Fuyumi Sakamoto - Mata Kimi ni Koishiteru Lyrics: English & Indonesian Translations

Mata Kimi ni Koishiteru Lyrics
また君に恋してる　歌詞
Lirik Lagu Mata Kimi ni Koishiteru

English	Romanized	Kanji	Indonesian
I'm Falling in Love With You Again Fuyumi Sakamoto Lyricist: Gorou Matsui Composer: Maasaki Mori Morning dew invites me, then I bath in morning sun as if it touches against my cheeks for the first time Your sleeping breath flows along my palm is a reward of time  I've been passed with you Flowers that have scattered that time because of the wind would be blossom in colors again within the cycle of seasons   I'm falling in love with you again even deeper than before I could still fall in love with you from the bottom of my heart Those sins were forgiven just because we were young and the sun has blurred the remained scars Even when we faltered, searching for the meaning of happiness, I know, our feelings were connected to each other The sky we've lost that day because of rain, But once you've wiped your tears, you'd see a bridge of rainbow up above I'm falling in love with you again even deeper than before I could still fall in love with you from the bottom of my heart I'm falling in love with you again even deeper than before I could still fall in love with you from the bottom of my heart	Mata Kimi ni Koishiteru Sakamoto Fuyumi Lyricist: Matsui Gorou Composer: Mori Maasaki Asa tsuyu ga maneku Hikari wo abite Hajimete no youni Fureru hoho Tenohira ni tsutau Kimi no neiki ni Sugite kita toki ga Mukuwareru Itsuka kaze ga Chirashita hana mo Kisetsu meguri Iro wo tsukeru yo Mata kimi ni koishiteru Ima made yori mo fukaku Mada kimi wo suki ni nareru Kokoro kara Wakakatta dake de Yurusareta tsumi Nokotta kizu ni mo Hi ga nijimu Shiawase no imi ni Tomadou toki mo Futari wa kimochi wo Tsunaideta Itsuka ame ni Nakushita sora mo Namida fukeba Niji mo kakaru yo Mata kimi ni koishiteru Ima made yori mo fukaku Mada kimi wo suki ni nareru Kokoro kara Mata kimi ni koishiteru Ima made yori mo fukaku Mada kimi o suki ni nareru Kokoro kara	また君に恋してる 坂本冬美 Lyricist：松井五郎 Composer：森正明 朝露が招く 光を浴びて はじめてのように ふれる頬 てのひらに伝う 君の寝息に 過ぎてきた時が 報われる いつか風が 散らした花も 季節巡り 色をつけるよ また君に恋してる いままでよりも深く まだ君を好きになれる 心から 若かっただけで 許された罪 残った傷にも 陽が滲む 幸せの意味に 戸惑うときも ふたりは気持ちを つないでた いつか雨に 失くした空も 涙ふけば 虹も架かるよ また君に恋してる いままでよりも深く まだ君を好きになれる 心から また君に恋してる いままでよりも深く まだ君を好きになれる 心から	Aku Jatuh Cinta Padamu Lagi Fuyumi Sakamoto Lyricist: Gorou Matsui Composer: Maasaki Mori Embun pagi memanggilku Bermandikan sinar mentari, Bagaikan membelai pipiku untuk pertama kali Napasmu ketika tertidur yang berhembus ke telapak tanganku adalah buah dari waktu yang kuhabiskan bersamamu Bunga - bunga yang telah  digugurkan oleh angin kala itu pun akan kembali bersemi penuh warna ketika musim silih berganti   Aku jatuh cinta padamu lagi, lebih dan lebih dalam lagi Aku masih bisa jatuh cinta padamu dengan sepenuh hatiku Dosa yang termaafkan hanya karena kita masih muda Sinar mentari bahkan memudarkan bekas luka yang tersisa Bahkan ketika kita hilir mudik mencari makna kebahagiaan Aku dapat merasakan perasaan kita saling terjalin Langit yang hilang karena hujan kala itu pun, jika kau mengusap air matamu kau akan melihat pelangi terbentang Aku jatuh cinta padamu lagi, lebih dan lebih dalam lagi  Aku masih bisa jatuh cinta padamu  dengan sepenuh hatiku Aku jatuh cinta padamu lagi, lebih dan lebih dalam lagi Aku masih bisa jatuh cinta padamu dengan sepenuh hatiku

