miwa - KITTO KANAU Lyrics: English & Indonesian Translation

Last Request Finished!!

It's too narrow here to make 4 columns.
I'm sorry if my space line disturbed you, 
but if I didn't make it that way, 
the sentences will be overlapped T__T

KITTO KANAU Lyrics
キットカナウ　歌詞
Lirik Lagu KITTO KANAU
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

KITTO KANAU miwa Ichiban  Wakatte kurete Nande mo  Uchiakerareta Kimi ga ita kara Doko made mo Ganbareta Dore dake Yume chikazuketa Sono bun dake semaru Wakare no jikan  Kanashii koto Nanka janai Onaji sora miageteru Sore dake de Sukoshi tsuyoku nareru Ki ga shita no ZETTAI ZETTAI Dekirun datte omoitai Zutto kore made Yatte kita janai Ano hi no negai Omoidasu mou ikkai Yuuki ni kawaru kara Donna ni donna ni Kurushiku tatte akiramenai Muri janai yo ne KITTO KANAU Sakura saku kisetsu Mata aou ne Mou dame tte Kujikesou de Nan no tame tte  Iya ni natte mo Kimi ga ita kara Doko made mo Ganbareta Dore dake chikara ni nareta Kazoe kirenai Arigatou no kimochi Kimi ni chanto tsutaetai yo Futo sora miagereba Kawaranai keshiki Itsumo mimamotte kureru no Nando mo nando mo Nagashita namida wa muda janai Ippou mata Ippou chikazuketa janai Donna toki mo Jibun ni dake wa Maketakunain dakara Ippai nayande Ippai mayotte kita kedo Matte iru yo ne KITTO KANAU Sakura saku kisetsu Mou sugu yo ne Ureshii koto tsurai koto Kimi to deaete Hontou ni yokatta Hitori janakatta Sugita hibi ga Itsuka iro asete mo ZETTAI ZETTAI Dekirun datte omoitai Zutto kore made Yatte kita janai Ano hi no negai Omoidasu mou ikkai Yuuki ni kawaru kara Donna ni donna ni Kurushiku natte akiramenai Muri janai yo ne KITTO KANAU Sakura saku kisetsu Mata aou ne

キットカナウ miwa 一番 わかってくれて　 なんでも 打ち明けられた 君がいたから どこまでも 頑張れた どれだけ 夢近づけた その分だけ迫る 別れの時間 悲しいこと なんかじゃない 同じ空見上げてる それだけで 少し強くなれる 気がしたの ゼッタイゼッタイ できるんだって思いたい ずっとこれまで やってきたじゃない あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから どんなにどんなに 苦しくたってあきらめない 無理じゃないよね　 キットカナウ 桜咲く季節 また会おうね もうダメって くじけそうで　 何のためって 嫌になっても 君がいたから どこまでも 頑張れた どれだけ力になれた 数えきれない ありがとうの気持ち 君にちゃんと伝えたいよ ふと空見上げれば 変わらない景色 いつも見守ってくれるの 何度も何度も 流した涙は無駄じゃない 一歩また 一歩近づけたじゃない どんなときも 自分にだけは 負けたくないんだから いっぱい悩んで いっぱい迷ってきたけど 待っているよね　 キットカナウ 笑顔咲く季節 もうすぐだね 嬉しい事 つらい事 君と出会えて 本当によかった ひとりじゃなかった 過ぎた日々が いつか色あせても ゼッタイゼッタイ できるんだって思いたい ずっとこれまで やってきたじゃない あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから どんなにどんなに 苦しくたってあきらめない 無理じゃないよね　 キットカナウ 桜咲く季節 また会おうね

