CRUDE PLAY - Sotsugyou Lyrics: English & Indonesian Translations

Sotsugyou Lyrics

 卒業　歌詞
Lirik Lagu Sotsugyou 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Graduation CRUDE PLAY I pushed down the 6 o’clock alarm As if driven away  by morning’s TV program I dashed away home with hurry Kicked on asphalt,  go on my way played endless beat music  on my earphone Never changed,  in the same classroom There are my irreplaceable friends “Why our school’s bread is all dried up like this!?” Those kind of phrases, soon we couldn’t  argue about it anymore Let’s keep changing Even we haven’t found  what we wanted to do Let’s keep smiling Because we won’t graduate  from the way we’re Recently,  mom didn’t take care of me anymore Dad just pretends to understand and tolerance me That’s why I played my sterling guitar I’ll tell a story with you all till morning I hope moments like that could continue on forever Let’s keep changing or do you want  to repaint it together from zero? It’s fine if you’re crying Because we won’t graduate  from the way we’re If it’s lack just one piece It’ll be  an unfinished jig-saw puzzle Our bonds will be  the greatest story ever Let’s keep changing You can find  what you wanted to do with your own Let’s keep smiling Because we won’t graduate  from the way we’re Let’s run through our present together	Sotsugyou CRUDE PLAY Roku ji choudo ni  ARAAMU wo oshikonde Mezamashi no TEREBI nanka ni Oitaterarete Awatete tobi dashiteiku ASUFARUTO keri ageteiku IYAHON ni  ENDORESU no BIITO wo narashite Kawaribae shinai Itsumo no kyoushitsu ni Kakegae no nai Taisetsu na nakama ga iru "Kyuushoku no PAN te doushite Konna ni PASA tsuiteru ndarou!?" Sonna koto iiaeru no mo Mou sukoshi de owatte shimau nda ne Kawatte ikou ze Yaritai koto mada Mitsukaranakute mo Waratte iyou ze Oretachi wa oretachi wo Sotsugyou shinai kara Kono goro MAMA wa Kosodate houki chuu PAPA wa kan'you to rikai no  PURITENDAA Dakara SUTINGUREI narashite Omaera to asa made katatte Sonna jikan ga eien ni Tsuzuku to ii na to omotteiru nda Kawatte ikou ze Douse nara ichi kara Nurikaete shimaou ka Naite mo ii nda ze Oretachi wa oretachi wo Sotsugyou shinai kara WAN PIISU kake chimattara Kansei shinai  JIGUSOU PAZURU no youni Oretachi no kizuna wa Saikyou no SUTORII ni naru Kawatte ikou ze Yaritai koto wa Jibun de mitsukeru no sa Waratte iyou ze Oretachi wa oretachi wo Sotsugyou shinai kara Oretachi no ima wo kakenukero	卒業 CRUDE PLAY 6時ちょうどに アラームを押し込んで めざましのテレビなんかに 追い立てられて あわてて飛び出して行く アスファルト蹴り上げて行く イヤフォンに エンドレスのビートを鳴らして 代わり映えしない いつもの教室に かけがえの無い 大切な仲間がいる 「給食のパンてどうして こんなにパサついてるんだろう!?」 そんなこと言い合えるのも もう少しで終わってしまうんだね 変わっていこうぜ やりたいことまだ 見つからなくても 笑っていようぜ 俺たちは俺たちを 卒業しないから このごろママは 子育て放棄中 パパは寛容と理解の プリテンダー だからスティングレイ鳴らして お前らと朝まで語って そんな時間が永遠に 続くといいなと思っているんだ 変わっていこうぜ どうせなら一から 塗り替えてしまおうか 泣いてもいいんだぜ 俺たちは俺たちを 卒業しないから ワンピース欠けちまったら 完成しない ジグソーパズルのように 俺たちのキズナは 最強のストーリーになる 変わっていこうぜ やりたいことは 自分で見つけるのさ 笑っていようぜ 俺たちは俺たちを 卒業しないから 俺たちの現在を駆け抜けろ	Kelulusan CRUDE PLAY Kutekan weker jam 6 pagi Bagaikan diusir  oleh acara pagi televisi Aku pergi  dengan terburu-buru menendang aspal, menyetel musik beat tanpa henti dengan earphoneku Tak pernah berubah,  di kelas yang sama Disana ada  teman-temanku yang berharga “Kenapa roti sekolah ini kok kering begini rasanya!?” Sebentar lagi, kita tak’kan bisa mendebatkan hal itu lagi Ayo kita terus berubah Meskipun kita belum menemukan  apa yang ingin kita lakukan Tetaplah tersenyum Karena kita tak’kan lulus  untuk menjadi diri sendiri Akhir-akhir ini,  ibu tak lagi mengurusiku Ayah hanya berpura mengerti  dan berlapang dada Karena itu, kumainkan gitar sterlingku dan bercerita bersama kalian hingga pagi Kuharap waktu seperti ini dapat terus berlanjut selamanya Ayo kita terus berubah Ataukah kau ingin  melukis ulang semuanya dari awal? Tak apa bila kau menangis Karena kita tak’kan lulus  dalam menjadi diri kita sendiri Seandainya saja kurang satu bagian, Semuanya akan menjadi  puzzle yang tak terselesaikan Ikatan persahabatan kita  akan menjadi kisah yang luar biasa Ayo kita terus berubah Kau bisa temukan sendiri,  apa yang ingin kau lakukan Tetaplah tersenyum Karena kita tak’kan lulus  dalam menjadi diri kita sendiri Ayo kita lampaui masa kini bersama-sama

