[Naruto Shippuden OP05] Ikimono-gakari - Hotaru no Hikari Lyrics: Indonesian Translations

Hotaru no Hikari Lyrics
ホタルノヒカリ　歌詞
Lirik Lagu Hotaru no Hikari

Romanized	Kanji	Indonesian
Hotaru no Hikari Ikimono-gakari Lyricist: Yoshiki Mizuno Composer: Yoshiki Mizuno SHA LA LA itsuka kitto Boku wa te ni suru nda Hakanaki mune ni sotto Hikari moete yuke Aitaku naru no "shoudou" Nakitaku naru no "junjou" Natsu no hi ni tobikonda HOTARU wa kaeranai Anata wa nani mo iwazu Kuchizuke wo nokoshite Kizutsuku mama unazuita ne Kanashii hodo inochi yurameiteita SHA LA LA itsuka kitto Boku wa te ni suru nda Hakanaki mune ni sotto Hikari moete yuke SHA LA LA itoshiki hito Anata mo miete iru no Mabayui tsuki ga sotto Ashita wo terashite Tsuyoku tsuyoku kagayaite Kaze ni fukareru hodo Hageshiku naru kokoro ni Haguresou na omoide ga Mata yasashiku tomoru Muchuu de kakedashitara Furerareru ki ga shita Omomuku mama te wo nobasu yo Setsunai hodo inochi yurameite yuku SHA LA LA boku wa zutto Utai tsuzukete iku yo Furueru mune ni sotto Hikari moete yuke SHA LA LA itoshiki hito Anata ni todoku youni Hatenai sora ni sotto Omoi tsunorasete Tsuyoku tsuyoku hibikasete SHA LA LA itsuka kitto HOTARU wa moetsuki chitte Kieyuku mune ni sotto Yume yo kagayaite SHA LA LA itoshiki hito Anata mo wasurenai de Kirameku natsu ni sotto Negai wo kasanete SHA LA LA itsuka kitto Boku wa te ni suru nda Hakanaki mune ni sotto Hikari moete yuke SHA LA LA itoshiki hito Anata mo miete iru no Mabayui tsuki ga sotto Ashita wo terashite Tsuyoku tsuyoku kagayaite	ホタルノヒカリ いきものがかり 作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 SHA LA LA　いつかきっと　 僕は手にするんだ はかなき　胸に　そっと　 ひかり　燃えていけ 逢いたくなるの「衝動」 哭きたくなるの「純情」 夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない あなたは何も言わず 接吻(くちづけ)を残して 火傷(きず)つくまま　うなづいたね 哀しいほど命　揺らめいていた SHA LA LA　いつかきっと　 僕は手にするんだ はかなき　胸に　そっと ひかり　燃えていけ SHA LA LA　愛しきひと あなたもみえているの まばゆい　月が　そっと　 明日を照らして 強く　強く　輝いて 風に吹かれるほど 烈しくなる心に はぐれそうな想い出が また優しく灯る 夢中で駆けだしたら　 触れられる気がした 意志(おもむ)くまま　手を伸ばすよ 切ないほど命　揺らめいていく SHA LA LA　僕はずっと 唄いつづけていくよ ふるえる　胸に　そっと ひかり　燃えていけ SHA LA LA　愛しきひと あなたに届くように はてない　空に　そっと 想い　つのらせて 強く　強く　響かせて SHA LA LA　いつかきっと ホタルは燃え尽き散って きえゆく　胸に　そっと 夢よ　輝いて SHA LA LA　愛しきひと あなたも忘れないで きらめく　夏に　そっと 願いを重ねて SHA LA LA　いつかきっと 僕は手にするんだ はかなき　胸に　そっと ひかり　燃えていけ SHA LA LA　愛しきひと あなたもみえているの まばゆい　月が　そっと 明日を照らして 強く　強く　輝いて	Hotaru no Hikari Ikimono-gakari Lyricist: Mizuno Yoshiki Composer: Mizuno Yoshiki SHA LA LA Suatu hari nanti Aku pasti akan mendapatkannya Di dalam hati yang fana, perlahan berkobar secercah cahaya membara   "Hasrat" untuk bertemu denganmu "Kenaifan" yang membuatku ingin menangis Kunang-kunang yang terbang ke dalam  kobaran api musim panas tak'kan kembali lagi Kau tanpa berkata sepatah kata pun, meninggalkanku dengan seberkas ciuman Mengangguk dalam keadaan penuh luka bakar Kehidupan yang begitu menyedihkan tengah bergetar   SHA LA LA Suatu hari nanti  Aku pasti akan mendapatkannya Di dalam hati yang fana, perlahan berkobar secercah cahaya membara SHA LA LA Wahai kasihku, Terlihatkah olehmu? Rembulan bersinar begitu indahnya, dan perlahan menyinari masa depan Bersinar, begitu kuat, begitu terang menyilaukan Api kenangan yang hampir sirna tersapu oleh derasnya angin di dalam hatiku yang telah menjadi kuat Kini telah kembali menyala begitu indah Apabila aku mengejarnya dengan sekuat tenaga, kurasa aku bisa menyentuhnya Menetapkan hati untuk terus maju, kuulurkan tangan Kehidupan yang begitu pilu terus bergetar SHA LA LA Selamanya, aku akan terus menyanyi untukmu Di dalam hati yang gemetar, perlahan berkobar secercah cahaya membara SHA LA LA Wahai kasihku, agar tersampaikan kepadamu Melalui langit tak berujung ini akan kubiarkan perasaan ini tumbuh perlahan dengan kuat Bergema, begitu keras, begitu nyaring dan merdu SHA LA LA Suatu hari nanti, Kunang-kunang akan terbakar hangus dan mati Di dalam hatiku yang kian sirna Wahai sang mimpi, perlahan bersinarlah SHA LA LA Wahai kasihku, Jangan pernah kau lupa untuk selalu menyatukan harapan kita perlahan ke dalam gemerlapan musim panas SHA LA LA Suatu hari nanti Aku pasti akan mendapatkannya Di dalam hati yang fana, perlahan berkobar secercah cahaya membara SHA LA LA Wahai kasihku, Terlihatkah olehmu?  Rembulan bersinar begitu indahnya, dan perlahan menyinari masa depan Bersinar, begitu kuat, begitu terang menyilaukan