Pasti Akan Terwujudkan miwa Kaulah yang paling mengertiku Semuanya dapat kuungkapkan padamu Aku dapat melakukan yang terbaik karena kapanpun, kau selalu ada untukku Sedekat apapun, Aku dapat meraih mimpiku Namun, hanya saat itu saja yang semakin mendekat Perpisahan bukanlah hal yang menyedihkan Aku merasa  menjadi sedikit lebih kuat hanya dengan memandang  langit yang sama denganmu Ku ingin berprinsip bahwa aku pasti, pasti bisa melakukannya Aku telah berusaha hingga sejauh ini, kan? Ku akan sekali lagi mengingat harapan kita hari itu yang akan menjadi keberanianku Aku tak akan menyerah seberapa sakit dan pedih sekalipun Semuanya tak mustahil, kan? Pasti, akan terwujudkan Sampai jumpa lagi, saat musim bunga sakura mekar Meski aku sudah putus asa, dan hampir menyerah Untuk apa semuanya, bahkan aku pun jadi membencinya Aku dapat melakukan yang terbaik karena kapanpun, kau selalu ada untukku Sudah tak terhitung lagi Berapa kali kau menjadi kekuatanku Ku ingin mengungkapkan rasa terima kasih kepadamu dengan sepenuh hati Serta-merta, jika aku menatap angkasa Memandang panorama yang tak berubah Kau selalu memperhatikanku, kan? Sudah sebanyak ini, air mataku yang mengalir Bukan berarti tak ada gunanya, kan? Perlahan tapi pasti,  aku pasti dapat mencapainya, kan? Karena hanya pada diriku sendirilah Aku tak ingin kalah Dalam waktu apapun Meskipun aku terlalu sering ragu dan khawatir terlalu banyak Kau akan menungguku, kan? Pasti, akan terwujudkan Sebentar lagi tiba, Musim bunga sakura mekar Suka dan duka Aku sangat bersyukur bertemu denganmu Aku tahu aku tak sendiri Meskipun suatu hari nanti Hari-hari kita yang telah berlalu telah kehilangan warnanya Ku ingin berprinsip bahwa aku pasti, pasti bisa melakukannya Aku telah berusaha hingga sejauh ini, kan? Ku akan sekali lagi mengingat harapan kita hari itu yang akan menjadi keberanianku Aku tak akan menyerah seberapa sakit dan pedih sekalipun Semuanya tak mustahil, kan? Pasti, akan terwujudkan Sampai jumpa lagi, saat musim bunga sakura mekar

Surely, It Will Come True miwa You're the one  who understand me best I could be frank  about everything to you I can did my best because you were there through thick and thin No matter how, I could bring my dream closer But, only that part  draws near to us Separation time isn't a sad moment With only looking  at the same sky I feel like I got a little bit stronger I wanna think that absolutely, without doubt I can do this I've come all the way this far, right? I will remember our wish that day once again And it will change to my courage I won't give up No matter how painful It's not impossible, isn't it? Surely, it will come true Let's meet again at sakura blooming season Even if it's already hopeless,  I'm dispirited For what sake,  even I came to hate it I can did my best Because you were there through thick and thin It's already countless times You've became my power I wanna express my gratitude to you with all my heart Suddenly, If I look up to sky I see this unchanged scenery You've always watch over me, right? No matter how many times  I've shed tears It's not useless, isn't it? Step by step will bring me closer, right? Because no matter how the times I don't want to lose to myself Even though, I've been worry and hesitate too much You will wait for me, right? Surely, it will come true Sakura blooming season will soon come Happy times, sad times I'm really glad meeting you I knew I'm not alone Even if one day our passed days  have lose its color I wanna think that absolutely, without doubt I can do this I've come all the way this far, right? I will remember our wish that day once again And it will change to my courage I won't give up No matter how painful It's not impossible, isn't it? Surely, it will come true Let's meet again at sakura blooming season

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________ 

miwa - Dear days Lyrics: Indonesian Translation

Dear days Lyrics
Dear days　歌詞
Lirik Lagu Dear days
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Dear days miwa Eki no CD SHOPPU ga nakunatta yo Futari de hitotsu no ARUBAMU kiita yo ne Honya ga atta basho wa KONBINI dashi Kono machi mo sukoshizutsu kawatte iku nda ne Hanashitai koto wa Takusan aru hazu na noni Hisashiburi ni denwa shite mo Sonna koto shika omoitsukanai Anata wa shiawase desuka? Atashi wa ne daijoubu Samishisa o kakushitai kara Sukoshi senobishite sora o miageta Omoide no kazu de Ai o hakarou to shiteta kedo Taisetsu na koto ima kizuita no Sore ga takaramono Atarashii kanojo wa dekita no? to Kantan ni kikeru hodo wa Tsuyoku nai mitai Kono kousaten de KENKA shita no oboeteru? Dou demo ii riyuu datta Natsukashikute kurushiku naru Anata wa warattemasuka? Atashi wa ne genki da yo Sonna USO o tsuita kara Shinpai sou ni namae yobareta Anata to ireba doko demo Basho nante yokatta to Kigatsuitetara futari wa ima mo Soba ni ireta kana? Yasashisa ni amaeteta ne Wagamama de gomen ne Ano toki anata no mae de Sunao ni nareta nara Anata wa shiawase desuka? Atashi wa ne daijoubu Samishisa o kakushitai kara Sukoshi senobi shite sora o miageta Itsu no hi ka mata Hanashi ga dekitanara kokoro kara Genki da yotte sou ieru you na Atashi ni naretara Kisetsu ga utsurikawatte mo Kono machi ga kawatte mo Itsu made mo kawaranai mono Atashi wa chanto mitsukerareru no Arifureta kotoba dakedo Hontou ni arigatou Anata to futari sugoshita hibi wa Zutto takaramono

