Junko Takeuchi - LIFE GOES ON Lyrics: English & Indonesian Translations

Anyone?

Ever heard this song before?

This song is the main theme for 

Naruto Shippuden Kizuna Drive PSP

Back then, 

when I haven't entered Japanese as my major,

I always heard this song 

whenever my brother was playing Kizuna Drive.

Come to think of it, 

maybe this is the first song I romanized, 

but I couldn't translate it

because my Japanese skills 

was zero back then

Aaah, this song brings back memories

and I just got a right mood to translate it

It seemed they also used this song in 

Naruto Shounen-hen as Ending Theme,

maybe to promote Kizuna Drive (lol)

This song is sung by Naruto himself,
I mean Naruto's seiyuu = Junko Takeuchi
How girly her voice in this song,
really a big different with Naruto's voice
It's quite difficult to find this song nowadays,
but you can download it on gendou.com

[2015.07.12]

LIFE GOES ON Lyrics
LIFE GOES ON　歌詞
Lirik Lagu LIFE GOES ON

English	Romanized	Kanji	Indonesian
LIFE GOES ON Junko Takeuchi Lyricist: Yukino Nakajima Composer: Sin These emotions,  confusion and sorrow are mingled within me I just want to blame someone for it Reality isn't something,  you could easily survive  without any struggles Bit my lips, I almost torn it off There's no way I will lose. Until I finally reach my destination Keep going Keep my dream. This isn't over Life goes on. Forever. I'd show you, I could run through the end Far away, towards beyond there It doesn't mean,  anything visible by eyes is everything It's the bonds I hold dearly in my heart and I'd keep piercing through this path It's something simple, but I ended up thinking too much  about their ulterior motives And here I am,  couldn't trust people anymore In the midst of lonely and sleepless nights If I stay all alone by myself This heart would about to break into pieces But believe in myself. Because I don't want to lose Going on. It's all right. No time to stand still Life goes on. Forever. There we are, we'd be smiling brightly Far away beyond there Just like those birds, flapping their wings fly across the time without quivering Engrave these bonds into my heart, I want to soar up towards this sky   It doesn't mean, anything visible by eyes is everything It's the bonds I hold dearly in my heart and I want to keep piercing through this path Just like those birds, flap their wings, fly across the time without quivering Engrave these bonds into my heart, I'd continue to soar up towards this sky	LIFE GOES ON Takeuchi Junko Lyricist: Nakajima Yukino Composer: Sin Tomadoi ya kanashimi ga Majiriau kono kanjou Hito no sei ni shitaku Natte shimau Genjitsu wa sou kantan ni Umaku hakobanakute Kami shimeta kuchibiru ga Chikiresou There's no way I will lose. Tadoritsuku made wa Keep going Keep my dream. Owari janai Life goes on. Forever. Hashirinuite miseru yo Sono mukou gawa e Me ni mieru mono dake ga itsumo Subete na wake janai nda Kizuna wo mune ni daite Kono michi wo tsuranuite iku kara Tanjun na koto nano ni Ura wo yomi sugite wa Hito ga shinjirarenaku Natte shimau Sabishi yoru no naka de Hitori kiri de itara Kokoro ga BARABARA ni Kudakesou But believe in myself. Maketakunai kara Going on.It's all right. Tachidomaranai Life goes on. Forever. Egao no bokura ga iru Sono mukou gawa ni Toki wo koete mo yuragu koto nai Habataku ano tori no youni Kizuna wo mune ni kizande Kono sora wo kakenuketai Me ni mieru mono dake ga itsumo Subete na wake janai nda Kizuna wo mune ni idaite Kono michi wo tsuranukitai Toki wo koete mo yuragu koto nai Habataku ano tori no youni Kizuna wo mune ni kizande Kono sora wo kakenukete iku kara	LIFE GOES ON 竹内順子 作詞：中嶋ユキノ 作曲：Sin 戸惑いや悲しみが 交じり合うこの感情 人のせいにしたく なってしまう 現実はそう簡単に 上手く運ばなくて 噛み締めた唇が 千切れそう There's no way I will lose. たどり着くまでは Keep going. Keep my dream. 終わりじゃない Life goes on. Forever. 走り抜いてみせるよ その向こう側へ 目に見えるものだけがいつも 全てなわけじゃないんだ 絆を胸に抱いて この道を貫いていくから 単純な事なのに 裏を読みすぎては 人が信じられなく なってしまう 寂しい夜の中で 一人きりでいたら 心がバラバラに 砕けそう But believe in myself. 負けたくないから Going on. It's all right. 立ち止まらない Life goes on. Forever. 笑顔の僕らがいる その向こう側に 時を越えても揺らぐ事ない 羽ばたくあの鳥のように 絆を胸に刻んで この空を駆け抜けたい 目に見えるものだけがいつも 全てなわけじゃないんだ 絆を胸に抱いて この道を貫きたい 時を越えても揺らぐ事ない 羽ばたくあの鳥のように 絆を胸に刻んで この空を駆け抜けていくから	LIFE GOES ON Junko Takeuchi Lyricist: Yukino Nakajima Composer: Sin Rasa ini, kesedihan dan kegelisahan bercampur menjadi satu membuatku ingin menyalahkan  orang lain saja Dalam kenyataan, kita perlu berjuang tidak semudah yang kau bayangkan Bibir yang kugigit ini serasa akan sobek Tak mungkin aku kalah, hingga aku mencapai tempat tujuanku Terus maju, membawa impianku Segalanya belum berakhir Kehidupan terus berlanjut, selamanya Akan kubuktikan  aku bisa berlari secepat mungkin menuju ke sisi lain yang jauh di sana Bukan berarti, semua hal yang kasat oleh mata adalah segala-galanya Sembari mendekap ikatan ini ke dalam hati aku akan terus menerobos jalan ini Padahal hal itu begitu sederhana,  namun aku terlalu memikirkan  adanya maksud tersembunyi hingga aku tak bisa lagi  percaya pada manusia Di tengah malam sepi dan terjaga, apabila aku sendirian saja, Hati ini serasa hancur berkeping-keping Namun, aku percaya pada diriku Karena aku tak ingin kalah Terus maju. Tak apa Tak ada waktu untuk terpaku Kehidupan terus berlanjut. Selamanya Ada kita yang sedang tersenyum berseri di sisi lain yang jauh di sana Bagai burung yang mengepakkan sayapnya Melintasi waktu tanpa rasa ragu Bersama ikatan yang kuukir ke dalam hati ini, Kuingin membubung tinggi menuju langit ini   Bukan berarti, semua hal yang kasat oleh mata adalah segala-galanya Sembari mendekap ikatan ini ke dalam hati, Kuingin menerobos jalan ini Bagai burung yang mengepakkan sayapnya  Melintasi waktu tanpa rasa ragu Bersama ikatan yang kuukir ke dalam hati ini, Ku'kan terus membubung tinggi menuju langit ini

