musim dingin, Semua itu hanyalah kenangan fana belaka Andai aku tak bertemu denganmu, aku tak'kan merasakan Malam kesepian kala air mata tak terberaikan Namun, hanya ini yang ingin persembahkan “Kau begitu dicintai.” Perasaanku ini masih sama seperti malam kala engkau memelukku dan aku bisa tertawa untuk pertama kalinya Andaikata satu harapanku dapat terpenuhi Ku ingin merasakan sentuhanmu sekali lagi Bermandikan mentari pagi, dan membuatku bersyukur telah terlahir ke dunia ini Andai aku tak bertemu denganmu, Aku tak'kan merasakan rasa sakit yang begitu menyayat hatiku ini Namun, jika aku tak ditakdirkan untuk bertemu denganmu, aku hanya akan terus hidup, tanpa mengerti apa yang dimaksud dengan, kekuatan dan kebaikan itu. Jika kututup mataku, kuharap engkau ada di sana Sekarang pun, Jika kututup mataku, kuharap engkau ada di sana