Yumi Matsutoya - Refrain ga Sakenderu Lyrics: English & Indonesian Translations

Countdown to Aimer's DAWN

will be out next week XDD

Another song from 

Aimer's Cover Album Bitter & Sweet

[2015.07.21] 

Refrain ga Sakenderu Lyrics

 リフレインが叫んでる　歌詞

Lirik Lagu Refrain ga Sakenderu

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Refrain is Crying Out Yumi Matsutoya Lyricist: Yumi Matsutoya Composer: Yumi Matsutoya Why oh why, I wonder why did we have to encounter each other? You gently embraced me until I fell apart As the light of sunset I saw in our last spring illuminated on those trail of clouds, it has disappeared into the the car hood I try to turn back my way, until I reach the previous curve, Somehow, I feel like you were there in that parking lot when we got off to the beach that time Why oh why, I wonder why did we have to be apart? while we were loving each other so much We're standing in the same place, where cape has started to be bright, and yet only the sea breeze brushes our shoulder After such a long time, I try to listen to that worn out cassette, that time I even didn't realize that the refrain  is crying out in melancholy Why oh why, I wonder why if I know we'd never meet again, at least I could be gentle to you People tend to wander countless times inside their unforgettable scene of memories and yet, they wouldn't leave any regrets This time runs, even gives up on sunset Why oh why, I wonder why did we have to encounter each other? You gently embraced me until I fell apart Why oh why, I wonder why did  we have to be apart? while we were loving each other so much   Why oh why, I wonder why if I know we'd never meet again, at least I could be gentle to you Why oh why, I wonder why did we have to encounter each other? You gently embraced me until I fell apart	Refrain ga Sakenderu Matsutoya Yumi Lyricist: Matsutoya Yumi Composer: Matsutoya Yumi Doushite doushite bokutachi wa Deatte shimatta no darou Kowareru hodo dakishimeta Saigo no haru ni mita yuuhi wa Urokogumo terashi nagara BONETTO ni kietetta Hikikaeshite miru wa Hitotsu mae no KAABU made Itsuka umi ni orita Ano chuushajou ni Anata ga ita you de Doushite doushite watashitachi Hanarete shimatta no darou Anna ni aishiteta noni Misaki no akari sae hajimeru Onaji basho ni tatsu keredo Shiokaze kata wo daku dake Surikireta KASETTO wo Hisashiburi ni kakete miru Mukashi kizukanakatta RIFUREIN ga  Kanashige ni sakenderu Doushite doushite dekiru dake Yasashiku shinakatta no darou Nidoto aenakunaru nara Hito wa wasurerarenu keshiki wo Ikudo ka samayou uchi ni Koukai shinaku nareru no Yuubae wo akiramete Hashiru jikoku Doushite doushite bokutachi wa Deatte shimatta no darou Kowareru hodo dakishimeta Doushite doushite watashitachi Hanarete shimatta no darou Anna ni aishiteta noni Doushite doushite dekiru dake Yasashiku shinakatta no darou Nidoto aenakunaru nara Doushite doushite boku tachi wa Deatte shimatta no darou Kowareru hodo daki shimeta	リフレインが叫んでる 松任谷由実 作詞：松任谷由実 作曲：松任谷由実 どうして　どうして僕たちは 出逢ってしまったのだろう こわれるほど抱きしめた 最後の春に見た夕陽は うろこ雲照らしながら ボンネットに消えてった ひき返してみるわ ひとつ前のカーブまで いつか海に降りた あの駐車場に あなたがいたようで どうして　どうして私達 離れてしまったのだろう あんなに愛してたのに 岬の灯冴えはじめる 同じ場所に立つけれど 潮風　肩を抱くだけ すりきれたカセットを 久しぶりにかけてみる 昔気づかなかった リフレインが 悲しげに叫んでる どうして　どうしてできるだけ やさしくしなかったのだろう 二度と会えなくなるなら 人は忘れられぬ景色を いくどかさまよううちに 後悔しなくなれるの 夕映えをあきらめて 走る時刻 どうして　どうして僕たちは 出逢ってしまったのだろう こわれるほど抱きしめた どうして　どうして私達 離れてしまったのだろう あんなに愛してたのに どうして　どうしてできるだけ やさしくしなかったのだろう 二度と会えなくなるなら どうして　どうして僕たちは 出逢ってしまったのだろう こわれるほど抱きしめた	Refren yang Meratap Aimer Lyricist: Yumi Matsutoya Composer: Yumi Matsutoya Mengapa oh mengapa, kita ditakdirkan bertemu? Kau memelukku hingga aku rapuh dan hancur Mentari terbenam yang kulihat di musim semi terakhir kita, tengah menyinari awan berarak sembari sirna ke dalam pantulan kap mobil Jika aku mencoba berbalik arah, hingga ke simpangan sebelumnya, Aku merasa seperti kau masih ada di sana di tempat parkir, ketika kita turun dari mobil  menuju ke pantai kala itu Mengapa oh mengapa, kita ditakdirkan berpisah? Padahal kita sungguh saling mencinta Meski kita berdiri di tempat yang sama, di mana semenanjung mulai bersinar tetapi hanya angin laut saja  yang membelai bahu kita   Setelah sekian lama, aku mencoba mendengarkan kaset usang itu Dulu, aku tak menyadarinya bahwa refren lagu itu  meratap penuh kesedihan Mengapa oh mengapa, setidaknya aku bisa bersikap lebih baik lagi kepadamu jika aku tahu kita tak'kan pernah lagi bertemu Manusia setelah berkali-kali berkelana dalam kenangan yang tak terlupakan, pada akhirnya mereka tak'kan menyesal Sang waktu berlari, bahkan menelantarkan terbenamnya mentari   Mengapa oh mengapa,  kita ditakdirkan bertemu? Kau memelukku hingga aku rapuh dan hancur Mengapa oh mengapa,  kita ditakdirkan berpisah? Padahal kita sungguh saling mencinta Mengapa oh mengapa, setidaknya aku bisa bersikap lebih baik lagi kepadamu jika aku tahu kita tak'kan pernah lagi bertemu Mengapa oh mengapa,   kita ditakdirkan bertemu?  Kau memelukku hingga aku rapuh dan hancur