Dear days miwa 駅のCDショップがなくなったよ ふたりでひとつのアルバム聴いたよね 本屋があった場所はコンビニだし この町も少しずつ変わっていくんだね 話したいことは　 たくさんあるはずなのに 久しぶりに電話しても　 そんな事しか思いつかない あなたは幸せですか?　 私はね　大丈夫 さみしさを隠したいから　 少し背伸びして空を見上げた 想い出の数で 愛をはかろうとしてたけど 大切な事　今気づいたの　 それが宝物 新しい彼女は出来たの?と 簡単に聞けるほどは　 強くないみたい この交差点で ケンカしたの覚えてる? どうでもいい理由だった　 なつかしくて苦しくなる あなたは笑ってますか?　 私はね　元気だよ そんなウソをついたから　 心配そうに名前呼ばれた あなたといればどこでも 場所なんて良かったと 気がついてたら　ふたりは今も　 そばにいれたかな… 優しさに甘えてたね　 わがままでごめんね あの時　あなたの前で　 素直になれたなら あなたは幸せですか?　 私はね　大丈夫 さみしさを隠したいから　 少し背伸びして空を見上げた いつの日かまた 話ができたなら　心から 元気だよって　そう言えるような　 私になれたら 季節が移り変わっても　 この町が変わっても いつまでも変わらないもの　 私はちゃんと見つけられるの ありふれた言葉だけど　 本当にありがとう あなたとふたり過ごした日々は　 ずっと宝物

Hari-Hari yang Berharga miwa Toko CD di depan stasiun sudah tak ada lagi Kita sering mendengarkan album lagu bersama di sana Tempat yang dulunya toko buku, kini menjadi minimarket Kota ini pun sedikit demi sedikit mulai berganti Padahal sangat banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu Namun, hanya hal itu saja yang terpikirkan, setelah sekian lama kita tak saling menelepon Apakah kau bahagia? Aku baik-baik saja Karena kuingin menyembuyikan rasa sepi Sedikit kurenggangkan badan sembari menatap langit Meski kucoba mengukur cinta dengan banyaknya jumlah kenangan kita Namun kini, kusadari hal yang tak ternilai Semua itu adalah harta yang berharga Sepertinya mudah bagiku untuk bertanya, Apakah kau sudah punya pacar baru? Namun kenyataannya aku belum cukup tegar menghadapinya Ingatkah kau? Kita pernah bertengkar di persimpangan jalan ini Entah apa penyebabnya Namun momen itu menjadi sangat kurindukan sekaligus menyakitkan Apakah kau sedang tersenyum? Aku baik-baik saja Karena aku berbohong seperti itu, dengan cemas, kau memanggil namaku Jika kita bersama, semua tempat terasa menyenangkan Jika aku menyadarinya, akankah sekarang pun kita masih bersama-sama? Aku telah memanfaatkan kebaikanmu Maafkan diriku yang keras kepala ini Seandainya saja, kala itu Aku bisa berkata jujur di depanmu Apakah kau bahagia? Aku baik-baik saja Karena kuingin menyembuyikan rasa sepi Sedikit kurenggangkan badan sembari menatap langit Suatu hari, di lain kesempatan jika kita bisa mengobrol lagi Kuingin bisa mengatakan “Aku baik-baik saja” dari lubuk hatiku Meskipun musim berganti Meskipun kota ini berubah Aku yakin bisa menemukan Hal yang selamanya tak akan berubah Meski ini hanya untaian kata sederhana Tapi, terima kasih atas semuanya Hari-hari berdua bersamamu, selamanya adalah harta yang berharga

