Tampilkan postingan dengan label Tales of. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Tales of. Tampilkan semua postingan

Rabu, 25 Desember 2013

BoA - Mamoritai ~White Wishes~ Lyrics: Indonesian Translation


Mamoritai ~ White Wishes~ Lyrics
まもりたい~White Wishes~ 歌詞
Lirik Lagu
Mamoritai ~ White Wishes~
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
 
Mamoritai ~ White Wishes~
BoA

"Kore de owari"
sou omotte ita tooi ano hi
Ima wa ieru
habatakeru "hajimari" datta to

Kimi no nukumori ga hirogaru
te no hira to mune no sukima
Kimi to yuku saki sagashiteru 
Kokoro tsunaide

Mamoritai
Mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wa
Tsuyoku nareru kara

Hiroi yozora
Yorisou hoshitachi miagenagara
Kakegae no nai kyou no mukou
Asu ga umareru

Futari no aida wo yukikau
Kono kuuki daiji ni shitai
Sukitootte yuku kokoro kara
Yasashiku nareru

Wasurenai
Kimi to kou shite
Wakachi aeru nukumori
Kanjiteru tatta hitotsu
Mirai terasu mono

Furitsumoru kanashimi wo
Sotto tokasu you ni
Itsu made mo Itsu demo

Mamoritai
Mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu kimi to watashi
Tsuyoku nareru kara

Wasurenai
Kimi ni deatte
Umare kawareru negai
Shinjiteru dakara watashi
Subete mamoritai

Subete mamoritai
まもりたい~White Wishes~ 
BoA

“これで終わり”
そう思っていた遠いあの日
今は言える 
羽ばたける“始まり”だったと

君のぬくもりが広がる 
手のひらと胸の隙間
君と行く先 探してる 
心繋いで

まもりたい
まもられてる
会えない時間(とき)も ずっと
一秒ずつ 私達は
強くなれるから

広い夜空 
寄り添う星達 見上げながら
かけがえのない今日の向こう 
明日(あす)が生まれる

ふたりの間を行き交う
この空気大事にしたい
透き通ってゆく
心から 優しくなれる

忘れない
君とこうして
分かち合えるぬくもり
感じてる たったひとつ
未来 照らすもの

降り積もる哀しみを
そっと溶かすように
いつまでも いつでも

まもりたい
まもられてる
会えない時間(とき)もずっと
一秒ずつ君と私
強くなれるから

忘れない
君に出逢って
生まれ 変われる願い
信じてる だから 私
すべて 守りたい

すべて 守りたい
Ingin Kulindungi ~White Wishes~
BoA

Kala itu, kupikir
Dengan ini, semua berakhir
Sekarang adalah
Awal bagiku untuk membuka lebar sayapku

Kehangatanmu merebak hingga
ke telapak tangan dan celah hatiku
Menyatukan perasaan kita,
Kucari masa depanku denganmu

Ingin kulindungi
Kau akan kulindungi
Saat kita tak dapat bertemu pun, selalu
Karena setiap detik,
Hubungan kita kan bertambah kuat

Di luasnya langit malam,
Sembari kita melihat bintang bertabur
Di balik hari ini yang tak tergantikan,
Hari esok akan lahir

Udara yang mengalir di sekitar kita
Akan kujadikan kenangan berharga
Kita akan menjadi lebih baik,
Dengan hati yang berterus terang

Tak akan kulupa
Bersama denganmu
Berbagi kehangatan
Dapat kurasa
Kaulah yang akan menyinari masa depanku

Bagai kesedihan yang gugur dan berlipat ganda
Dan membuatnya lambat laun sirna
Selalu dan selamanya

Ingin kulindungi
Kau akan kulindungi
Saat kita tak dapat bertemu pun, selalu
Karena setiap detik, kau dan aku
Akan bertambah kuat

Tak akan kulupa,
Aku yakin, bertemu denganmu
akan melahirkan harapan baru
Karena itu, sekarang, aku
ingin melindungimu sepenuhnya