ayaka - Mikazuki Lyrics: Indonesian Translation

Another Aimer's cover song
 I love Mikazuki, 

a song about long distance relationship 

This song's a little bit sad, 

but I love the way Aimer covered ayaka's song XDD 

It became a little bit cheerful yet sad too

Mikazuki Lyrics
三日月　歌詞
Lirik Lagu Mikazuki
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Mikazuki ayaka Zutto issho ni ita Futari de aruita ipponmichi Futatsu ni wakarete Betsubetsu no hou aruiteku Samishisa de afureta Kono mune kakaete Ima ni mo nakidashisou na  Sora miagete Anata wo omotta Ah Ah... Kimi ga inai yoru datte Sou no more cry Mou nakanai yo Ganbatte iru kara ne tte Tsuyoku naru kara ne tte Oh Kimi mo mite iru darou Kono kiesou na mikazuki Tsunagatte iru kara ne tte Ai shiteru kara ne tte Oh Hiekitta te wo Hitori de atatameru hibi Kimi no nukumori Koishikute koishikute Dore dake denwa de Suki to iwareta tte Kimi ni yorikakaru koto wa dekinai Namida wo nugutta Ah Ah... Kimi ga inai yoru datte So no more cry Mou nakanai yo Ganbatte iru kara ne tte Tsuyoku naru kara ne tte Kondo itsu aerun darou Sore made no denchi wa Dakishimenagara itta anata no Aishiteru no hitokoto Kimi ga inai yoru datte Sou no more cry Mou nakanai yo Ganbatte iru kara ne tte Tsuyoku naru kara ne tte Oh    Kimi mo mite iru darou Kono kiesou na mikazuki Tsunagatte iru kara ne tte Ai shiteru kara ne tte Oh Mikazuki ni te wo nobashita Kimi ni todoke kono omoi