Junko Takeuchi - Kokoro no Kakera feat.FEROS Lyrics: English & Indonesian Translations

This song is sung by Naruto himself,
I mean Naruto's seiyuu = Junko Takeuchi
How girly her voice in this song,
really a big different with Naruto's voice
It's quite difficult to find this song nowadays,
but you can download it on gendou.com

[2015.07.14]

Kokoro no Kakera feat.FEROS Lyrics
ココロの欠  feat.FEROS　歌詞
Lirik Lagu Kokoro no Kakera feat.FEROS

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Pieces of Heart feat.FEROS Junko Takeuchi Lyricist:  Yukino Nakajima・Takeuchi Junko Composer: Sin In the middle way to a journey  of following a vague thread, As if drawn by fate,, I encountered you, fell for you My half-broken heart, even my gray-blurred world, Little by little,  has started to change Whenever, wherever, I want to keep walking  in the same rhythm with you I don't care how many times our entwined hands  have been separated Any times, any days People tend to pursue for a true meaning of happiness But I believe,  if we tried to look around out we already have it by our side I tried to gather all fallen pieces  of my shattered heart It's fine, even if it couldn't back to its genuine shape anymore I'd cover all holes in my heart, in exchange for  all overflowed tears with gentle warmth of yours Whenever, wherever I want to keep walking  in the same rhythm with you I don't care,  no matter how narrow, or how slope the path Any times, any days I'd keep protecting you  Please don't avert your eyes, Because  all my strength I've got from you alone   Far beyond here, I don't know  what future awaits us, but   Whenever, wherever I want to keep walking  in the same rhythm with you I don't care how many times our entwined hands   have been separated Any times, any days People tend to pursue for  a true meaning of happiness But I believe,   if we tried to look around out we already have it by our side	Kokoro no Kakera feat.FEROS Takeuchi Junko Lyricist:  Nakajima Yukino・Takeuchi Junko Composer: Sin Kasuka na ito wo tadoru tabi Michi no tochuu de Suiyoserareru youni Kimi ni deai koi ni ochita Kowarekaketa KOKORO ya Haiiro mitai na sekai ga Hon no sukoshi zutsu demo Kawatte yuku yo Itsu made mo  Doko made mo Futari de issho ni  Aruite yukitai Nando tsunaida te ga Hanarete shimau to shite mo Itsu no hi mo  Donna toki mo Hito wa shiawase no imi Sagashiteru Kitto mawari miwataseba Sugu soba ni aru kara Otoshita kakera wo sagashite wa Hiroi atsumete Moto no youna Katachi ni naranakute mo Sore de ii yo Ana ga aita tokoro wa Nagareta namida to hikikae ni Atatakai nukumori de Fusaide yuku yo Itsu made mo Doko made mo Futari de issho ni  Aruite yukitai Donna hosomichi demo Sakamichi demo kamawanai Itsu no hi mo Donna toki mo Mamotte yuku yo Me wo sorasanaide Subete ukeireru tsuyosa Kimi ni wa aru kara Kono saki Nani ga aru ka  Wakaranai kedo Itsu made mo Doko made mo Futari de issho ni  Aruite yukitai Nando tsunaida te ga Hanarete shimau to shite mo Itsu no hi mo  Donna toki