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Bravely Second: End Layer ED] ryo (supercell) feat. chelly - Last Song Lyrics: English & Indonesian Translations

What a nice last song XDD

[2015.05.17]

Last Song Lyrics
Last Song　歌詞
Lirik Lagu Last Song

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Last Song ryo (supercell) feat. chelly EGOIST Lyricist: ryo (supercell) Composer: ryo (supercell) Arrangement: ryo (supercell) I remember you I just want to tell you Even from distant place, the blueness of earth shines so brightly Forgave me, for leaving without saying any words But I know, you, of all people would know me completely I’ve always thought, It would be nice, if someday I could tell you that I love you Say, if I confessed my love to you I wonder what kind of face you’d show me? Please, tell me Hey, I miss you I want nothing but you, only you I always want to face my distant future Together, all alone with you I wish, without saying any words you’d embrace me tightly with your hands because I’m only yours If someday, my present and your present happened to cross again In that very moment, please tell me that you love me I believe all my pains would vanished away I could grow stronger All remain the same by merely wishing Forever, let’s move forward together I’ve always thought, It would be nice, if someday I could tell you that I love you When my present and your present happened to cross again In that very moment, please tell me that you love me I believe all my pains would vanished away I could grow stronger And then You Call my name when we’re able to meet again	Last Song ryo (supercell) feat. chelly EGOIST Lyricist: ryo (supercell) Composer: ryo (supercell) Arrangement: ryo (supercell) I remember you Tsutaete hoshii Kono hoshi no aosa wo Tooi basho kara datte Sore wa kagayaku Nani mo iwazu ni Sayonara shite shimatte Gomen ne Dakedo kimi nara kitto Wakatte kureru yo ne Itsuka kimi ga suki tte Ieru to ii na Ietara ii na tte Zutto omotteta Nee Suki tte iwaretara Donna kao wo misete kureru? Oshiete hoshii Nee I miss you Nani mo iranai Kimi igai nani mo Tooi mirai made zutto Kimi to ikitai Nani mo iwazu ni Sono te de dakishimete Kureru nara Sou negau no Kimi dake no watashi dakara Itsuka kimi no ima to watashi no ima Mata kousa suru sono toki ni wa Nee Suki tte itte hoshii Donna itami mo kitto kiete Tsuyoku nareru Negau dake ja Nani mo kawaranai Kimi to susumou Zutto Itsuka kimi ga suki tte Ieru to ii na Ietara ii na tte Zutto omotteta Kimi no ima to watashi no ima Mata kousa suru sono toki ni wa Nee Suki tte itte hoshii Donna itami mo kitto kiete Tsuyoku nareru Soshite You Call my name Mata aetara	Last Song ryo (supercell) feat. chelly EGOIST 作詞：ryo (supercell) 作曲：ryo (supercell) 編曲：ryo (supercell) I remember you 伝えてほしい この地球（ほし）の青さを 遠い場所からだって それは輝く 何も言わずに さよならしてしまって ごめんね だけど君ならきっと わかってくれるよね いつか君が好きって 言えるといいな 言えたらいいなって ずっと思ってた ねえ　 好きって言われたら どんな顔を見せてくれる？ 教えてほしい ねえ I miss you 何もいらない 君以外何も 遠い未来までずっと 君と行きたい 何も言わずに その手で抱きしめて くれるなら そう願うの 君だけの私だから いつか君の今と私の今 また交差するその時には ねえ　 好きって言ってほしい どんな痛みもきっと消えて 強くなれる 願うだけじゃ 何も変わらない 君と進もう　 ずっと いつか君が好きって 言えるといいな 言えたらいいなって ずっと思ってた 君の今と私の今 また交差するその時には ねえ　 好きって言ってほしい どんな痛みもきっと消えて 強くなれる そして You　Call my name また会えたら	Last Song ryo (supercell) feat. chelly EGOIST Lyricist: ryo (supercell) Composer: ryo (supercell) Arrangement: ryo (supercell) Ku mengingatmu Kuingin mengatakan padamu Bahkan dari tempat nun jauh pun Birunya planet bumi bersinar begitu menyilaukan Maafkan aku yang pergi tanpa mengucapkan apapun Namun aku tahu, kau pasti dapat mengerti diriku seutuhnya Aku selalu berpikir Alangkah bahagianya, bila suatu hari Aku bisa mengungkapkan bahwa aku menyukaimu Hei, bila ku’ungkapkan perasaanku Raut wajah seperti apa yang akan kau perlihatkan padaku? Katakan padaku Hei, aku merindukanmu yang lain tak kuperlu Hanya dirimu Kuingin menghadapi masa depan yang jauh itu Selamanya, hanya bersamamu Aku berharap, tanpa mengatakan sepatah kata, kau memelukku erat dengan tanganmu Karena aku ini, sepenuhnya milikmu Apabila suatu hari, masaku dan masamu kini berpapasan lagi Saat itu juga, katakanlah bahwa kau menyukaiku Kuyakin, semua pedih yang kurasa akan sirna Aku bisa menjadi lebih tegar Tak ada yang berubah, hanya dengan berharap Selamanya, kuingin melangkah maju bersamamu Aku selalu berpikir Alangkah bahagianya, bila suatu hari Aku bisa mengungkapkan bahwa aku menyukaimu Ketika, masaku dan masamu kini berpapasan lagi Saat itu juga, katakanlah bahwa kau menyukaiku Aku yakin, semua pedih yang kurasa akan sirna Aku bisa menjadi lebih tegar Lalu Kau Memanggil namaku Bila kita bisa bertemu nanti