三日月 絢香 ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道 二つに分かれて 別々の方歩いてく 寂しさで溢れた この胸かかえて 今にも泣き出しそうな 空見上げて あなたを思った… Ah Ah... 君がいない夜だって そう no more cry もう泣かないよ がんばっているからねって　 強くなるからねって Oh 君も見ているだろう この消えそうな三日月 つながっているからねって 愛してるからねって Oh 冷えきった手を 一人で温める日々 君の温もり 恋しくて恋しくて どれだけ電話で 「好き」と言われたって 君によりかかる事はできない 涙をぬぐった… Ah Ah... 君がいない夜だって そう no more cry もう泣かないよ がんばっているからねって 強くなるからねって 今度いつ会えるんだろう それまでの電池は 抱きしめながら言った あなたの愛してるの一言 君がいない夜だって そう no more cry もう泣かないよ がんばっているからねって　 強くなるからねって Oh   君も見ているだろう この消えそうな三日月 つながっているからねって 愛してるからねって Oh   三日月に手をのばした 君に届けこの思い

Bulan Sabit ayaka Kita selalu berdua Berjalan di jalan setapak bersama Namun kini, kita terpisah menjadi dua, Menapaki masing-masing jalan kita Terus kupeluk Hati yang penuh kesepian Sekarang, aku masih menatap langit  yang terlihat ingin menangis Sembari memikirkanmu Ah Ah… Malam tanpamu, Aku tak akan menangis Tak akan lagi menangis Karena aku akan berusaha Karena aku akan menjadi kuat Oh Bukankah kau juga melihatnya? Bulan sabit yang samar ini Karena kita terhubung Karena kita saling mencinta Oh Hari kala aku menghangatkan sendiri Tanganku yang mengigil kedinginan Aku sangat sangat merindukan Kehangatanmu Tak peduli berapakali pun Kau mengatakan kata suka di telepon Aku tak dapat terus bersandar padamu Kuhapus air mataku Ah Ah...   Malam tanpamu, Aku tak akan menangis Tak akan lagi menangis Karena aku akan berusaha Karena aku akan menjadi kuat Kapankah kita akan bertemu lagi? Sampai baterai ini habis Akan terus kukatakan  sepatah kata, aku mencintaimu Malam tanpamu, Aku tak akan menangis Tak akan lagi menangis Karena aku akan berusaha Karena aku akan menjadi kuat Oh Bukankah kau juga melihatnya? Bulan sabit yang samar ini Karena kita terhubung Karena kita saling mencinta Oh Kurentangkan lebar tanganku meraih bulan sabit Menyampaikan perasaan ini padamu

Yuna Ito - Precious Lyrics: Indonesian Translation

Since Senior High times, I believe that one day when the times come 

"Precious" from Yuna Ito will be one of my wedding's song.