mo Hito wa shiawase no imi  Sagashiteru Kitto mawari miwataseba Sugu soba ni aru kara	ココロの欠片 feat.FEROS 竹内順子 作詞： 中嶋ユキノ・竹内順子 作曲：Sin 微かな糸を辿る旅 道の途中で 吸い寄せられるように 君に出会い　恋に落ちた 壊れかけたココロや 灰色みたいな世界が ほんの少しずつでも 変わっていくよ いつまでも どこまでも 二人で一緒に 歩いていきたい 何度　繋いだ手が 離れてしまうとしても いつの日も どんな時も 人は幸せの意味 探している きっと　周り見渡せば すぐ傍にあるから 落とした欠片を探しては 拾い集めて 元のような 形にならなくても それでいいよ 穴が空いた所は 流れた涙と引き換えに 暖かいぬくもりで 塞いでいくよ いつまでも どこまでも 二人で一緒に 歩いていきたい どんな　細道でも 坂道でも構わない いつの日も どんな時も 守っていくよ 目を逸らさないで 全て　受け入れる強さ 君にはあるから この先 何があるか わからないけど いつまでも どこまでも 二人で一緒に 歩いていきたい 何度　繋いだ手が 離れてしまうとしても いつの日も どんな時も 人は幸せの意味 探している きっと　周り見渡せば すぐ傍にあるから	Kepingan Hati feat. FEROS Takeuchi Junko Lyricist:   Yukino Nakajima・Takeuchi Junko Composer: Sin Di tengah perjalanan menelusuri seutas benang tipis, Bagaikan ditarik oleh takdir, aku bertemu denganmu, jatuh cinta padamu Hatiku yang hampir hancur, dan juga duniaku yang kelabu, Perlahan namun pasti, mulai berubah berseri Kapanpun, di manapun Kuingin melangkah  bersama denganmu Tak peduli berapa kali pun, genggaman erat tangan kita  telah terlepas sekalipun Di saat bagaimanapun, dalam hari apapun Manusia selalu mencari  makna kebahagiaan Namun jika kita mencoba melihat ke sekitar, hal tersebut pasti telah ada di samping kita Aku mulai mengumpulkan satu demi satu  kepingan yang kujatuhkan Aku menerimanya, meskipun hati ini tak bisa kembali lagi ke bentuknya semula Lubang di dalam hatiku ini, sebagai ganti dari luapan air mata akan aku tutup dengan kehangatan dari kebaikanmu   Kapanpun, di manapun  Kuingin melangkah   bersama denganmu Tak peduli  seberapa sempit atau curamnya jalan itu Di saat bagaimanapun,  dalam hari apapun Aku akan melindungimu Jangan alihkan pandanganmu Karena semua kekuatan ini, aku terima dari dirimu  Meski aku tak tahu, apa yang akan menunggu kita setelah ini, namun Kapanpun, di manapun Kuingin melangkah  bersama denganmu  Tak peduli berapa kali pun,  genggaman erat tangan kita  telah terlepas sekalipun  Di saat bagaimanapun,dalam hari apapun  Manusia selalu mencari  makna kebahagiaan Namun jika kita mencoba melihat ke sekitar,  hal tersebut pasti telah ada di samping kita

Junko Takeuchi - LIFE GOES ON Lyrics: English & Indonesian Translations

Anyone?

Ever heard this song before?

This song is the main theme for 

Naruto Shippuden Kizuna Drive PSP

Back then, 

when I haven't entered Japanese as my major,

I always heard this song 

whenever my brother was playing Kizuna Drive.

Come to think of it, 

maybe this is the first song I romanized, 

but I couldn't translate it

because my Japanese skills 

was zero back then

Aaah, this song brings back memories

and I just got a right mood to translate it

It seemed they also used this song in 

Naruto Shounen-hen as Ending Theme,

maybe to promote Kizuna Drive (lol)

This song is sung by Naruto himself,
I mean Naruto's seiyuu = Junko Takeuchi
How girly her voice in this song,
really a big different with Naruto's voice
It's quite difficult to find this song nowadays,
but you can download it on gendou.com

[2015.07.12]