miwa - Song for You Lyrics: Indonesian Translation

Song for You Lyrics
Song for You　歌詞
Lirik Lagu Song for You
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Song for You Miwa Tonari ni ite amaetaku natte Kimi no kata ni sotto yorikakaru Hontou wa zutto soba ni itai keredo Mou sugu kaeranakucha Mata ashita aeru hoshou mo Yakusoku mo nani mo nai noni Kimi dake wo shinjite yukeru Tsutaetai no song for you Kimi ga kureta kotoba to kimochi wo Hitotsu hitotsu omoi dashitara Naze daka kyuu ni aitaku natte shimatte Tobidasu nani mo motazu Ochitsuku basho wa tada hitotsu Dare mo kawari wa dekinai yo Kimi dakara aishite yukeru Omoi nosete song for you Sabishikute sora wo miagete Kimi no sugata omoi ukabete Hitomi tojite koboreta namida Soko ni wa kimi ga tatteta yo Ureshikute namida afurete Kimi ga yoku mienai keredo Dakishimerareta nukumori ga Kimi to iu tashika na akashi Sunao na kokoro todoketai Itoshikute taisetsu dakara Donna toki mo kimi no soba de Kimi no tame ni song for you

Song for You miwa 隣にいて　甘えたくなって 君の肩にそっと寄り掛かる 本当はずっとそばにいたいけれど もうすぐ　帰らなくちゃ また明日会える保障も　 約束も何もないのに 君だけを信じてゆける　 伝えたいの　Song for you 君がくれた　言葉と気持ちを 一つ一つ思い出したら 何故だか急に会いたくなってしまって 飛び出す　何も持たず 落ち着く場所はただ一つ　 誰も代わりはできないよ 君だから愛していける　 思いのせて　Song for you さびしくて空を見上げて　 君の姿思い浮かべて 瞳閉じて　こぼれた涙　 そこには君が立ってたよ 嬉しくて涙溢れて　 君がよく見えないけれど 抱きしめられた　ぬくもりが　 君という確かな証 素直な心届けたい　 愛しくて大切だから どんな時も君のそばで　 君のために　Song for you

Lagu Untukmu miwa Berada di sebelahmu, kuingin bermanja denganmu Perlahan, aku bersandar di bahumu Sebenarnya, kuingin selalu berada di sisimu Namun, aku harus kembali sebentar lagi Tanpa rencana maupun janji untuk bisa berjumpa lagi di lain hari Namun aku akan terus percaya padamu Kuingin menyampaikan sebuah lagu untukmu Satu per satu kuingat kembali Kata-kata dan perasaan yang kau beri Entah mengapa, aku menjadi ingin bertemu denganmu Tanpa membawa apapun, aku bergegas keluar Tempatku menenangkan diri, hanya ada satu Tak ada yang bisa menggantikanmu Hanya kau yang akan terus kucintai Lagu yang membawa perasaanku untukmu Saat sepi, kutatap angkasa Mengingat kembali sosokmu Airmata tumpah sembari kututup mata dan ada kau berdiri di sana Airmata meluap karena aku bahagia Meski dirimu tak bisa kulihat dengan jelas Namun, kehangatanmu saat memelukku adalah bukti nyata kebersamaan kita Kuingin mengirimkan hati kecilku Karena kau begitu berarti dan berharga bagiku Kapanpun, kuingin berada di sisimu Lagu ini kupersembahkan demi dirimu