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Bravely Second: End Layer OP] ryo (supercell) feat. chelly - Great Distance Lyrics: English & Indonesian Translations

Great Distance, chelly!!! I love youuuu!!!! XDD

Why? Why didn't you use EGOIST stage name anymore?? T_T 

 [2015.05.17]

Great Distance Lyrics
Great Distance 歌詞
Lirik Lagu Great Distance

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Great Distance EGOIST ryo (supercell) feat. chelly 作詞：ryo (supercell) 作曲：ryo (supercell) 編曲：ryo (supercell) It’s something sparkle so bright and can’t be touched by bare hands All humans hold it, but we can’t realize it by being all alone The moment we hold precious someone'd be the time when it starts to sparkle Pursue the destination marked by the weather vane and then keep moving forward Our legs that going forward are great steps This path is definitely our Great Distance How should I come to place trust on this path? It can't be helped if I started to doubt I wonder if you can trust yourself ? With so many things left unclear, just dash through your mind, open your eyes Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us Look closely The world is waiting for you Hold your face up, look straightly onto my eyes Are you ready? I’ll be the lead for your hand It’s something so fragile and perilous Also couldn’t be seen by eyes All humans same like that, powerless But still, I can’t realize it by myself Because now my heart is greatly in pain And someday, it’d be able to protect someone Aim towards the end with both of your legs How difficult that path But this pain burdened in my legs keep informing me that I’m alive My heat of passion is still burning Even in trackless path, No reason to look back anymore Lit up the fire in your heart All right, move forward now Let’s stand up our flag Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us Even though storm attacks us and engulfed in darkness But I know, you’ll be there for me So we’ll keep moving forward It’s so hurt till can’t be describe into words We even lost something we shouldn’t lost But still, we’ve made a promise If someday, when we almost give in to anxiety Think something'd bring happiness Think someone we hold so precious I believe, when we petrified in this world we’ll laugh in that very moment Ah Look, we can see the future, right? Scenery depicting vast beyond there is just belong to us Even though time has passed it won’t vanished away Because it’s only shine for us alone	Great Distance ryo (supercell) feat. chelly EGOIST Lyricist: ryo (supercell) Composer: ryo (supercell) Arrangement: ryo (supercell) Sore wa kirakira to hikatta Te de wa furerarenai mono de Dare mo ga mottete dakedo Dare mo hitori ja kizukenai Tsuyoku omou dareka no tame Sono toki sore wa kagayaku kara Kazamidori ga tsugeta ikisaki wo Tadotteike Soshite mae e Fumidasu ashi wa idai na ippou Kono michi koso ga Great Distance Nandatte Shinjichaeba ii Utagatta tte shouganai Kimi wa jibun jishin wo Shinjirareru kana Futashika na mama de Kakenukete me wo akete Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us Mite goran Sekai ga matteru Kao wo agete boku no me wo mite Massugu ni Ii ? Te wo hiku yo Sore wa morokute ayaugena Me ni wa mienai mono de Dare mo ga sou nanda yowakute Nano ni jibun ja wakaranai Ima hidoku itamu kokoro wa Itsuka Dare ka wo mamoreru kara Futatsu no ashi de hate wo mezasu Sono michinori taruya nanto kon'nan Hikizuru ashi no itamu ga boku ni Ikiteru koto wo oshieteru Mada jounetsu wa kietenai Michi naki michi darou tomo Kesshite hikikaeshi wa shinai HAATO ni hi wo tsugete Saa iza susume Bokura no hata wo uchitate you Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us Arashi ga bokura wo osoi Yami ni torawareru Keredo kimi ga ireba Mae wo mukeru Hitsuzetsu ni tsukusenu hodo ni Kurushikute Nakushicha ikenai mono sura Nakushite Soredemo bokura Yakusoku shita nda Itsuka fuan ni Makesou ni naru toki Ureshii to omou mono wo ukabe Taisetsu ni omou hito wo ukabe Bokura kitto kono sekai de Tachisukumu toki koso warau nda Aa mirai ga sa mieru darou Soko kara mieru keshiki wa Bokura dake no mono Toki ga tatou tomo Kesshite kie wa shinai Sore wa bokura dake ni Kagayaku mono	Great Distance ryo (supercell) feat. chelly EGOIST 作詞：ryo (supercell) 作曲：ryo (supercell) 編曲：ryo (supercell) それはきらきらと光った 手では触れられないもので 誰もが持ってて　だけど 誰も一人じゃ気づけない 強く想う　誰かのため その時それは輝くから 風見鶏が告げた行先を 辿っていけ そして前へ 踏み出す足は偉大な一歩 この道こそがGreat Distance なんだって 信じちゃえばいい 疑ったってしょうがない 君は自分自身を 信じられるかな 不確かなままで 駆け抜けて　目を開けて Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us 見てごらん 世界が待ってる 顔をあげて 僕の目を見て まっすぐに いい？ 手を引くよ それは脆くて危うげな 目には見えないもので 誰もがそうなんだ　弱くて なのに自分じゃわからない 今　ひどく痛む心は いつか 誰かを守れるから 二つの足で果てを目指す その道のりたるやなんと困難 引きずる足の痛みが僕に 生きてることを教えてる まだ情熱は消えてない 道なき道だろうとも 決して引き返しはしない 心（ハート）に火を点けて さあ　いざ進め 僕らの旗を打ち立てよう Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us 嵐が僕らを襲い 闇に捕らわれる けれど君がいれば 前を向ける 筆舌に尽くせぬほどに 苦しくて 失くしちゃいけないものすら 失くして それでも僕ら 約束したんだ いつか不安に 負けそうになる時 嬉しいと思うものを浮かべ 大切に思う人を浮かべ 僕らきっとこの世界で 立ちすくむときこそ笑うんだ ああ　未来がさ　見えるだろう そこから見える景色は 僕らだけのもの 時が経とうとも 決して消えはしない それは僕らだけに 輝くもの	Great Distance ryo (supercell) feat. chelly EGOIST 作詞：ryo (supercell) 作曲：ryo (supercell) 編曲：ryo (supercell) Ada suatu hal yang bersinar begitu menyilaukan dan tak dapat diraba dengan tangan Segala insan membawanya, namun Sendirian saja, kita tak dapat menyadarinya Ketika kita memikirkan seseorang yang berharga Saat itulah, ia akan bersinar bercahaya Capailah dunia yang telah ditunjukkan oleh penunjuk arah angin dan teruslah melangkah Kedua kaki yang melangkah maju ini adalah langkah yang hebat Jalan ini pasti, Great Distance Mengapa aku harus percaya akan hal itu? Wajar saja apabila aku mulai ragu Apakah engkau sendiri bisa mempercayai dirimu? Meski begitu banyak hal yang samar, Lampaui semuanya dan bukalah matamu Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us Lihatlah lebih dekat Dunia tengah menunggumu Angkat wajahmu, tatap dekat mataku Kau siap? Aku akan menuntun tanganmu Ada suatu hal yang rapuh dan berbahaya namun tak kasat oleh mata Semua insan begitu adanya, lemah Namun sendirian, aku tak bisa menyadari Karena hatiku tengah terbelenggu luka dalam yang kelak akan bisa melindungi seseorang Capailah ujung dunia dengan kedua kakimu Meskipun jalan menuju ke sana begitu rumit Namun luka yang dipikul oleh kedua kakiku ini tengah mengatakan padaku bahwa aku hidup Hasrat ini kian membara Meski menapaki jalan tanpa arah arti, tak ada alasan untuk berbalik lagi Nyalakan api dalam hatimu Ayo, sekarang kita melangkah maju Dirikanlah bendera kita Don’t lose your nerve Hang in there We are at the center in a storm now Dame Fortune is looking at us Meskipun badai menerpa dan kegelapan melanda Namun karena ada dirimu, aku bisa bangkit dan maju Begitu sakit rasanya, hingga tak terlukiskan oleh aksara Kita bahkan telah kehilangan, hal yang tak boleh kita lepaskan Meski begitu, kita telah saling berjanji Bila suatu hari, kita hampir pasrah oleh kesedihan Bayangkanlah hal yang membawa kebahagiaan Pikirkanlah orang-orang yang kita sayangi Aku yakin saat kita terdiam membeku di dunia ini Saat itulah, kita bisa tertawa dengan bahagia Ah lihatlah, masa depan mulai terlihat, kan? Pemandangan yang terbentang luas di sana adalah milik kita semata Meski waktu telah bergulir berkelana, pemandangan ini tak'kan sirna Karena ia bersinar bercahaya hanya untuk kita saja