LIFE GOES ON Lyrics
LIFE GOES ON　歌詞
Lirik Lagu LIFE GOES ON

English	Romanized	Kanji	Indonesian
LIFE GOES ON Junko Takeuchi Lyricist: Yukino Nakajima Composer: Sin These emotions,  confusion and sorrow are mingled within me I just want to blame someone for it Reality isn't something,  you could easily survive  without any struggles Bit my lips, I almost torn it off There's no way I will lose. Until I finally reach my destination Keep going Keep my dream. This isn't over Life goes on. Forever. I'd show you, I could run through the end Far away, towards beyond there It doesn't mean,  anything visible by eyes is everything It's the bonds I hold dearly in my heart and I'd keep piercing through this path It's something simple, but I ended up thinking too much  about their ulterior motives And here I am,  couldn't trust people anymore In the midst of lonely and sleepless nights If I stay all alone by myself This heart would about to break into pieces But believe in myself. Because I don't want to lose Going on. It's all right. No time to stand still Life goes on. Forever. There we are, we'd be smiling brightly Far away beyond there Just like those birds, flapping their wings fly across the time without quivering Engrave these bonds into my heart, I want to soar up towards this sky   It doesn't mean, anything visible by eyes is everything It's the bonds I hold dearly in my heart and I want to keep piercing through this path Just like those birds, flap their wings, fly across the time without quivering Engrave these bonds into my heart, I'd continue to soar up towards this sky	LIFE GOES ON Takeuchi Junko Lyricist: Nakajima Yukino Composer: Sin Tomadoi ya kanashimi ga Majiriau kono kanjou Hito no sei ni shitaku Natte shimau Genjitsu wa sou kantan ni Umaku hakobanakute Kami shimeta kuchibiru ga Chikiresou There's no way I will lose. Tadoritsuku made wa Keep going Keep my dream. Owari janai Life goes on. Forever. Hashirinuite miseru yo Sono mukou gawa e Me ni mieru mono dake ga itsumo Subete na wake janai nda Kizuna wo mune ni daite Kono michi wo tsuranuite iku kara Tanjun na koto nano ni Ura wo yomi sugite wa Hito ga shinjirarenaku Natte shimau Sabishi yoru no naka de Hitori kiri de itara Kokoro ga BARABARA ni Kudakesou But believe in myself. Maketakunai kara Going on.It's all right. Tachidomaranai Life goes on. Forever. Egao no bokura ga iru Sono mukou gawa ni Toki wo koete mo yuragu koto nai Habataku ano tori no youni Kizuna wo mune ni kizande Kono sora wo kakenuketai Me ni mieru mono dake ga itsumo Subete na wake janai nda Kizuna wo mune ni idaite Kono michi wo tsuranukitai Toki wo koete mo yuragu koto nai Habataku ano tori no youni Kizuna wo mune ni kizande Kono sora wo kakenukete iku kara	LIFE GOES ON 竹内順子 作詞：中嶋ユキノ 作曲：Sin 戸惑いや悲しみが 交じり合うこの感情 人のせいにしたく なってしまう 現実はそう簡単に 上手く運ばなくて 噛み締めた唇が 千切れそう There's no way I will lose. たどり着くまでは Keep going. Keep my dream. 終わりじゃない Life goes on. Forever. 走り抜いてみせるよ その向こう側へ 目に見えるものだけがいつも 全てなわけじゃないんだ 絆を胸に抱いて この道を貫いていくから 単純な事なのに 裏を読みすぎては 人が信じられなく なってしまう 寂しい夜の中で 一人きりでいたら 心がバラバラに 砕けそう But believe in myself. 負けたくないから Going on. It's all right. 立ち止まらない Life goes on. Forever. 笑顔の僕らがいる その向こう側に 時を越えても揺らぐ事ない 羽ばたくあの鳥のように 絆を胸に刻んで この空を駆け抜けたい 目に見えるものだけがいつも 全てなわけじゃないんだ 絆を胸に抱いて この道を貫きたい 時を越えても揺らぐ事ない 羽ばたくあの鳥のように 絆を胸に刻んで この空を駆け抜けていくから	LIFE GOES ON Junko Takeuchi Lyricist: Yukino Nakajima Composer: Sin Rasa ini, kesedihan dan kegelisahan bercampur menjadi satu membuatku ingin menyalahkan  orang lain saja Dalam kenyataan, kita perlu berjuang tidak semudah yang kau bayangkan Bibir yang kugigit ini serasa akan sobek Tak mungkin aku kalah, hingga aku mencapai tempat tujuanku Terus maju, membawa impianku Segalanya belum berakhir Kehidupan terus berlanjut, selamanya Akan kubuktikan  aku bisa berlari secepat mungkin menuju ke sisi lain yang jauh di sana Bukan berarti, semua hal yang kasat oleh mata adalah segala-galanya Sembari mendekap ikatan ini ke dalam hati aku akan terus menerobos jalan ini Padahal hal itu begitu sederhana,  namun aku terlalu memikirkan  adanya maksud tersembunyi hingga aku tak bisa lagi  percaya pada manusia Di tengah malam sepi dan terjaga, apabila aku sendirian saja, Hati ini serasa hancur berkeping-keping Namun, aku percaya pada diriku Karena aku tak ingin kalah Terus maju. Tak apa Tak ada waktu untuk terpaku Kehidupan terus berlanjut. Selamanya Ada kita yang sedang tersenyum berseri di sisi lain yang jauh di sana Bagai burung yang mengepakkan sayapnya Melintasi waktu tanpa rasa ragu Bersama ikatan yang kuukir ke dalam hati ini, Kuingin membubung tinggi menuju langit ini   Bukan berarti, semua hal yang kasat oleh mata adalah segala-galanya Sembari mendekap ikatan ini ke dalam hati, Kuingin menerobos jalan ini Bagai burung yang mengepakkan sayapnya  Melintasi waktu tanpa rasa ragu Bersama ikatan yang kuukir ke dalam hati ini, Ku'kan terus membubung tinggi menuju langit ini