miwa - Hikari e Lyrics: Indonesian Translation

Hikari e Lyrics
ヒカリへ　歌詞
Lirik Lagu Hikari e
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Hikari e miwa (What do you want to do?) (What do you want to do?) (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) Risou genjitsu WAN KURIKKU Hikari no sokudo ni kawatte mo Chikyuu no ura yori tooi kyori ADAMU to IBU ni wa narenai Kanashimi no umareta basho tadotte Sono kizu yasashiku furete iyaseta nara Afureru omoi Ai wa kimi wo terasu hikari ni nareru Setsunai hodo ni Tatoe egaku mirai Soko ni atashi ga inai to shite mo Ima wa sotto dakishimete ageru Unmei datte hikiyosete Kagayaki tsuzuketai yo Kiseki datte okoseru tte shinjitai Shinjitai Enryo hairyo kotoba no saigo Kanjou kigouka sarete mo Kokoro no oku made tsutawaranai HONTO no koe wo kikasete Subete no koto ni owari ga aru nara Kurushimi sae itsuka kieru hazu dakara Afureru omoi Ai wa mune wo kogasu itami ni kawaru Itoshii hodo ni Tatoe sekai chuu no koe Nakigoe ni semerareta to shite mo Atashi ga zenbu uketomete ageru Hito wa kanashimi wo Shiru tame ni umarete kita no Sonna koto nai motto ai wo shiritai Kodoku no nukumori wo  Shiru tame ni aru no nara Shiawase wa itsu datte soko ni aru noni Afureru omoi Ai wa kimi wo terasu hikari ni nareru Setsunai hodo ni (Hito wa kanashimi wo shiru tame ni...) Tatoe egaku mirai Soko ni atashi ga inai to shite mo Ima wa sotto dakishimete ageru (Hito wa hito wa hito wa eien eien...) Unmei datte hikiyosete Kagayaki tsuzuketai yo Kiseki datte okoseru tte shinjitai Shinjitai

ヒカリへ miwa (What do you want to do?) (What do you want to do?) (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) 理想現実ワンクリック 光の速度に変わっても 地球の裏より遠い距離　 アダムとイヴにはなれない 悲しみの生まれた場所たどって その傷やさしく触れて癒せたなら 溢れる想い　 愛は君を照らす光になれる 切ないほどに たとえ描く未来　 そこに私がいないとしても いまはそっと抱きしめてあげる 運命だって引き寄せて 輝き続けたいよ 奇跡だって起こせるって信じたい 信じたい 遠慮配慮言葉の最後　 感情記号化されても 心の奥まで伝わらない　 ホントの声を聞かせて すべての事に終わりがあるなら 苦しみさえいつか消えるはずだから 溢れる想い　 愛は胸を焦がす痛みに変わる いとしいほどに たとえ世界中の声 なき声に責められたとしても 私が全部受け止めてあげる 人は悲しみを 知るために生まれてきたの そんなことないもっと愛を知りたい 孤独がぬくもりを 知るためにあるのなら 幸せはいつだってそこにあるのに 溢れる想い　 愛は君を照らす光になれる 切ないほどに (人は悲しみを知るために…) たとえ描く未来　 そこに私がいないとしても いまはそっと抱きしめてあげる　 (人は人は人は永遠永遠…) 運命だって引き寄せて 輝き続けたいよ 奇跡だって起こせるって信じたい 信じたい

Menuju Cahaya miwa (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apa yang ingin kau lakukan?) (Apakah makna dari kehidupan?) Dengan satu kali “klik, kita dapat menukar mimpi dengan dunia nyata Melintasi jarak yang lebih jauh dari sisi lain dunia dengan kecepatan cahaya Namun, kita tak akan bisa menjadi Adam dan Hawa Seandainya saja, aku bisa membelai dan memulihkan lukamu yang telah menelurusi tempat lahirnya kesedihan itu Luapan perasaaan yang disebut cinta akan menjadi cahaya yang menerangimu saat kau merasakan duka Meski seandainya, aku tak ada di sana, di masa depan yang kau angankan Aku akan perlahan memelukmu sekarang Kubiarkan takdir semakin mendekat Kuingin terus bersinar Kuingin percaya bahwa keajaiban pun pasti akan terjadi Kuingin mempercayainya Meski perasaanmu tersurat dalam rasa sungkan dan kepedulian di akhir kalimatmu Namun kuingin mendengar suara hati nuranimu yang tak kau sampaikan Jika suatu saat semua hal akan berakhir, kuyakin kepedihan pun pasti akan sirna Luapan perasaan yang disebut cinta akan berubah menjadi luka akan rasa rindu hingga kau merasakan kasih sayang Meskipun seandainya suara seluruh dunia menyalahkan suara tangisanmu sekalipun Aku akan menerima semua itu untukmu Manusia terlahir ke dunia  bukan untuk merasakan kesedihan Manusia ingin lebih merasakan cinta Jika kita pernah merasakan hangatnya kesepian Kebahagiaan pun,  pasti akan selalu ada di sana Luapan perasaaan yang disebut cinta akan menjadi cahaya yang menerangimu saat kau merasakan duka (Agar manusia mengetahui apa itu kesedihan…) Meski seandainya, aku tak ada di sana, di masa depan yang kau angankan Aku akan perlahan memelukmu sekarang (Manusia itu, manusia itu akan ada selamanya) Kubiarkan takdir semakin mendekat Kuingin terus bersinar Kuingin percaya bahwa keajaiban pun pasti akan terjadi Kuingin mempercayainya