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

[Chaos Rings II] Minori Chihara - Celestial Diva Lyrics: Indonesian Translation

Celestial Diva Lyrics
Celestial Diva　歌詞
Lirik Lagu Celestial Diva
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Celestial Diva Chihara Minori Lyricist: Takarano Arika Composer: Agematsu Noriyasu (Elements Garden) Anata no me ni ochiru uchuu ga Towa no yo e to kagayaku nara Sasagemashou Himeta omoi ima sacrifice Kono tsubasa wa ten no kanata e Tobitatsu tame janaku Saigo no toki koishii hito wo Tsutsumu tame ni aru no Mashiteya konna ni chi mamireta Hiiro no sen no hane nara Kogoeta kokoro no oku made Atatame naderareru Kaze ni hoshi ni hana ni Umare kawatte mo Hitori zutto watashi Anata dake wo mitsumeteru Tozasareta ima wo ikinuite Sono se ooisou na yami wa Kakeru kuroi uma norikonase Kirameku hagane no ude de itsuka Shinjitsu no heiwa wo dakitomeru made Sora wa kanaderu REKUIEMU No tareta monotachi no Yume shizumu daichi ni Uwaki kami no te de tsukurareta Sobiedatsu sekai no Hajimari wa megami ga koboshita Namida no hitoshizuku Dakara hito wa ai wo shiru toki Kanashimi no imi wo satoru Kyou mo utsukushii yowake e to Kieru tamashii no chou Kyomu mo muma mo aku mo Shi wo mo osorenai Koko de zutto watashi Anata dake wo matteiru Sadame ga saki ni atte Inochi wa erabareru no? Nozomi tsuzuketara dare ni demo Mirai wa kaerareru Tozasareta ima wo ikinuite Sono se ooisou na yami wa Kakeru kuroi uma norikonase Kirameku hagane no ude de itsuka Itsuwari no shuuen tachikiru toki ni Mezame yo hikari SANKUTUSU Nemureru monotachi no Yume ga umu daichi de Soshite watashi no hitomi no uchuu de Ikiteite

Celestial Diva 茅原実里 作詞：宝野アリカ 作曲：上松範康 (Elements Garden) あなたの瞳に墜ちる宇宙が 永遠の世へと輝くなら 捧げましょう 秘めた想い　いまsacrifice この翼は　天の彼方へ 飛び立つ為じゃなく 最期の瞬間　恋しい人を 包む為にあるの ましてやこんなに血塗れた 炎色の千の羽なら 凍えた心の奥まで あたため撫でられる 風に星に蓮（はな）に 生まれ変わっても ひとりずっと私 あなただけを見つめてる 閉ざされた時代（いま）を生き抜いて その背覆いそうな闇は 翔る黒い馬　乗りこなせ きらめく鋼の腕でいつか 真実の平和を　抱きとめるまで 蒼穹（そら）は奏でるレクイエム 野垂れた者たちの 夢沈む大地に 強き（うわき）神の手で創られた 聳え建つ世界の 始まりは　女神が零した 涙のひとしずく だから人は愛を知るとき 哀しみの意味を悟る 今日も美しい夜明けへと 消える魂の蝶 虚無も夢魔も悪も 死をも　恐れない ここでずっと私 あなただけを待っている 運命が先にあって 命は選ばれるの? 望みつづけたら　誰にでも 未来は変えられる 閉ざされた時代を生き抜いて その背覆いそうな闇は 翔る黒い馬　乗りこなせ きらめく鋼の腕でいつか 偽りの終焉　断ち切るときに 目覚めよ光　サンクトゥス 眠れる者たちの 夢が生む大地で そして私の瞳の宇宙で　 生きていて

