Rhytem - Harmonia Lyrics: Indonesian Translation

This week will be a little bit random since the final exam continue to haunt me. 

I will translate some songs from Bleach or Naruto. 
I think I will make a selection of Yuna Ito's song for next week.
Thank you for visit XDD

Harmonia Lyrics
ハルモニア　歌詞
Lirik Lagu Harmonia
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Harmonia Rhytem Nee kikoemasuka? Sora wa hateshinaku aoku sunde ite Umi wa kagirinaku koudai de ite Kimi wa itsumade mo egao de ite Janai to naichau kara Mawari o mimawasa nakutemo Mou iin da yo Kono te no naka ni wa Minna ga iru kara Nakitaku natte Nigetaku natte Shiawase o wasurete shimattara Mina utae Hikari ga umare Yami ga umareta Futatsu wa hitotsu HARUMONIA kanjite TEREPASHII Nee kikoemasuka? Kumo wa shiroku ukabi tasogarete ite Ame wa kuroku ima mo naite iru wake janai Kimi mo miagereba kizuku hitotsu no chokusen Itsu shika kokoro HARERUYA Kawaranai uta o sagashite iru Aa misosazai Mienai ito de musubareteru Mieru desho? Samishiku natte Kodoku no fuchi ni umoreteru nara Ima me o tojite Mina utae Hanarete tatte Minna onaji basho Yadorigi no moto HARUMONIA kanjite TEREPASHII Nee kikoemasu ka? Yume miru hito e negai o komete Shiawase o todoke ni doko made mo Mina warae Shiawase o wasurete shimattara Mina utae Hikari ga umare Yami ga umare ta Futatsu wa hitotsu HARUMONIA saigo no TEREPASHII Nee kikoemasu ka?

ハルモニア リズム ねぇ　聞こえますか? 空は　果てしなく　青く澄んでいて 海は　限りなく　広大でいて 君は　いつまでも　笑顔でいて じゃないと　泣いちゃうから 周りを見まわさなくても もう　いいんだよ この手の中には　 みんながいるから 泣きたくなって　 逃げたくなって 幸せを忘れてしまったら みな歌え 光が生まれ　 闇が生まれた 二つは一つ ハルモニア　感じてテレパシー ねぇ　聞こえますか? 雲は　白く浮かび　たそがれていて 雨は　黒く今も　泣いているわけじゃない 君も　見上げれば気づく　1つの直線 いつしか　心　ハレルヤ 変わらない歌を　探している あぁ　ミソサザイ 見えない糸で結ばれてる 見えるでしょ? 寂しくなって　 孤独の淵にうもれてるなら 今　目を閉じて みな歌え 離れてたって　 みんな同じ大地(ばしょ) 宿り木の下(もと) ハルモニア　感じてテレパシー ねぇ　聞こえますか? 夢見る人へ　願いをこめて 幸せを届けにどこまでも みな笑え 幸せを忘れてしまったら みな歌え 光が生まれ　 闇が生まれた 二つは一つ ハルモニア　最後のテレパシー ねぇ　聞こえますか?

Harmonia Rhytem Hei, bisakah kau mendengarku? Angkasa biru cerah tak terbatas Samudera luas dan tak berujung Kuingin engkau selalu tersenyum Jika tidak, maka aku akan menangis Kau tak perlu lagi Memperhatikan sekelilingmu Karena semua orang Ada di dalam tangan ini Saat kau ingin menangis Saat kau ingin lari saja Saat kau melupakan caranya bahagia Kita semua akan bernyanyi untukmu Cahaya akan lahir Kegelapan akan lahir Dua akan menjadi satu Merasakan satu harmoni melalui telepati Hei, bisakah kau mendengarku? Awan putih mengapung di langit senja Hujan hitam, namun bukan berarti ia sedang menangis sekarang Jika kau memandang ke atas, kau akan menyadari satu garis lurus Tanpa kau sadari, hatimu menyerukan halleluya Wahai burung penyanyi Yang mencari lagu abadi Dapatkah kau melihat bahwa kita terikat oleh benang yang tak kasat mata? Saat kau dirundung lara Terkubur dalam jurang kesepian Tutuplah matamu Kita semua akan bernyanyi untukmu Meskipun kita terpisah Kita semua berada di tempat yang sama Di bawah pepohonan hijau Merasakan satu harmoni melalui telepati Hei, bisakah kau mendengarku? Kupanjatkan harapan untuk para pemimpi Aku akan mengirimkan suka cita kemana saja Agar semua orang tertawa Saat kau melupakan caranya bahagia Kita semua akan bernyanyi untukmu Cahaya akan lahir Kegelapan akan lahir Dua menjadi satu Dalam satu harmoni dalam telepati yang terakhir Hei, bisakah kau mendengarku?