Nan chatte... :p

Precious Lyrics
Precious　歌詞
Lirik Lagu Precious
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Precious Ito Yuna Kokoro ga mienakute Fuan na hi mo atta Dareka wo ai suru imi Jibun nari ni kimeta Subete wo shinjinuku koto I promise you Mou mayowanai Tsuyoku naru... Anata ni akasu yo Nigenaide Mukiatte iku Sugata wo misete kureta To heart Shinjiyou Futari dakara aishiaeru Ano sora e negai ga todoku youni Mitsume ai Inoru two of us Futatsu kasaneta omoi ga ima Hitotsu no katachi ni kawaru Your precious love Kizutsuki kurushimu nara Wakeatte dakishimeaou Mou hitori janai kara Subete wo uketomeru yo True love Shinjiyou Futari dakara aishiaeru Eien ni tsunaida kono te wo Mou hanasanai Chikau two of us Futatsu kasaneta omoi ga ima Hitotsu no katachi ni kawaru Just the two of us Osanakatta hitoriyogari no ai Ima wa tsuyoku shinjiaeru There can be truth Atarashii hajimari I want to be one with you Shinjiyou Futari wa ima Aishiai koko ni iru Hikari ga michiru youni Dakishimeru anata wo Shinjiyou Futari dakara ai shiaeru Ano sora e negai ga todoku you ni Mitsume ai Inoru two of us Futatsu kasaneta omoi ga ima Hitotsu no katachi ni kawaru Your precious love

Precious 伊藤由奈 心が見えなくて　 不安な日もあった 誰かを愛する意味　 自分なりに決めた すべてを信じ抜くこと I promise you　 もう迷わない 強くなる…　 あなたに証すよ 逃げないで　 向き合っていく 姿を見せてくれた To heart 信じよう ふたりだから　愛しあえる あの空へ　願いが届くように 見つめあい　 祈る　two of us ふたつ重ねた想いが　今 ひとつの形に変わる Your precious love 傷つき　苦しむなら 分けあって　抱きしめ合おう もうひとりじゃないから 全てを受け止めるよ True love 信じよう ふたりだから　愛しあえる 永遠に　つないだ　この手を もう離さない　 誓う　two of us ふたつ重ねた想いが　今 ひとつの形に　変わる Just the two of us 幼かった　ひとりよがりの愛 今は　強く信じあえる There can be truth 新しい始まり I want to be one with you 信じよう ふたりは　今 愛しあい　此処にいる 光が　満ちるように 抱きしめる　あなたを 信じよう ふたりだから　愛しあえる あの空へ　願いが届くように 見つめあい　 祈る　two of us ふたつ重ねた想いが　今 ひとつの形に変わる Your precious love

Berharga Yuna Ito Ada hari kala aku merasa gundah gulana Karena nuraniku tak dapat teraba Kutentukan dengan caraku sendiri Apa itu arti mencintai seseorang Semua itu tentang kepercayaan melampaui segalanya Aku berjanji padamu Aku tak akan lagi merasa ragu Akan kubuktikan padamu Aku akan menjadi lebih kuat Janganlah kau lari Kita hadapi bersama Dirimu, yang telah menunjukkan pribadimu Ke dalam hatiku Aku percaya Kita bersama akan saling mencinta Kita berdua, bertemu mata, saling berdoa Agar harapan kita menjadi nyata Mencapai angkasa Kini, ikatan cinta kita telah bersatu Berubah menjadi satu roman Cintamu yang berharga Saat terluka dan dirundung duka Bagilah padaku dengan saling berpelukan Kau tak sendiri lagi Aku menerimamu apa adanya Cinta sejatiku Aku percaya Kita bersama akan saling mencinta Kita berdua saling berjanji Tak akan pernah melepas lagi Genggaman tangan yang terikat abadi ini Kini, ikatan cinta kita telah bersatu Berubah menjadi satu roman Hanya kita berdua Saat muda, aku terpuaskan oleh cinta Kini, aku sangat mempercayai Semuanya dapat menjadi kenyataan Kuingin menjadi satu denganmu Memulai awal yang baru Aku percaya Kini, kita berdua Disini, saling mencinta Memeluk dirimu Hingga cahaya mengisi hatiku Aku percaya Kita bersama akan saling mencinta Kita berdua, bertemu mata, saling berdoa Agar harapan kita menjadi nyata Mencapai angkasa Kini, ikatan cinta kita telah bersatu Berubah menjadi satu roman Cintamu yang berharga

Mika Nakashima - ORION Lyrics: Indonesian Translation

OK!! 