miwa - 441 Lyrics: Indonesian Translation

441 Lyrics
441 歌詞
Lirik Lagu 441
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

441 miwa Jikan ga tatte iro ase tatte Torimodoshitai yo Ano toki no egao Wasurekakete shimatta no? Ima mou ichido ZUREta CHUUNINGU Awaseru youni Nee motto DOKIDOKI sasete yo Ai wo kanjitai Hajimete itta hanabi taikai Haguresou na watashi no te Nigitte kureta yo ne Ano toki no anata no nukumori Ima demo wasuretenai yo Anata wa ano kimochi wo oboete imasuka? Itsu kara ai ga tarinaku natte shimatta no? Omoidashite mite watashi wo mite Mada maniau deshou Jikan ga tatte iroase tatte Torimodoshitai yo Ano toki no egao Wasurekakete shimatta no? Ima mou ichido ZUREta CHUUNINGU Awaseru youni Futari no omoi hitotsu ni shite Kanadeta yon yon ichi Aenu hibi ga ai wo sodateru Sonna KIREI goto wa iranai Tada tonari ni ite yo Yorisottari namae wo yondari Chiisana shiawase de iin da yo Anata wa ima nani wo omotte imasuka? Itsumo watashi no koto dake kangaete imasuka? Hanasanai de ite watashi wo mite Mada maniau deshou Jikan ga tatte iroase tatte Torimodoshitai yo Aitakute naite yoru wo Koete ikitai Ima mou ichido ZUREta CHUUNINGU Awaseru youni Futari no negai hitotsu ni shite Kanadeta yon yon ichi Jikan ga tatte iro ase tatte Torimodoshitai yo Ano toki no egao Wasurekakete shimatta no? Ima mou ichido ZUREta CHUUNINGU Awaseru youni Futari no omoi hitotsu ni shite Kanadeta yon yon ichi

４４１ miwa 時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ あのときの笑顔 忘れかけてしまったの？ 今もう一度 ズレたチューニング 合わせるように ねぇもっと ドキドキさせてよ 愛を感じたい 初めて行った 花火大会 はぐれそうな私の手 握ってくれたよね あのときの あなたのぬくもり 今でも忘れてないよ あなたはあの気持ちを覚えていますか？ いつから愛が足りなくなってしまったの？ 思い出してみて 私を見て まだ間に合うでしょう　 時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ あのときの笑顔 忘れかけてしまったの？ 今もう一度 ズレたチューニング 合わせるように 二人の思いひとつにして 奏でた４４１ 逢えぬ日々が 愛を育てる そんなキレイゴトはいらない ただ隣にいてよ 寄り添ったり 名前を呼んだり 小さな幸せでいいんだよ あなたは今何を思っていますか？ いつも私のことだけ考えていますか？ 離さないでいて 私を見て まだ間に合うでしょう 時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ 逢いたくて 泣いて 夜を 越えていきたい 今もう一度 ズレたチューニング 合わせるように 二人の願いひとつにして 奏でた４４１ 時間が経って 色褪せたって 取り戻したいよ あのときの笑顔 忘れかけてしまったの？ 今もう一度 ズレたチューニング 合わせるように 二人の思いひとつにして 奏でた４４１