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

Ikimono-gakari - Blue Bird Lyrics: Indonesian Translation

Blue Bird Lyrics
ブールバード　歌詞
Lirik Lagu Blue Bird
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Blue Bird Ikimono-gakari Habataitara Modoranai to itte Mezashita no wa Aoi aoi ano sora Kanashimi wa mada oboerarezu Setsunasa wa ima tsukamihajimeta Anata e to idaku kono kanjou mo Ima kotoba ni kawatteiku Michi naru sekai no Yume kara mezamete Kono hane o hiroge Tobitatsu Habataitara Modoranai to itte Mezashita no wa Shiroi shiroi ano kumo Tsukinuketara Mitsukaru to shitte Furikiru hodo Aoi aoi ano sora Aoi aoi ano sora Aoi aoi ano sora Aisotsukita you na oto de Sabireta furui mado wa kowareta Miakita kago wa hora suteteiku Furikaeru koto wa mou nai Takanaru kodou ni Kokyuu o azukete Kono mado o kette Tobitatsu Kakedashitara Te ni dekiru to itte Izanau no wa Tooi tooi ano koe Mabushisugita Anata no te mo nigitte Motomeru hodo Aoi aoi ano sora Ochiteiku to wakatteita Sore de mo hikari wo Oitsuzuketeiku yo Habataitara Modoranai to itte Sagashita no wa Shiroi shiroi ano kumo Tsukinuketara Mitsukaru to shitte Furikiru hodo Aoi aoi ano sora Aoi aoi ano sora Aoi aoi ano sora

ブールバード いきものがかり 飛翔(はばた)いたら　 戻らないと言って 目指したのは　 蒼い　蒼い　あの空 「悲しみ”はまだ覚えられず」 切なさ”は今つかみはじめた あなたへと抱く　この感情も　 今「言葉」に変わっていく 未知なる世界の　 遊迷(ゆめ)から目覚めて この羽根を広げ　 飛び立つ 飛翔(はばた)いたら　 戻らないと言って 目指したのは　 白い　白い　あの雲 突き抜けたら　 みつかると知って 振り切るほど　 蒼い　蒼い　あの空 蒼い　蒼い　あの空 蒼い　蒼い　あの空 愛想尽きたような音で　 錆びれた古い窓は壊れた 見飽きたカゴは ほら捨てていく　 振り返ることはもうない 高鳴る鼓動に　 呼吸を共鳴(あず)けて この窓を蹴って　 飛び立つ 駆け出したら　 手にできると言って いざなうのは　 遠い　遠い　あの声 眩しすぎた　 あなたの手も握って 求めるほど　 蒼い　蒼い　あの空 墜ちていくと　わかっていた　 それでも　光を 追い続けていくよ 飛翔(はばた)いたら　 戻らないと言って 探したのは　 白い　白い　あの雲 突き抜けたら　 みつかると知って 振り切るほど　 蒼い　蒼い　あの空 蒼い　蒼い　あの空 蒼い　蒼い　あの空

Burung Biru Ikimono-gakari Kau berkata bahwa, jika kau bisa terbang Kau tak akan pernah kembali Kau bertekad meraih Biru, birunya angkasa itu Kau yang belum mengenal “Nestapa” Sekarang mencoba memahami “Sengsara” Bahkan perasaanku padamu yang kubawa-bawa Sekarang kuubah menjadi “Kata-kata” Kau terbangun dari mimpi Yang menuju dunia misteri Kembangkan sayapmu Dan terbanglah Kau berkata bahwa, jika kau bisa terbang Kau tak akan pernah kembali Kau bertekad meraih Putih, putihnya awan itu Kau tahu akan menemukan apa yang kau cari Jika kau berhasil menembusnya Hingga kau terbebas Menuju biru, birunya angkasa itu Menuju biru, birunya angkasa itu Menuju biru, birunya angkasa itu Jendela tua berkarat rusak Dengan suara yang muak dengan tata karma Buanglah sangkar usangmu Tanpa perlu berbalik ke belakang lagi Nadimu yang berdenyut kencang Bertumpu pada hembusan napasmu Terjang jendela ini Dan terbanglah Kau berkata bahwa, jika aku berlari Aku akan bisa meraihnya Kau terpancing Oleh suara jauh, nun jauh di sana Tanganmu yang amat menyilaukan pun Kugenggam dengan erat Hingga kau bisa mengejar Biru, birunya angkasa itu Meski tahu akan jatuh Ayo terus kita kejar Cahaya itu Kau berkata bahwa, jika kau bisa terbang Kau tak akan pernah kembali Kau bertekad meraih Putih, putihnya awan itu Kau tau akan menemukan apa yang kau cari Jika kau berhasil menembusnya Hingga kau terbebas Menuju biru, birunya angkasa itu Menuju biru, birunya angkasa itu Menuju biru, birunya angkasa itu

Rhytem - Harmonia Lyrics: Indonesian Translation

This week will be a little bit random since the final exam continue to haunt me. 