These 3 weeks will be dedicated for Aimer-san again 

(Oh, my fav singer) !!!

I'm looking forward to listen to Midnight Sun this week!! 

Kyaaa!! OK, start with ORION from Mika Nakashima, 

I think this song really fit Aimer'-san's image 

ORION Lyrics
ORION　歌詞
Lirik Lagu ORION
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

ORION Nakashima Mika Naita no wa boku datta Yowasa wo misenai koto ga sou Tsuyoi wake janai tte kimi ga Itteita kara da yo I believe Iki ga tsumetakunaru Kaerimichi ni Tada hoshi ga yureteiru Tashikameta bakari no Awai nukumori sae Mou wasuresou Hito wo suki ni Nareru koto ni Hajimete kizuita ima wa Naita no wa boku datta Tsunagatta fuyu no seiza Kono sora ni kietekanai youni Mitsumeteita nda yo I believe Kajikanda te no hira Hanarenu youni Itsu made mo fureteitai Tsutaetai kotoba wo Kurikaesu noni Mata koe ni naranai Tawainai koto de waratte Yasashiku tsutsumu yo Kimi wo Nagareboshi kazoeteta Kimi to deaeta KISEKI ga Ima boku ni ikiteiru imi wo Oshiete kureta kara I believe Naita no wa boku datta Yowasa wo misenai koto ga sou Tsuyoi wake janai tte kimi ga Itteita kara da yo I believe Itteita kara da yo I believe

ORION 中島美嘉 泣いたのは僕だった 弱さを見せないことが　そう 強い訳じゃないって君が 言っていたからだよ I believe 息が冷たくなる 帰り道に ただ星が揺れている 確かめたばかりの 淡いぬくもりさえ もう忘れそう 人を好きに なれることに 初めて気付いた　今は 泣いたのは僕だった つながった冬の星座 この空に消えてかない様に 見つめていたんだよ I believe かじかんだ手のひら 離れぬ様に　 いつまでもふれていたい 伝えたい言葉を 繰り返すのに また声にならない 他愛ないことで笑って 優しく包むよ　 君を 流れ星数えてた 君と出会えたキセキが 今僕に生きている意味を 教えてくれたから I believe 泣いたのは僕だった 弱さを見せないことが　そう 強い訳じゃないって君が 言っていたからだよ I believe 言っていたからだよ I believe

ORION Mika Nakashima Kenyataannya, malah aku yang menangis Tak memperlihatkan kelemahan, bukanlah berarti kau kuat Kupercaya karena kau pernah berkata demikian Dalam perjalanan pulang, napasku menjadi dingin hanya bintang saja yang bergetar Aku pun hampir melupakan kehangatan samar yang baru saja kurasakan Sekarang, baru kurasakan Bagaimana rasanya jatuh cinta pada seseorang Kenyataannya, malah aku yang menangis Kupercaya, Ku’kan selalu memandanginya agar jalinan rasi bintang musim dingin tak’kan sirna dari langit ini Kuingin selalu merasakanmu agar telapak tanganmu yang membeku tak terlepas dari genggamanku Untaian kata yang ingin kuungkapkan selalu berulang dalam angan dan tak bisa terucapkan Kuingin menyelimutimu dengan lembut Kau yang tertawa mendengar hal yang kekanakan Kuhitung banyaknya bintang jatuh Kupercaya karena anugerah telah bertemu denganmu mengajarkanku kini arti dari sebuah kehidupan Kenyataannya, malah aku yang menangis Tak memperlihatkan kelemahan, bukanlah berarti kau kuat Kupercaya, karena kau pernah berkata demikian Kupercaya, karena kau pernah berkata demikian