Celestial Diva Minori Chihara Lyricist: Takarano Arika Composer: Agematsu Noriyasu (Elements Garden) Apabila sinar angkasa yang jatuh ke manik matamu akan terus menerangi hingga ke dunia abadi Sekarang, persembahkanlah Cinta yang kau sembunyikan, sacrifice Sayap-sayapku ini bukanlah untuk terbang melampaui surga Namun untuk menyelimuti orang yang kukasihi di saat-saat terakhirnya Selain itu aku yakin, ribuan helai bulu sayap berwarna lidah api yang berlumuran darah ini pasti bisa menjamah dan menghangatkan lubuk hati yang membeku Meskipun aku terlahir kembali menjadi angin, menjadi bintang, menjadi teratai Sendiri selalu, aku hanya akan memperhatikanmu Teruslah bertahan hidup, di masa kini yang terkunci Kegelapan yang mencoba menyelimuti sosokmu itu adalah kuda hitam yang sedang berlari, tunggangilah Hingga kau bisa mengendalikan kedamaian yang sebenarnya dengan lengan bajamu yang bersinar, suatu hari nanti Langit biru mengumandangkan requiem demi tanah dimana tenggelamnya impian mereka yang telah gugur Awal dunia yang menjulang tinggi ke angkasa tercipta di tangan dewa yang maha kuasa adalah karena bulir-bulir tetesan airmata yang bercucuran dari sang dewi Oleh karena itu, ketika manusia mengenal cinta Mereka juga akan memahami apa itu makna duka Hari ini pun, kupu-kupu jiwa sirna ke dalam fajar yang mempesona Aku tak takut pada ketiadaan, mimpi buruk, kejahatan, bahkan kematian Selamanya di sini, aku hanya akan selalu menunggumu Karena takdir telah digariskan sebelumnya, jadi kau memilih untuk hidup? Apabila mereka terus berharap, siapapun bisa mengubah masa depan Teruslah bertahan hidup, di masa kini yang terkunci Kegelapan yang mencoba menyelimuti sosokmu itu adalah kuda hitam yang sedang berlari, tunggangilah Hingga tiba saat kau mengoyak kematian palsu dengan lengan bajamu yang bersinar, suatu hari nanti Bangkitlah cahaya yang mengumandangkan sanctus Di atas tanah dimana terlahirnya impian mereka yang tengah tertidur Selanjutnya, teruslah hidup di angkasa dalam manik mataku

Aimer - Open The Doors Lyrics: Indonesian Translation

Another cover song

It's cheerful, seems like a happy song.

Just like "Next 2 U", but I think "Next 2 U" is far better.
It doesn't mean I dislike this song,
but just something doesn't "click" with my mind

It's all English again,

It seems my ears just want to listen to Japanese,

hahahahahaha

*just my another opinion

Indonesian translation soon

Open The Doors Lyrics
Open The Doors 歌詞
Lirik Lagu Open The Doors
English Lyrics - Indonesian Translation

English Lyrics

Indonesian

Open The Doors Aimer （エメ）   Lyricist: Keita Haga・Kaori Fukano Composer: KATE   Always together with you, nothing can keep us apart, there’s nothing to fear Our future is waiting ahead, all the days we left behind, all right When left in the dark alone, this moment, there’s a feeling that fills my heart and mind You are not around no more, looking everywhere for you thinking of you Anxiety attacking, I’m forgetting how to breathe, I’m, losing sleep insomnia I need to hear your voice now, right by my side whispering, you’re my comfort zone, I want you with me Open the doors for you, but I’m running out the door I opened for you Future connection, unconsciously, moving closer to our truth, Over lapping energy, surrounded by bright blue lights Everything you did for me, every moment spent together, I thank you with joy Time will pass us by and again, no colors gonna fade no more stay gold This song is from me to you, thinking what I can do for you, but I have no clue All I can do for you now, to be with you now forever as the moment lasts Words are stuck deep in my heart, can’t seem to replace my feelings, all emotions overflowing Our heartbeat in sync to the beat, my lips touching your lips so soft, wanna let you know this love for you Soaring across the sky, I am coming just to be by your side Holding on to our future hand in hand, pulling you softly to me Everlasting connection, burning eternal flames Never ending forever, hold on beyond the happiness the future All the promises we made, I promise to keep for they are meant to be kept Anytime just for you, I will walk with you by your side by side Future connection, unconsciously, I’ll create everything with you Image of infinity, path of light to happiness

Aimer - holLow wORlD Lyrics: Indonesian Translation

OK... 
Just want to write a little review about this song.

As Aimer-san fans, I think this song is really cool, but

It's not Aimer-san songs' type I think...

I love her to sing ballad, not a cool song like this...

*just my another opinion

holLow wORlD Lyrics
holLow wORlD　歌詞
Lirik Lagu holLow wORlD

English Lyrics

Indonesian

holLow wORlD Aimer （エメ）   Lyricist: aimerrhythm Composer: Tsuyoshi Okamoto・Kenji Tamai   In this place, I have to stay? My memory wearing off I lost my name Is this dark haze that you said? I walk like a lost child I lost your face If everything could be imaginary one Can I be resigned to losing end? Is this where I live? Or is this where I leave? Eternal flame The hollow world I see, the sorrow deeply I feel Now they’re perfectly burned out Eternal flame just back in my hands Like a double-edged sword I don’t care It’s time I have to go that way Cause I got ready to break my endless days In this place, I have to dive? There’s no time for guessing at I lost the game Is this your craze that you drive? I’m confusing like a child I lost your faith If everything could be oblivious one Can I get freedom from losing end? Is this where I live? Or is this where I leave? Eternal flame The hollow world I see So slowly cutting in the deepest We’re violently screaming out Eternal flame just back in my hands Like trouble with doubt I don’t care It’s time I have to go that way Cause I got ready to break my endless days Eternal flame The hollow world I see, the sorrow deeply I feel Now they’re perfectly burned out Eternal flame just back in my hands Like a double-edged sword I don’t care It’s time I have to go that way Cause I got ready to break my endless days