I will translate some songs from Bleach or Naruto. 
I think I will make a selection of Yuna Ito's song for next week.
Thank you for visit XDD

Harmonia Lyrics
ハルモニア　歌詞
Lirik Lagu Harmonia
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Harmonia Rhytem Nee kikoemasuka? Sora wa hateshinaku aoku sunde ite Umi wa kagirinaku koudai de ite Kimi wa itsumade mo egao de ite Janai to naichau kara Mawari o mimawasa nakutemo Mou iin da yo Kono te no naka ni wa Minna ga iru kara Nakitaku natte Nigetaku natte Shiawase o wasurete shimattara Mina utae Hikari ga umare Yami ga umareta Futatsu wa hitotsu HARUMONIA kanjite TEREPASHII Nee kikoemasuka? Kumo wa shiroku ukabi tasogarete ite Ame wa kuroku ima mo naite iru wake janai Kimi mo miagereba kizuku hitotsu no chokusen Itsu shika kokoro HARERUYA Kawaranai uta o sagashite iru Aa misosazai Mienai ito de musubareteru Mieru desho? Samishiku natte Kodoku no fuchi ni umoreteru nara Ima me o tojite Mina utae Hanarete tatte Minna onaji basho Yadorigi no moto HARUMONIA kanjite TEREPASHII Nee kikoemasu ka? Yume miru hito e negai o komete Shiawase o todoke ni doko made mo Mina warae Shiawase o wasurete shimattara Mina utae Hikari ga umare Yami ga umare ta Futatsu wa hitotsu HARUMONIA saigo no TEREPASHII Nee kikoemasu ka?

ハルモニア リズム ねぇ　聞こえますか? 空は　果てしなく　青く澄んでいて 海は　限りなく　広大でいて 君は　いつまでも　笑顔でいて じゃないと　泣いちゃうから 周りを見まわさなくても もう　いいんだよ この手の中には　 みんながいるから 泣きたくなって　 逃げたくなって 幸せを忘れてしまったら みな歌え 光が生まれ　 闇が生まれた 二つは一つ ハルモニア　感じてテレパシー ねぇ　聞こえますか? 雲は　白く浮かび　たそがれていて 雨は　黒く今も　泣いているわけじゃない 君も　見上げれば気づく　1つの直線 いつしか　心　ハレルヤ 変わらない歌を　探している あぁ　ミソサザイ 見えない糸で結ばれてる 見えるでしょ? 寂しくなって　 孤独の淵にうもれてるなら 今　目を閉じて みな歌え 離れてたって　 みんな同じ大地(ばしょ) 宿り木の下(もと) ハルモニア　感じてテレパシー ねぇ　聞こえますか? 夢見る人へ　願いをこめて 幸せを届けにどこまでも みな笑え 幸せを忘れてしまったら みな歌え 光が生まれ　 闇が生まれた 二つは一つ ハルモニア　最後のテレパシー ねぇ　聞こえますか?

Harmonia Rhytem Hei, bisakah kau mendengarku? Angkasa biru cerah tak terbatas Samudera luas dan tak berujung Kuingin engkau selalu tersenyum Jika tidak, maka aku akan menangis Kau tak perlu lagi Memperhatikan sekelilingmu Karena semua orang Ada di dalam tangan ini Saat kau ingin menangis Saat kau ingin lari saja Saat kau melupakan caranya bahagia Kita semua akan bernyanyi untukmu Cahaya akan lahir Kegelapan akan lahir Dua akan menjadi satu Merasakan satu harmoni melalui telepati Hei, bisakah kau mendengarku? Awan putih mengapung di langit senja Hujan hitam, namun bukan berarti ia sedang menangis sekarang Jika kau memandang ke atas, kau akan menyadari satu garis lurus Tanpa kau sadari, hatimu menyerukan halleluya Wahai burung penyanyi Yang mencari lagu abadi Dapatkah kau melihat bahwa kita terikat oleh benang yang tak kasat mata? Saat kau dirundung lara Terkubur dalam jurang kesepian Tutuplah matamu Kita semua akan bernyanyi untukmu Meskipun kita terpisah Kita semua berada di tempat yang sama Di bawah pepohonan hijau Merasakan satu harmoni melalui telepati Hei, bisakah kau mendengarku? Kupanjatkan harapan untuk para pemimpi Aku akan mengirimkan suka cita kemana saja Agar semua orang tertawa Saat kau melupakan caranya bahagia Kita semua akan bernyanyi untukmu Cahaya akan lahir Kegelapan akan lahir Dua menjadi satu Dalam satu harmoni dalam telepati yang terakhir Hei, bisakah kau mendengarku?