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Chika-san

______________________________________________ 

CRUDE PLAY - Sayonara no Junbi wa, Mou Dekiteita Lyrics: English & Indonesian Translations

Sayonara no Junbi wa, Mou Dekiteita Lyrics
サヨナラの準備は、もうできていた　歌詞
Lirik Lagu Sayonara no Junbi wa, Mou Dekiteita
 

English	Romanized	Kanji	Indonesian
I Have Gotten Ready, to Bid Farewell CRUDE PLAY You purposely got drenched and waited in the midst of rain, didn’t you? Then waved your hand with your best smile I’ve fallen for you at a glance But I bet, you were ridiculing me, right? I wonder why we must met each other? I have gotten ready to bid farewell Anytime, now, forever and ever Definitely, the ending has begun Bid farewell to our glory days! I’ve never had any intentions to share future with you, forever or to pledge on our love Maybe, it’s just me who have deeply fallen in love with you I wonder why humans couldn’t live alone? I have gotten ready to bid farewell Ever since that day, I bet you too were afraid of losing things No more lonely days! I can’t bid farewell I wonder, could we continue on living with someone else? I have gotten ready to bid farewell Anytime, now, forever and ever We were  shining radiantly Even now, without a doubt Now, forever and ever What a glory days! It’s our last farewell	Sayonara no Junbi wa, Mou Dekiteita CRUDE PLAY Waza to ame no naka Nurete matteita ndarou Shoubu egao de te wo futte Shunkan de koi ni ochita Boku wo kimi wa kitto Azawaratteita ndaro Bokutachi wa doushite Deatte shimatta ndarou SAYONARA no junbi wa, Mou dekiteita Itsu datte ima datte Zutto zutto ENDINGU wa tashika ni Hajimatteita Glory days! Bokura ni SAYONARA Kimi to mirai eigou Ai wo chikau nante Kanjita koto suranai keredo Dakedo honki de Suki ni natta no wa Boku no hou kamoshirenai ne Hito wa minna doushite Hitori ja irarenai ndarou SAYONARA no junbi wa, Mou dekiteita Ano hi kara kimi datte Kitto kitto Ushinau koto ga Kowakute kasaneatta No more lonely days! Ienai SAYONARA Bokutachi wa kore kara Dareka to ikite ikeru no kana SAYONARA no junbi wa, Mou dekiteita Itsu datte ima datte Zutto zutto Bokutachi wa tashika ni Kagayaiteita Ima datte kitto kitto Kore kara mo zutto zutto What a glory days! Saigo no SAYONARA	サヨナラの準備は、 もうできていた CRUDE PLAY わざと雨の中 濡れて待っていたんだろう 勝負笑顔で手を振って 瞬間で恋に落ちた 僕を君はきっと あざ笑っていたんだろ 僕たちはどうして 出会ってしまったんだろう サヨナラの準備は、 もうできていた いつだって　いまだって　 ずっとずっと エンディングはたしかに 始まっていた Glory days!　 僕らにサヨナラ 君と未来永劫 愛を誓うなんて 感じたことすらないけれど だけど本気で 好きになったのは 僕の方かもしれないね 人は皆どうして 一人じゃいられないんだろう サヨナラの準備は、 もうできていた あの日から　君だって　 きっときっと 失う事が 怖くて重ね合った No more lonely days!　 言えないサヨナラ 僕たちはこれから 誰かと生きていけるのかな サヨナラの準備は、 もうできていた いつだって　いまだって　 ずっとずっと 僕たちはたしかに 輝いていた 今だって　きっときっと これからも　ずっとずっと What a glory days!　 最後のサヨナラ	Aku Telah Siap, untuk Mengucapkan Selamat Tinggal CRUDE PLAY   Kau sengaja, kan Basah kuyub menungguku di tengah hujan dan melambaikan tangan padaku dengan senyuman Aku jatuh cinta padamu dalam sekejap Namun, aku yakin kau sedang mengejekku, kan? Mengapa, kita harus saling bertemu? Aku telah siap, untuk mengucapkan selamat tinggal Kapanpun, sekarang pun Selalu dan selamanya Akhir kisah kita pun sudah dapat terbaca Ucapkan selamat tinggal pada hari-hari kita yang bahagia! Tak penah terpikir olehku untuk bersamamu selamanya di masa depan ataupun berjanji untuk saling mencinta Mungkin, hanya aku saja yang begitu mencintaimu Mengapa manusia, tak bisa hidup sendirian? Aku telah siap, untuk mengucapkan selamat tinggal Semenjak hari itu, aku yakin kau juga takut akan kehilangan sesuatu Tak ada lagi hari-hari kesepian! Kata perpisahan yang tak dapat kuucapkan Akankah kita bisa terus hidup di dunia ini bersama dengan orang lain, lagi? Aku telah siap, untuk mengucapkan selamat tinggal Kapanpun, sekarang pun Selalu dan selamanya Kita pernah berkilauan  dengan indah Sekarang pun, pasti, pasti Mulai sekarang dan selamanya Hari-hari itu begitu bahagia Inilah perpisahan terakhir kita