Rhytem - Kokoro Biidama Lyrics: Indonesian Translation

 Kokoro Biidama Lyrics
ココロビーダマ　歌詞
Lirik Lagu Kokoro Biidama
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kokoro Biidama Rhytem ROBII dete oide yobu koe ni ROBII hitori kiri de naite ita ROBII mune no naka Sono hitomi wa nani wo utsushite iru no ….Boku wa dare nan darou… Bonyari yuraideru Shinkirou no kanata Dokodemo ii Koko dewa nai doko ka e Odoru kokoro biidama ni Nando demo umare kawaru Ima iro tsukidashita kimi iro Mawaru owaru kotonai Be load Namida yorokobi no mama ni Nandomo nagashite goran Hora irotsuita sekai kimi iro Korogaru you ni Do the Best of you ROBII nanimo kamo houridashite ROBII me no mae wo mitsumeteta ROBII mune no naka omo sugiru yo Yokei na mono wa iranai Nani ga taisetsu na no Utsuri meguru keshiki Hitori de mitekita Korekara wa Kimi to egaite yukitai Seikai na sekai nante nai Nando demo umare kawaru Ima fude de nazotta kimi iro Tate ni yoko ni jiyuu ni ugoku Karada kokoro biidama ni Nandomo kasanete goran Hora iro tsuita sekai kimi iro Misukasu you ni taiyou ga Mamoru mono ga dekitara Hitori de naite naide ROBII sore wa kimi no iro Mienai you de itsumo aru Namida yorokobi no mama ni Nando mo nagashite goran ROBII sore wa kimi no naka Kotae wa kitto itsumo soba ni

ココロビーダマ Rhytem ロビー　出ておいで　呼ぶ声に ロビー　一人きりで　泣いていた ロビー　胸の中 その瞳は　何を　映しているの? …僕は誰なんだろう。… ぼんやり　揺らいでる 蜃気楼の彼方 どこでもいい ココではないどこかへ 踊る　ココロビーダマに 何度でも　生まれ変わる 今　色づき出した　君色 回る　終わることない Be load 涙　ヨロコビのままに 何度も流してごらん ほら　色づいた世界　君色 転がるように Do the Best of you ロビー　何もかも　放り出して ロビー　目の前を　見つめてた ロビー　胸の中　重すぎるよ 余計なものはいらない 何が大切なの? 移りめぐる　景色　 一人で見てきた これからは　 君と　描いてゆきたい 正解な世界なんてない 何度でも　生まれ変わる 今　筆でなぞった　君の色 縦に横に　自由に　動く 体・心　ビーダマに 何度も重ねてごらん ほら　色づいた世界　君色 見透かすように　太陽が 守るものができたら 一人で　泣いてないで ロビー　それは　君色 見えないようでいつもある 涙　ヨロコビのままに 何度も流してごらん ロビー　それは　君の中 答えは　きっと　いつもそばに

Kelereng Hati Rhytem Robby, kemarilah, aku memanggilmu Robby, kau menangis sendiri Robby, di dalam hatimu Apa yang terpantul dalam manik matamu? …Aku ini, sebenarnya siapa?.... Ilusi di seberang sana Bergetar samar Dimana pun boleh Ke manapun asal bukan di sini Kelereng hati yang menari Berapa kali pun terlahir kembali Dan mulai berubah warna menjadi warnamu Terus berputar dan tak akan berhenti Kumpulkanlah Ingatlah berapa banyak Airmata kebahagian yang telah mengalir Lihatlah! Dunia berubah warna menjadi warnamu Teruslah bergulir Untuk menunjukkan dirimu yang terbaik Robby, kau telah membuang semuanya Robby, lihatlah di hadapanmu Robby, hatimu terlalu banyak memikul beban Terlalu banyak hal yang tak ada gunanya Apa yang paling penting bagimu? Kau datang sendiri Untuk melihat pemandangan yang berubah lagi Mulai sekarang, Ku ingin membayangkannya bersamamu Tak ada dunia yang tepat Karena dunia ini selalu terlahir kembali Sekarang, dengan kuas, lukislah warnamu Mendatar, menurun, gerakanlah sesukamu Teruslah kau kumpulkan Kelereng dalam jiwa dan ragamu Lihat! Dunia berubah warna menjadi warnamu Hingga cahaya mentari dapat menembus masuk Jika kau telah menemukan hal yang harus kau lindungi Janganlah kau menangis sendiri Robby, inilah warnamu Yang tak terlihat olehmu, namun selalu di sisimu Ingatlah berapa banyak Airmata kebahagian yang telah mengalir Robby, jawaban akan selalu ada Di dalam hatimu, di sisimu

Rhytem - Houkigumo Lyrics: Indonesian Translation

 