holLow wORlD Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Tsuyoshi Okamoto・Kenji Tamai Di tempat ini, aku harus berdiam diri? Ingatanku hilang memudar tak pasti Aku kehilangan namaku Inikah kabut kelam yang kau katakan? Kuberjalan layaknya anak tersesat kehilangan Aku kehilangan wajahmu Apabila segalanya, mungkin hanyalah khayal belaka Apakah aku diberhentikan, untuk kehilangan sebuah akhir? Disinikah tempatku hidup? Atau disinikah tempatku pergi? Kobaran abadi Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini, kepedihan dalam yang kurasakan dengan hati ini Sekarang, semuanya telah terbakar habis tanpa sisa Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini Bagaikan pedang bermata dua Aku tak peduli Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti Di tempat ini, aku harus selami? Bukan waktunya untuk menebak-nebak pernyataan ini Aku kalah telak dalam permainan ini Inikah harapan yang membuatmu begitu tergila-gila? Aku kebingungan bagaikan anak tanpa dosa Aku kehilangan kepercayaanmu Apabila segalanya, mungkin terlupakan tak pada tempatnya Apakah aku bisa mendapatkan kebebasan dari kehilangan sebuah akhir? Disinikah tempatku hidup? Atau disinikah tempatku pergi? Kobaran abadi Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini, Perlahan membelah hingga ke bagian yang terdalam Dan kita memekik dengan nyaring Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini Bagaikan masalah tanpa ragu Aku tak peduli Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti Kobaran abadi Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini, kepedihan dalam yang kurasakan dengan hati ini Sekarang, semuanya telah terbakar habis tanpa sisa Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini Bagaikan pedang bermata dua Aku tak peduli Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti

Aimer - broKen NIGHT Lyrics: English & Indonesian Translations

 The single had been leaked through internet 2 days ago.

Sasuga internet :v

This is just translation preparation, I'll wait for official lyrics to translate

 This is UNOFFICIAL lyrics 

Based on hearing, mistakes everywhere

Indonesian translation soon 

[2014.12.16]

It seems really difficult to translate this song T_T

Help me! 

Feel free to tell me some corrections. 

Too many abstracts subjects T_T 

[2014.12.18] 

Updated with Indonesian lyrics,

Forgive me for being late in Indonesian translation, 

too many tasks to do this week T_T

Really have an enjoyable moment to translate Indonesian version,

I gave too much improvisation to give it some poetic feels.

[2015.01.25]

broKen NIGHT Lyrics
broKen NIGHT　歌詞
Lirik Lagu broKen NIGHT

English	Romanized	Kanji	Indonesian
broKen NIGHT Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Asami Takeo I simply wish upon a flowing of starlight, for our entwined hands But those voices I was seeking for, were resounding in vain inside a locked garden A whole red moon Light and darkness Time when we take a rest Unforgiven promises and those embellished memories were keep asking for the finale Those piles of lovely sins, those bunches of sweet lies, and those sleepless grieves I'm whispering a prayer May there will be a glimmer of starlight shining on these wingless dreams I simply wish upon an empty future for a universal love But those voices I was seeking for, were rising up then vanishing in these remaining times I wonder, how long will these last? The spiral of darkness and that up-side down moon “Present” is the only thing I believe and I continue to pursue those cracked memories with these eyes of mine I lost my beloved moon, those gentle drops of rain, and those slumbering whispers While there was a song of birds who have forgotten how to fly away reciting a song of faint hopes and grieves Even starlight reflected on water’s surface had been sinking deeper than before That peculiar moon and a broKen NIGHT soundlessly played a melody of darkness Those piles of lovely sins, those bunches of sweet lies, and those sleepless grieves I'm whispering a prayer May these wingless dreams to find even just a glimmer... I lost my beloved moon, those gentle drops of rain, and those slumbering whispers While there was a song of birds who have forgotten how to fly away reciting a song of faint hopes and grieves	broKen NIGHT Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Asami Takeo Nagareru hikari wo Tada kasaneru yubi wo Motometa koe wa Tozasareta Niwa no naka Munashiku hibiku Mitasareta akai tsuki Hikari to yami Madoromi no toki Yurusarenai yakusoku Kazareta kioku Owari wo Toikakeru Kasaneta itoshii tsumi Yasashii uso Nemurenu kanashimi Inori tsubuyaku Tsubasa wo ubawareta yume ni Wazuka demo hikari wo Utsuro na mirai wo Tada fuhen no ai wo Motometa koe ga Nokosareta toki no naka Ukande kieru Itsu made tsuzuku ndarou Rasen no yami Sakasama no tsuki Tashika na no wa Ima dake Hibiwareta kioku Kono me de oikakeru Nakushita itoshii tsuki Yasashii ame Nemureru sasayaki Tobitatsu koto wo Wasureta tori tachi wa Utau hakanasa to Itami wo Minamo ni utsuru Hikari sae mada fukaku Shizumu Kurutta tsuki to Kowareta yoru ga Oto mo naku Kurayami wo kanaderu Kasaneta itoshii tsumi Yasashii uso Nemurenu kanashimi Inori tsubuyaku Tsubasa wo ubawareta yume ni Wazuka demo Nakushita itoshii tsuki Yasashii ame Nemureru sasayaki Tobitatsu koto wo Wasureta tori tachi wa Utau hakanasa to Itami wo	broKen NIGHT Aimer　(エメ) 作詞：aimerrhythm 作曲：浅見武男 流れる星（ひかり）を ただ重ねる指を 求めた声は 閉ざされた 庭の中 虚しく　響く 満たされた赤い月 光と闇 まどろみの刻（とき） 許されない約束 飾れた記憶　 終末（おわり）を 問いかける 重ねた愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ 祈り呟く 翼を奪われた幻（ゆめ）に わずかでも　星（ひかり）を 虚ろな未来を ただ普遍の愛を 求めた声が 残された刻の中 浮かんで消える いつまで続くんだろう 螺旋の闇 逆さまの月 確かなのは 今だけ ひび割れた記憶 この目で追いかける 失くした愛しい月 優しい雨 眠れる囁き 飛び立つことを 忘れた鳥たちは 歌う　儚さと 痛みを 水面に映る 星（ひかり）さえまだ深く 沈む 狂った月と 壊れた夜が 音もなく 暗闇を奏でる 重ねた愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ 祈り呟く 翼を奪われた幻（ゆめ）に わずかでも 失くした愛しい月 優しい雨 眠れる囁き 飛び立つことを 忘れた鳥たちは 歌う　儚さと 痛みを	broKen NIGHT Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Asami Takeo Ku hanya berharap pada cahaya bintang yang menghias angkasa, agar jemari kita selalu bersama Namun, suara yang kudamba bergema sia-sia, tanpa arti di dalam taman yang terkunci Bulan purnama merah Cahaya dan kegelapan Waktu dimana kita terlelap Janji yang tak termaafkan dan kenangan yang berhias megah terus menanyakan, Kapan akhir dunia ‘kan menyapa Tumpukan dosa yang begitu indah mempesona Seonggok kebohongan yang begitu manis di telinga dan juga kesedihan yang terus terjaga Kubisikkan sepatah doa Semoga secercah cahaya bintang menyinari Mimpiku yang telah kehilangan sayapnya ini Ku hanya berharap pada masa depan hampa agar kutemukan cinta sederhana Namun, suara yang kudamba mengawang dan sirna dalam waktu yang tersisa Sampai kapankah semua ini terus berlanjut? Spiral kegelapan dan rembulan yang terbalik Hanya masa kini-lah yang pasti dan aku terus mengejar kenangan yang retak itu dengan kedua mataku Aku telah kehilangan rembulan yang berharga, Tetesan lembut air hujan dan juga bisikan yang terlelap Sayup kudengar, lantun kicauan burung-burung yang telah melupakan caranya terbang menyanyikan lagu secercah harapan hampa dan juga duka Bahkan cahaya bintang yang terpantul di atas permukaan air pun mulai tenggelam, lebih dalam Rembulan yang aneh dan malam yang telah retak ini pun membisu dengan melantunkan melodi kegelapan Tumpukan dosa yang begitu indah mempesona Seonggok kebohongan yang begitu manis di telinga dan juga kesedihan yang terus terjaga Kubisikkan sepatah doa, semoga mimpiku yang telah kehilangan sayapnya ini dapat menemukan barang secercah… Aku telah kehilangan rembulan yang berharga, Tetesan lembut air hujan dan juga bisikan yang terlelap Sayup kudengar, lantun kicauan burung-burung yang telah melupakan caranya terbang menyanyikan lagu secercah harapan hampa dan juga duka