AZU - For You Lyrics: Indonesian Translation

For You Lyrics
For You　歌詞
Lirik Lagu For You
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

For You AZU Koko ni aru no wa Kimi ga ima made Eranda michi no kotaetachi yo Hora jishin motte susumeba ii Totemo shizen na no Ameagari no ASUFARUTO ni Niji ga kakaru you ni Lonely kaze ga fuite Feeling ki ga tsuita yo Kotae wa doko ni mo nai Kedo Call me wakatteru wa With you ai wa itsumo Atae au mono For You Kitto kimi wa itsu no hi ka Kono sora o toberu hazu dakara Nando tsumazuita toshite mo For You Taisetsu na koto wa hitotsu Yume miru koto Kokoro dake wa tozasanaide ite Kizutsuite mo namida korae Gaman shiteta yo ne Sonna kimi o ichiban chikaku de Mitekita kara Nani mo iwanakute mo Wakatteru yo Donna toki mo ganbatteta koto Runaway mayotta nara Try again nando datte Yarinaosu koto dekiru kara I'm here soba ni iru wa Believing osorenaide Shinji au koto For you Kitto kimi mo itsu no hi ka Kono sora o toberu hazu dakara Nando kizutsuita toshite mo For you Taisetsu na koto wa hitotsu Yume miru koto Hitomi dake wa sorasanaide ite Kimi ga egaku yuuki ga hora Kakegae no nai takaramono ni kawaru yo Ima ryoute hiroge Fly high Kitto kimi wa itsu no hi ka Kono sora o toberu hazu dakara Nando tsumazuita toshite mo For You Taisetsu na koto wa hitotsu Yume miru koto Kokoro dake wa tozasanaide ite

For You AZU ここにあるのは 君が今まで 選んだ道の答え達よ ほら自信もって進めばいい とても自然なの 雨上がりのアスファルトに 虹が架かるように Lonely 風が吹いて Feeling 気がついたよ 答えはどこにも無い けど Call me 分かってるわ With you 愛はいつも 与え合うもの For You きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから 何度つまずいたとしても For You 大切な事は一つ 夢見る事 心だけは閉ざさないでいて 傷ついても涙こらえ 我慢してたよね? そんな君を一番近くで 見てきたから 何も言わなくても 分かってるよ どんな時も頑張ってた事 Runaway 迷ったなら Try again 何度だって やり直す事できるから I'm here 側にいるわ Believing 恐れないで 信じ合うこと For You きっと君もいつの日か この空を飛べるはずだから 何度傷ついたとしても For You 大切な事は1つ 夢見る事 瞳だけはそらさないでいて 君が描く勇気がほら かけがえのない宝物に変わるよ 今両手ひろげFly high きっと君はいつの日か この空を飛べるはずだから 何度つまずいたとしても For You 大切な事は一つ 夢見る事 心だけは閉ざさないでいて

Untukmu AZU Yang ada disini adalah Semua jawaban Atas jalan yang telah engkau pilih Ayo! Percaya dirilah dan melangkah maju Betapa indahnya pelangi Yang terlukis di aspal Sehabis hujan Angin kesepian berhembus Akhirnya aku mengerti dan menyadarinya Bahwa jawaban tak akan kutemukan dimana pun Namun… Saat engkau menghubungiku, membuatku mengerti Bahwa cinta adalah Anugerah yang datang dengan sendirinya Dan kini, kuberikan untukmu Kuyakin, kelak suatu hari Engkau pasti dapat terbang ke langit ini Karena itu, tak peduli berapa kali pun engkau terjatuh Aku akan ada untukmu Satu hal yang terpenting adalah Gapailah impianmu dengan tak pernah menutup hatimu Kau terluka, menahan air mata Dan mencoba bersabar, kan? Untuk dirimu yang seperti itulah Aku ada untuk memperhatikanmu Meski engkau diam seribu bahasa Aku tahu Bahwa kapanpun, kau selalu berusaha Kau melarikan diri dalam keraguan Berapa kali pun, cobalah lagi Semua pasti dapat diperbaiki Aku disini, di sisimu Percayalah padaku Agar kita bisa saling mempercayai Untukmu Kuyakin, kelak suatu hari Engkau pasti dapat terbang ke langit ini Karena itu, tak peduli berapa kali pun engkau terluka Aku akan ada untukmu Satu hal yang terpenting adalah Gapailah impianmu Dengan tak memalingkan pandanganmu Lihat! Keberanian yang kau lukis Telah berubah menjadi harta yang tak terganti Rentangkan kedua tanganmu dan terbanglah tinggi Kuyakin, kelak suatu hari Engkau pasti dapat terbang ke langit ini Karena itu, tak peduli berapa kali pun engkau terjatuh Aku akan ada untukmu Satu hal yang terpenting adalah Gapailah impianmu Dengan tak pernah menutup hatimu