Melindungi semuanya



Jumat, 06 Desember 2013

BONNIE PINK - Kane wo Narashite Lyrics: Indonesian Translation

Kane wo Narashite Lyrics
鐘を鳴らして 歌詞
Lirik Lagu
Kane wo Narashite
Romanized - Kanji - Indonesian Translation
Kane wo Narashite
BONNIE PINK

Kimi to hanarete boku wo sagashite
Iku sen no yo wo aruita
Nani wo mezashite dare wo shinjite
Chikatte wa mata yurai da

Yuuyami ni wa kiba wo mukedo
Tsuyoku nai sou tsuyoku wa nai
Kimi ni se wo mukete hisashiku
Manten no hoshizora ga sabishii

Hikari wa kage no kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
Boku ga waratte ikite ita no nara
Kane wo narashite kimi ni shiraseyou

Yurushita mono to yurusareta mono wa
Onaji kizu wakeatte
Omote to ura no kanashimi wa itsuka
Rakuen de iyasareru

Asamoya ni kodama suru kane
Tooku nai sou tooku wa nai
Kimi ga kimi rashiku aru koto
Sore wa mata kodoku to mo iu

Hikari wa kage no kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
Kumo ga kagette sora ga naitara
Kane wo narashite kimi wo sagasu yo

Sekai wa shiro ka kuro heiwa ka arasoi
Heads or tails you and I
Light and dark ups and downs
Sono mannaka de bokutachi wa
Itsuka deai te wo tsunagu darou ka

Hikari wa kage no kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
Boku ga waratte ikite ita no nara
Kane wo narashite kimi ni shiraseyou
鐘を鳴らして
BONNIE PINK

君と離れて 僕を探して
幾千の夜を歩いた
何を目指して 誰を信じて
誓っては また揺らいだ

夕闇には牙をむけど
強くない そう強くはない
君に背を向けて久しく
満天の星空が寂しい

光は影の影は光の
果てまで付いて行くのだろう
僕が笑って生きていたのなら
鐘を鳴らして君に知らせよう

許した者と許された者は
同じ傷分け合って
表と裏の悲しみはいつか
楽園で癒される

朝もやにこだまする鐘
遠くない そう遠くはない
君が君らしくあること
それはまた孤独とも言う

光は影の影は光の
果てまで付いて行くのだろう
雲が陰って空が泣いたら
鐘を鳴らして 君を捜すよ

世界は白か黒 平和か争い
heads or tails you and I
light and dark ups and downs
その真ん中で僕たちは
いつか 出会い 手をつなぐだろうか

光は影の影は光の
果てまで付いて行くのだろう
僕が笑って生きていたのなら
鐘を鳴らして君に知らせよう
Ku Kan Membunyikan Lonceng
BONNIE PINK

Terpisah darimu, akan kucari diri ini
Beribu malam telah kuarungi
Apa yang kau angankan, siapa yang kaupercayai
Aku pasti akan bimbang lagi

Meski saat senja aku memamerkan talenta
Aku tak tangguh, aku tak kuat perkasa
Betapa lamanya aku berpura tak melihatmu
Betapa sepinya langit bertabur bintang

Cahaya ialah bayangan, bayangan ialah cahaya
Kita harus mengikuti mereka hingga akhir
Jika aku hidup dengan bahagia
Akan kubunyikan lonceng dan mengabarkannya padamu

Memaafkan dan dimaafkan
Menanggung luka yang sama
Kelak, masing-masing kepedihan
Akan dibersihkan di surga

Lonceng yang bergema kala kabut pagi
Sangat dekat, tidak jauh lagi
Dengan kau menjadi dirimu
Itulah yang disebut dengan kesepian

Cahaya ialah bayangan, bayangan ialah cahaya
Kita harus mengikuti mereka hingga akhir
Jika langit berawan dan langit menangis
Akan kubunyikan lonceng dan mencarimu

Hitam atau putih, perang atau damainya dunia ini
Menang atau kalah, kau dan aku
Suka dan duka, atas dan bawah
Akankah kelak di antaranya
Kita akan bertemu dan bergandeng tangan

Cahaya ialah bayangan, bayangan ialah cahaya
Kita harus mengikuti mereka hingga akhir
Jika aku hidup dengan bahagia
Akan kubunyikan lonceng dan mengabarkannya padamu