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

FELT - Runway Drive Lyrics: Indonesian Translation

Runway Drive Lyrics
Runway Drive　歌詞
Lirik Lagu Runway Drive
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Runway Drive FELT Suna no shiro sotto Naderu youni kowashita no Yosete wa kaesu nami ni hitori Mitoreteita Dono kurai koko de Ikitsuzukete kita no ka wo Omoidasou to shite tameiki Kami o yurasu Wakare no kanashimi ga futo Tsumasaki kara gutto komi agetara Nodo no oku ga atsukunatte Koe ubawareru Kawaru kisetsu wo koete Ushinatta monotachi Kazoekirenai boku no Rekishi no hitotsu Fukaku kizamare nokori Kieru koto wa nai darou Hitobito ga aishite kita Kono keshiki dake wa eien ni Mamotte yuku yo Atarashii kaze no kaori wa Ima demo boku no Furui kioku hakonde kuru Hon no isshun Unmei to yoberu Deai mo ikutsu ka atta Nareru koto no nai kurushimi wo Seoi nagara Tooi tooi mirai no hate Soko de saki ni matsu yo Kagiri no nai boku no inochi Mou ichido kimi ni au tame ni Kimi ga tomoshita Tatta hitotsu no chiisaku tsuyoi Tamashii wa itsu no hi mo Boku o ugokasu Yume miru mirai itsuka Yasurageru toki made Shinjiteru shinjiteiru Mabuta no ura kimi no egao Egaki nagara Sabaku no mannaka Suna kemuri ni oowareru Sonna yoru ga atte mo Osore wa nai nda Mangetsu yo douka Kono mune ni motto ookina Kagayaki o ataete chikara wo… Mamori nuite iku tame ni Kimi ga tomoshita Tatta hitotsu no chiisaku tsuyoi Tamashii wa itsu no hi mo Boku o ugokasu Yume miru mirai Itsuka yasurageru toki made Shinjiteru shinjiteiru Mabuta no ura kimi no egao Egaki nagara

Runway Drive FELT 砂の城 そっと　 撫でるように 壊したの よせては返す波に ヒトリ　 見惚れていた どのくらい此処で　 生き続けてきたのかを 思いだそうとして ため息　 髪を揺らす 別れの哀しみがふと　 爪先からぐっと 込み上げたら 喉の奥が熱くなって　 声 奪われる 変わる季節を越えて　 失ったものたち 数えきれない僕の　 歴史の一つ 深く刻まれ残り　 消えることはないだろう 人々が愛してきた　 この景色だけは永遠に　 守ってゆくよ 新しい風の香りは　 今でも僕の 古い記憶 運んでくる　 ほんの一瞬 運命と呼べる　 出逢いも幾つかあった 慣れる事のない 苦しみを　 背負いながら 遠い遠い未来の果て　 そこで先に待つよ 限りのない僕の命　 もう一度　君に逢うために 君が灯した　 たった一つの小さく強い 魂は いつの日も　 僕を動かす 夢見る未来 いつか　 安らげる瞬間（トキ）まで… 信じてる信じている　 瞼の裏　君の笑顔 描きながら 砂漠の真ん中　 砂煙に覆われる そんな夜があっても　 恐れはないんだ 満月よ どうか　 この胸にもっと大きな 輝きを与えて 力を…　 守り抜いていくため 君が灯した　 たった一つの小さく強い 魂は いつの日も　 僕を動かす 夢見る未来 いつか　 安らげる瞬間（トキ）まで… 信じてる信じている　 瞼の裏　君の笑顔 描きながら