supercell - Utakata Hanabi Lyrics: Indonesian Translation

Utakata Hanabi Lyrics
うたかた花火歌詞
Lirik Lagu Utakata Hanabi

Romanized	Kanji	Indonesian
Utakata Hanabi supercell   Afureru hito de nigiwau hachigatsumatsu no omatsuri Yukata o kite geta mo haite Karan koron oto o tateru Fui ni agatta hanabi o futari de miageta toki Muchuu de miteru kimi no kao o sotto usumimita no Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni Kyou mitai na hi ni wa kitto Mata omoidashite shimau yo Konna kimochi shiranakya yokatta Mou nido to aeru koto mo nai no ni Aitai aitai nda Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi o Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara Tooku kikoeru ohayashi no ne Hyururira narihibiku Yozora ni saita ooki na ooki na nishikikamuro Mou sukoshi de natsu ga owaru Futto setsunaku naru Sakasama no HAATO ga uchiagatteta Ahaha tte waraiatte Suki da yo tte KISU o shita Mou wasureyou kimi no koto zenbu Konna ni mo kanashikute Doushite deatte shimattan darou Me o tojireba Ima mo kimi ga soko ni iru you de Amai toiki Binetsu o obiru watashi wa kimi ni koi shita Sono koe ni sono hitomi ni Kizukeba toki wa sugisatteku no ni Mada kimi no omokage o sagashite Hitorikiri de miageru hanabi ni Kokoro ga chikuri to shita Mou sugu tsugi no kisetsu ga yatte kuru yo   Kimi to miteta utakata hanabi Ima demo omou  Ano natsu no hi o	うたかた花火 supercell あふれる人でにぎわう８月末のお祭り 浴衣を着て下駄も履いて からん ころん 音をたてる ふいにあがった花火を二人で見上げた時 夢中で見てる君の顔をそっと盗み見たの 君の事嫌いになれたらいいのに 今日みたいな日にはきっと また思い出してしまうよ こんな気持ち知らなきゃよかった もう二度と会えることもないのに 会いたい 会いたいんだ 今でも想う 君がいたあの夏の日を 少し疲れて二人 道端に腰掛けたら 遠く聞こえるお囃子の音 ひゅるりら 鳴り響く 夜空に咲いた大きな大きな錦冠 もう少しで夏が終わる ふっと切なくなる 逆さまのハートが打ちあがってた あははって笑いあって 好きだよって キスをした もう忘れよう 君のこと全部 こんなにも悲しくて どうして出会ってしまったんだろう 目を閉じれば 今も君がそこにいるようで 甘い吐息 微熱を帯びる私は君に恋した その声に その瞳に 気づけば時は過ぎ去ってくのに まだ君の面影を探して 一人きりで見上げる花火に 心がちくりとした もうすぐ次の季節がやって来るよ 君と見てたうたかた花火 今でも想う  あの夏の日を	Kembang Api yang Tak Abadi supercell Festival Bulan Agustus ramai, banyak orang mengunjungi Aku memakai yukata bahkan sandal kayu Dan berjalan dengan berisik tuk tuk Saat kita berdua melihat letusan kembang api, Diam-diam aku terus menatap wajahmu Lebih baik jika dirimu kubenci Namun, hari seperti ini Akan membuatku teringat padamu lagi Lebih baik tak usah kurasakan, cinta itu, Meski kutau aku tak’kan bertemu lagi denganmu Aku sangat-sangat merindumu Masih kukenang, musim panas bersama denganmu Sedikit lelah, kita duduk di tepi jalan Sayup-sayup terdengar suara pemusik Dan gema suara angin gemerisik Kembang api besar menghias langit malam Huh, sedih rasanya Musim panas akan segera berlalu Bentuk hati terbalik meletus di langit malam Ahahaha, kita tertawa Saling mengungkapkan cinta Dan saling berciuman Dirimu kini, semua hanyalah kenangan Meski sesakit ini Mengapa kita harus bertemu? Jika kututup mata ini, Adakah kau masih di situ? Dengan tarikan napas yang kecil namun hangat, Aku jatuh cinta padamu Suaramu, manik matamu Tak kusadari waktu telah berlalu, Namun aku masih mencari bayang-bayangmu Kini, aku sendiri melihat kembang api Hati ini terasa sakit berduri Sebentar lagi, musim baru pun telah menanti Masih kukenang hingga kini Musim panas kala kita bersama melihat kembang api Yang tak abadi