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Chika-san

______________________________________________ 

CRUDE PLAY - INSECTICIDE Lyrics: English & Indonesian Translations

INSECTICIDE Lyrics
INSECTICIDE　歌詞
Lirik Lagu INSECTICIDE

English	Romanized	Kanji	Indonesian
INSECTICIDE CRUDE PLAY We control everyday within our palm We settle everyday with electro-magnetic wave Do humans really connect to each other? Looks like there’s so many choices But we do the same as others Could you love yourself like that? Things we want to make sure are warmth, pulse, sweat, tears It should be simple as that Right now, right now Alive your sense of touch Perform and play Rock 'n roll with your own beat You can do it! You can do it! Go! Evade your instincts Paint out future with your heart I believe,  you could repaint it on your own Dizziness of bright mornings and suspicious sleepless nights We’ve ate up completely our reality We're making an excuse, saying that we're being honest to ourself But in fact, we bring no confidence and just follow someone’s answer, right? Things we want to obtain are Love, love? “A certain love” Such things like those, right? Right now, right now Use your sense of touch  to the fullest Dash out the world with your tiny body I'm on your side! I'm on your side! Fight on without give up Go exceed yourself with your big heart Rewrite yourself Right now, right now Alive your sense of touch Perform and play rock 'n roll with your own beat You're the only one! You're the only one! Believe on your own limbs Open the door of future with your five senses Unlock the door on your own and become the new of you	INSECTICIDE CRUDE PLAY Te no hira de Ayatsuru mainichi Denpa de Kata ga tsuku mainichi Hito wa hontou ni Tsunagatteiru no ka? Sentakushi ga Ari sou de Minna to Onaji ni natteite Sonna jibun ga Suki ni nareru kai? Boku tachi ga hontou ni Tashikametai no wa Taion, kodou, ase, namida, Tanjun na mono no hazu sa Ima sugu ima sugu Shokkaku wo mezamesasero Kimi no BIITO de ROCK 'N ROLL Narasu nda You can do it! You can do it! Honnou de kawashiteike Kimi no HAATO de Mirai wo nuritsubuse Jibun de nurikaeru no sa Tachi kuramishi sou na Mabushii asa Nemuri wo kobamu Ayashii yoru Bokura wa RIARU wo Kuitsubushite iku Jibun ni sunao to ka Iiwake shite Nani mo kakushin motetenakute Dare ka no kotae Nazotteiru ndarou Boku tachi ga hontou ni Te ni iretai no wa Ai, ai?, “Tashika na ai” Sonna mon janai no ka? Ima sugu ima sugu Shokkaku wo furu ni Tsukai konase Chiisana karada de sekai wo Kakenukero I'm on your side! I'm on your side! Akiramezu ni tatakae Ooki na kokoro de Jibun wo koeteike Kimi wo kakikaero Ima sugu ima sugu Shokkaku wo mezamesasero Kimi no BIITO de ROCK 'N ROLL Narasu nda You're the only one! You're the only one! Sono teashi wo shinjiro Kimi no gokan de Mirai no DOA akero Jibun de kojiakero Atarashii jibun ni nare	INSECTICIDE CRUDE PLAY 手のひらで 操る毎日 電波で 片がつく毎日 人は本当に 繋がっているのか? 