Runway Drive FELT Bagai membelai dengan perlahan, air laut menghancurkan istana pasir Sendiri, aku terpesona oleh pasang surut deburan ombak Ketika aku mencoba mengingat Sudah berapa lamakah, aku bertahan hidup di sini Helaan keluh kesah napasku pun mengeraikan rambutku Ketika rasa sedih akan perpisahan yang tiba-tiba kurasakan dari ujung kakiku ini, mulai menyesakkan hatiku Tenggorokkanku terasa panas dan merampas suaraku Ku’kan melampaui musim yang bergulir Hal yang telah hilang dariku, sudah tak terhitung lagi Namun itulah, salah satu sejarah hidupku Kuyakin, apabila kau mengukirkan segalanya ke dalam hati, Tak’kan ada hal yang tersisa ataupun sirna, kan? Aku hanya akan terus melindungi Panorama indah yang dicintai oleh semua orang ini Selamanya Aroma sepoi angin yang segar Hingga kini pun, terus menghantarkan kenangan lamaku meski dalam sekejap saja Beberapa kali, aku pernah menjumpainya, sebuah pertemuan yang disebut takdir sembari menopang rasa pedih yang tak tertahankan ini Jauh, jauh di penghujung masa depan Aku akan menunggumu di seberang sana bersama jiwaku yang tak terbatas ini Demi bertemu denganmu sekali lagi Secercah kekuatan jiwa yang telah kaunyalakan di dalam hatiku Kapanpun, di saat apapun selalu menjadi penggerak ragaku Terus angankanlah masa depan, hingga suatu hari kita berada dalam ketenangan Ku kan terus percaya, terus mempercayainya sembari membayangkan senyumanmu di bawah pelupuk mataku Meskipun ada malam ketika aku berada di tengah padang pasir, terselimuti oleh debu pasir Aku tak’kan takut Oh, bulan purnama Berikanlah padaku kekuatan yang bersinar lebih terang ke dalam hatiku… Untuk terus melindunginya sampai akhir Secercah kekuatan jiwa yang telah kaunyalakan di dalam hatiku Kapanpun, di saat apapun selalu menjadi penggerak ragaku Terus angankanlah masa depan, hingga suatu hari kita berada dalam ketenangan Ku kan terus percaya, terus mempercayainya sembari membayangkan senyumanmu di bawah pelupuk mataku

Ray - Hikari Lyrics: English & Indonesian Translation

Hikari Lyrics
ひかり　歌詞
Lirik Lagu Hikari
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Hikari Ray Hajimete no yokan Sono mune no naka Suikomarete yuku Eien nante mada Wakaranai kedo “Anata wo mitsuketa…” Tsutau netsu wo Kareta sono koe wo Hanasanai Tatta hitotsu hitotsu dake Yuzurenai mono Mitsuketara Dakishimerareru Motto tsuyoku Anata mamoru hikari ni Naritai Umareta sono hi kara Kimerareteita Kono deai subete Oookina yami wo nuke Tadori tsuita no “Anata ga itoshii…” Atatakai te wo Kurushii ame no naka Watasanai Tatta hitotsu hitotsu dake Mamoreru mono ga Aru nara Mabataki mo sezu Futari no michi Anata terasu hikari ni Naritai Shiranakatta no Dare ga konna ni Itoshiku omoeru hi ga kuru to Hoka no dare demo nakatta Anata ga oshiete kureta Tatta hitotsu hitotsu dake Yuzurenai mono Mitsuketa no Mabataki mo sezu Futari no michi Anata terasu hikari ni Naritai Futari de mitsuketai Eien wo

ひかり レイ 初めての予感が　 その胸の中 吸い込まれていく 永遠なんてまだ　 わからないけど 「あなたを見つけた…」 伝う熱を　 嗄れたその声を 離さない たったひとつ　ひとつだけ 譲れないもの 見つけたら 抱きしめられる　 もっと強く あなた 護るひかりに なりたい 生まれたその日から　 決められていた この出会い　全て 大きな闇を抜け　 辿り着いたの 「あなたが　愛しい…」 温かい手を　 哀しい雨の中 渡さない たったひとつ　ひとつだけ 護れるものが あるなら 瞬きもせず　 二人の道 あなた 照らすひかり に なりたい 知らなかったの 誰かをこんなに 愛しく思える日がくると 他の誰でもなかった あなたが教えてくれた たったひとつ ひとつだけ 譲れないもの 見つけたの 瞬きもせず　 二人の道 あなた 照らすひかりに なりたい 二人で見つけたい 永遠を

Pelita Ray Pertama kali, aku merasa Lubuk hatiku serasa semakin terhisap Bahkan aku belum tahu apa itu keabadian, Namun, “Aku menemukanmu.” Aku tak'kan melepaskan kehangatan yang terjalin dan suaramu yang serak itu Jika aku menemukan barang satu hal saja yang tak bisa kurelakan Akan kupeluk Kupeluk dengan erat Kuingin menjadi Pelita pelindung bagimu Pertemuan ini dan semuanya telah digariskan semenjak kita dilahirkan Tempat yang kutuju, setelah melampaui kegelapan adalah “Kau, kasih...” Aku tak'kan menyerahkan tanganmu yang hangat berada dalam hujan kepedihan Jika ada barang satu hal saja yang bisa kulindungi Meski tanpa berkedip sekalipun, Ku ingin menjadi Pelita yang menerangi jalan kita berdua bagimu Aku tak menyangka Bahwa hari seperti ini akan tiba Saat aku bisa begitu menyayangi seseorang Bukan orang lain, tapi kau yang mengajarkanku bagaimana Jika ada barang satu hal saja yang bisa kulindungi Meski tanpa berkedip sekalipunm Ku ingin menjadi Pelita yang menerangi jalan kita berdua bagimu Keabadian, yang kita ingin temukan berdua

Light Ray The first time, I got a hunch I feel inside my heart will be sucked up I even don't know what’s eternity yet, but “I found you…” I won't let go Our connected warmth and that husky voice If I found, The only single thing I can’t hand over to I will hold it close Hold it tightly I want to be a protecting light for you This rendezvous and all have been arranged even since we were born The place I finally arrived after surpassed enormous darkness is “You, dear...” I won't hand over That warm hand Be inside sorrowful rain If there is, The only single thing I can protect Even without blink, I want to be a light that shine on our path for you I even didn't know That will come days when I could think someone so dearly There was no one, but you who taught me how If there is, The only single thing I can protect Even without blink, I want to be a light that shine on our path for you Eternity, that we want to find together

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________