Houkigumo Lyrics
ホウキ雲　歌詞
Lirik Lagu Houkigumo
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Houkigumo Rhytem Dokoka tooku de Mimi wo sumashite iru hito ga iru Arayuru basho de Sora wo miagete iru hito ga iru Yozora no shita de Kuchibue fuiteru bokutachi wa Kotoba mo nai mama Yubi de tada seiza wo nazotteru Samugariya no yume Tsumetai kimi no te Atatameru mahou wa Hitotsu no michi wo shinjiru koto Houkigumo no mukou ni mitsuketa Hitotsubu no hoshi wa Kagayaku hoshi demo Kasuka na hoshi demo Kimi dake no hikari Mune no kumo no mukou ni Mienai mama no michi shirube Saa kono te wo hiraite Ima nani wo shinjimasu ka? Nemurenu yoru ni Hitori de naiteru hito ga iru Asa wo mukaeta Chikyuu no dokoka de warau hito ga iru Tohou ni kureteru... Mayoi tsuzuketeru... Fumidasu mahou wa Ashita no jibun wo shinjiru koto Sora wo koeta mukou ni Sagashiteta ano hi no hoshi wa Doko ni wasureta no? Dare ga mitsuketa no? Kimi dake no hikari Mune no oku no kurayami Mabuta wo tojite kirihiraku Saa tobira yo hiraite Ima nani ga miete masu ka? “Hon no sukoshi no Kaze ga fukimashita Saigo no mahou wa Yowai kokoro mo shinjiru koto” Houkigumo no mukou ni mitsuketa Hitotsubu no hoshi wa Kagayaku hoshi demo Kasuka na hoshi demo Kimi dake no hikari Mune no kumo no mukou ni Mienai mama no michi shirube Saa kono te wo hiraite Ima nani wo shinji masu ka? Me wo tojite... me wo akete... Ima nani ga kikoeru no? Nani ga mieteru no? Kimi dake no hikari Aoi yane ni nobotte Umareta yozora mioroshita Kanawanai koto nante nai Hiraku no wa sono kimi no te

ホウキ雲 リズム どこか遠で　 耳を澄ましている人がいる あらゆる場所で 空を見上げているひとがいる 夜空の下で 口笛ふいてる僕たちは 言葉もないまま 指でただ星座をなぞってる 寒がりやの夢 冷たい君の手 あたためる魔法は 1つの道を信じること 彗雲の向コウに見つけた 一粒の星は 輝く星でも　 かすかな星でも 君だけの光 胸の雲の向コウに 見えないままの道しるべ さぁ　この手をひらいて 今何を信じますか? 眠れぬ夜に 1人で泣いてる人がいる 朝を迎えた 地球のどこかで　笑う人がいる 途方に暮れてる… 迷い続けてる… ふみだす魔法は 明日の自分信じること 空を超えた向コウに 探してたあの日の星は どこに忘れたの? 誰が見つけたの? 君だけの光 胸の奥の暗闇 まぶたを閉じて切り開く さぁ　扉よひらいて 今　何がみえてますか? “ほんの少しの 風が吹きました 最後の魔法は 弱い心も信じること” 彗雲の向コウに見つけた 一粒の星は 輝く星でも　 かすかな星でも 君だけの光 胸の雲の向コウに 見えないままの道しるべ さぁ　この手をひらいて 今　何を信じますか? 目をとじて…目をあけて… 今　何が聞こえるの?　 何が見えてるの? 君だけの光 青い屋根に登って 生まれた夜空　見下ろした 叶わないことなんてない ひらくのは　その君の手

Awan Lintang Kemulus Rhytem Nun jauh di sana Ada orang yang sedang mendengarkan dengan saksama Di semua tempat Ada orang yang sedang memandang angkasa Di bawah langit malam Tanpa sepatah kata, kita bersiul Sembari menunjuk dan mengikuti jejak rasi bintang Mimpi beku yang kau genggam Dengan tanganmu yang dingin Percaya pada satu jalan adalah mantera untuk menghangatkannya Di samping awan lintang kemulus Kau akan menemukan sebutir bintang Tak peduli bintang itu berkilau Atau hanya sekadar berkedip Bintang itulah sumber cahayamu Di seberang hatimu yang berawan Terdapat penunjuk jalan yang tak kasat mata Bukalah tanganmu Sekarang, apa yang kau percaya? Di malam terjaga sepi Ada orang yang sedang menangis seorang diri Namun, di suatu tempat di sudut bumi Ada orang yang tersenyum menghadapi pagi Kehilangan arah… Terus menerus kebingungan Percayalah pada dirimu esok hari adalah mantera untuk melangkah maju Melintasi seberang angkasa Bintang hari itu yang kau cari Dimana kau tinggalkan? Siapa yang menemukan? Bintang yang menjadi sumber cahayamu Kegelapan di dalam hati Tutup matamu dan bukalah jalan Bukalah pintu itu Dan apa yang terlihat olehmu sekarang? Angin sedikit bertiup Mantera terakhir untuk mengatasinya Adalah menaruh kepercayaan Meski pada hati yang goyah Di samping awan lintang kemulus Kau akan menemukan sebutir bintang Tak peduli bintang itu berkilau Atau hanya sekadar berkedip Bintang itulah sumber cahayamu Di seberang hatimu yang berawan Terdapat penunjuk jalan yang tak kasat mata Bukalah tanganmu Sekarang, apa yang kau percaya? Tutup matamu, bukalah matamu Sekarang apa yang kau dengar? Apa yang kau lihat? Itulah sumber cahayamu Panjatlah atap angkasa biru Pandanglah ke bawah langit malam yang telah lahir Tak ada angan yang tak terwujudkan Jika kau tetap membuka tanganmu