選択肢が ありそうで みんなと 同じになっていて そんな自分が 好きになれるかい? 僕たちが本当に 確かめたいのは 体温、鼓動、汗、涙、 単純なもののはずさ 今すぐ　今すぐ 触覚を目覚めさせろ 君のビートで ロックンロール 鳴らすんだ You can do it! You can do it! 本能でかわしていけ 君のハートで 未来を塗りつぶせ 自分で塗り替えるのさ 立ちくらみしそうな 眩しい朝 眠りをこばむ 怪しい夜 僕らはリアルを 食い潰していく 自分に素直とか 言い訳して 何も確信持ててなくて 誰かの答え なぞっているんだろう 僕たちが本当に 手に入れたいのは 愛、愛?、「確かな愛」、 そんなもんじゃないのか? 今すぐ　今すぐ 触覚をフルに 使いこなせ 小さなカラダで世界を 駆け抜けろ I'm on your side! I'm on your side! あきらめずに戦え 大きなココロで 自分を越えていけ 君を書き換えろ 今すぐ　今すぐ 触覚を目覚めさせろ 君のビートで ロックンロール 鳴らすんだ You're the only one! You're the only one! その手足を信じろ 君の五感で 未来のドア開けろ 自分でこじあけろ 新しい自分になれ	INSECTICIDE (Insektisida) CRUDE PLAY Kita mengontrol kehidupan dengan telapak tangan ini Kita menyelesaikan masalah dengan gelombang elektromagnetik Apakah manusia itu benar-benar terjalin satu sama lain? Memang, sepertinya banyak pilihan Tapi kita melakukan hal yang sama seperti yang lain Bisakah kau menyukai dirimu yang seperti itu? Hal-hal yang ingin kita pastikan adalah kehangatan, denyutan, keringat, airmata Hal-hal sesederhana itulah, semestinya Sekarang juga, sekarang juga Bangkitkanlah indera perabamu Mainkanlah musik Rock 'n roll dengan detak iramamu sendiri Kau pasti bisa! Kau pasti bisa Pergilah! Abaikan instingmu Lukiskan masa depan dengan hatimu Aku yakin,  kau pasti bisa melukisnya sendiri Pusing karena terbangun dalam silaunya pagi dan tak bisa terlelap karena malam yang aneh Kita telah memakan habis kenyataan hidup kita Kita mencari-cari alasan, mengatakan bahwa  kita mencoba jujur pada diri sendiri Namun kenyataannya kita tak percaya diri dan hanya mengikuti jawaban orang lain saja, kan? Hal-hal yang ingin kita raih adalah Cinta, cinta? “ Cinta yang pasti” Hal-hal macam itu, kan? Sekarang juga, sekarang juga Gunakan indera perabamu semaksimal mungkin Terjanglah dunia dengan badanmu yang kecil itu Aku berada di pihakmu! Aku berada di pihakmu! Bertarunglah, pantang menyerah Lampauilah dirimu dengan kebesaran hatimu Tulis ulanglah kisahmu sendiri Sekarang juga, sekarang juga Bangkitkanlah indera perabamu Mainkanlah musik Rock 'n roll dengan detak iramamu sendiri Kaulah satu-satunya! Kaulah satu-satunya! Percayalah pada tangan dan kakimu Bukalah pintu masa depan dengan panca inderamu Bukalah pintu itu sendiri dan menjadi dirimu yang baru

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Chika-san

______________________________________________