441 (fafado) miwa Meski waktu berlalu dan memudar, kuingin meraihmu kembali Apakah kau sudah terlanjur melupakan senyuman kita kala itu? Sekarang sekali lagi, untuk menyelaraskan irama yang tak serasi Hei, buatlah aku lebih berdebar lagi Kuingin merasakan cinta Pertama kalinya, kita pergi ke pesta kembang api Kau menggenggam erat tanganku agar aku tak terpisah darimu Sampai sekarang pun, tak pernah kulupa Kehangatan genggamanmu saat itu Masihkah kau ingat perasaanmu saat itu? Sejak kapankah cintaku tak cukup bagimu? Cobalah kau ingat dan lihat diriku Semuanya masih belum terlambat Meski waktu berlalu dan memudar, kuingin meraihmu kembali Apakah kau sudah terlanjur melupakan senyuman kita kala itu? Sekarang sekali lagi, untuk menyelaraskan irama yang tak serasi Satukanlah perasaan kita berdua dengan memainkan nada 441 (fafado) "Cinta terus tumbuh, meski saat tak bertemu" Aku tak perlu pepatah manis seperti itu Ku hanya ingin kau berada di sisiku Memeluk diriku, memanggil namaku Tak apa meski hanya sekadar kebahagiaan kecil Apa yang sedang kau pikirkan sekarang? Apakah hanya diriku yang selalu kau pikirkan? Ku tak ingin berpisah, lihatlah diriku Semuanya masih belum terlambat Meski waktu berlalu dan memudar, kuingin meraihmu kembali Kuingin bisa mengatasi malam penuh kerinduan dan tangisan Sekarang sekali lagi, untuk menyelaraskan irama yang tak serasi Satukanlah harapan kita berdua dengan memainkan nada 441 (fafado) Meski waktu berlalu dan memudar, kuingin meraihmu kembali Apakah kau sudah terlanjur melupakan senyuman kita kala itu? Sekarang sekali lagi, untuk menyelaraskan irama yang tak serasi Satukanlah perasaan kita berdua dengan memainkan nada 441 (fafado)

miwa - Kataomoi Lyrics: Indonesian Translation

Kataomoi Lyrics
片想い　歌詞
Lirik Lagu Kataomoi
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kataomoi miwa “Suki” nante ienai Anata shika mienai yo Me ga au tabi koe wo kiku tabi Itoshiku naru setsunaku naru “Suki” dakedo kurushii Ima no atashi dou utsutteru no Dareka wo miru yokogao wa Furimukanai Furimukasetai Moshimo futari de yorisoiatte KISU shitara nante omottemo Kanawanai noni Kanawanai noni Anata ni koi shite ii desuka? Atashi ja DAME kana? Mou dou shiyou mo nai kurai Omoi tomaranai no Aa~ Zutto zutto Issho ni iretara ii noni... Honki nan desu Honki de suki nan desu Suki dakara tsutaetai Atashi dake mite hoshii Ishiki suru tabi kao mirezu ni Komarasechau kirawarechau IYA konna atashi Naite bakari nasakenaku naru Shinpai shite kureru kedo Kitai nante sasenaide yo Nande yoru ni naru to Anata no koto bakari Kangaete shimaun darou Kanawanai noni Kanawanai noni Anata ni koi shita sei desuka? Kokoro ga itai yo Motto shiritai furetai Fukurandeku omoi Aa~ Fuusen mitai ni Tobaseta nara ii noni… Honki nan desu Honki de suki nan desu Doko ni itatte dare to itatte Ki ni nacchatte hanarenaku natte Onegai yuuki wo kudasai Anata ni atte keshiki datte Kagayaite miete Wasurenai kienai Yasashii nukumori zenbu Sotto tsutsunde yuku Anata ni koi shite ii desuka? Atashi ja DAME kana? Mou dou shiyou mo nai kurai Omoi tomaranai no Aa ~ Zutto zutto issho ni Iretara ii noni... Honki nan desu Honki de suki nan desu

片想い miwa “好き”なんて言えない　 あなたしか見えないよ 瞳があうたび　声を聞くたび　 愛しくなる　切なくなる “好き”だけど苦しい　 今の私　どう映ってるの 誰かを見る　横顔は　 ふり向かない　 ふり向かせたい もしも二人で　寄り添いあって キスしたらなんて思っても 叶わないのに　 叶わないのに あなたに恋していいですか？ 私じゃダメかな? もうどうしようもないくらい 想い止まらないの ああ　 ずっとずっと 一緒にいれたらいいのに… 本気なんです　 本気で好きなんです 好きだから伝えたい　 私だけ見て欲しい 意識するたび　顔見れずに　 困らせちゃう　嫌われちゃう イヤ　こんな私　 泣いてばかり　情けなくなる 心配してくれるけど　 期待なんてさせないでよ なんで夜になると　 あなたのことばかり 考えてしまうんだろう 叶わないのに　 叶わないのに あなたに恋したせいですか？ 心が痛いよ もっと知りたい　触れたい　 膨らんでく想い あぁ　 風船みたいに とばせたならいいのに… 本気なんです　 本気で好きなんです どこにいたって誰といたって 気になっちゃって離れなくなって お願い勇気をください あなたに会って景色だって 輝いて見えて 忘れない　消えない　 優しい　ぬくもり全部　 そっと包んでゆく あなたに恋していいですか？ 私じゃダメかな? もうどうしようもないくらい 想い止まらないの ああ　 ずっとずっと一緒に いれたらいいのに… 本気なんです　 本気で好きなんです

Cinta Tak Berbalas miwa Mengapa aku tak bisa mengungkapkan “cinta”? Hanya kau satu-satunya yang kulihat Saat pandangan kita bertemu, saat kudengar suaramu Menjadi kenangan yang berharga sekaligus menyakitkan bagiku Aku mencintaimu, namun pedih rasanya Aku ini, kau anggap siapa? Kulihat kau memandang yang lain Wajahmu tak berbalik melihatku Kuingin membuatmu berbalik melihatku Aku membayangkan, seandainya kita saling berpelukan, saling berciuman Meski semua itu tak’kan pernah terjadi Meski semua itu hanya sebatas mimpi Bolehkah aku mencintaimu? Apakah bukan aku orang yang tepat? Aku tak tahu harus bagaimana menghentikan perasaan ini Aa~ Seandainya, selamanya Kita bisa terus bersama Aku sungguh-sungguh mencintaimu dengan sepenuh hati Kuingin mengungkapkannya karena aku mencintaimu Kuingin kau hanya melihat diriku Saat aku memperhatikanmu, aku tak bisa menatap wajahmu Betapa memalukannya, kau pasti membenciku Aku benci diriku yang seperti ini Betapa menyedihkan, hanya menangis melulu Meskipun kau mengkhawatirkanku Kumohon, jangan berikan aku harapan palsu Mengapa, saat malam tiba Aku justru selalu memikirkan dirimu Meski semua itu tak’kan pernah terjadi Meski semua itu hanya sebatas mimpi Apakah karena aku mencintaimu? Hati ini terasa pedih Perasaanku kian membesar Ku ingin lebih mengenal dan menyentuhmu Aa~ Seadainya bisa, kuingin menerbangkan  perasaan ini layaknya balon udara Aku sungguh-sungguh mencintaimu dengan sepenuh hati Kau dimana, bersama siapa Aku selalu memikirkanmu, tak jauh dari pikiranku Kumohon berikan aku keberanian Hanya kenangan saat kita bertemu yang terlihat berkilau bagiku Tak akan sirna, tak akan kulupa Kebaikan, kehangatanmu, semuanya itu dengan lembut terus menyelimutiku Bolehkah aku mencintaimu? Apakah bukan aku orang yang tepat? Aku tak tahu harus bagaimana menghentikan perasaan ini Aa~ Seandainya, selamanya Kita bisa terus bersama Aku sungguh-sungguh mencintaimu dengan sepenuh hati

miwa - don’t cry anymore Lyrics: Indonesian Translation

don’t cry anymore Lyrics
don’t cry anymore　歌詞
Lirik Lagu don’t cry anymore
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

don’t cry anymore miwa GIRIGIRI datte hitorikiri datte Maketakunai no joudan janai wa I don't cry anymore I don't cry anymore Tsuyoku naranakya iikikaseteru Donna toki demo nakanai kara Nukumori kanji nemuru to shiawase datta Sore ga eien ni tsuzuku to omotteta Nano ni doushite nan darou Shinjiteita mono wa uso datta no Konna toki soba ni ite kuretarai ii noni Furueru ashi de Ima fumidashitai yo GIRIGIRI datte hitorikiri datte Maketakunai no joudan janai wa I don't cry anymore I don't cry anymore Tsuyoku naranakya iikikaseteru Donna toki demo nakanai kara Doko wo sagashite mo Watashi no ibasho ga mitsukaranai Koe ga kikitai yo HONTO wa aitai kedo Furikaerazu ni Aruite ikanakucha GIRIGIRI datte kagayakitakute Watashi nara mada yareru hazu da wa I don't cry anymore I don't cry anymore Namida koraete kao wo agetara Daijoubu da yo tte tsubuyaite miru Nani wo shinjitara ii no kamo Wakaranakute mogaite mayotte Tsukamitai ima kanaetai Chiisana kono te ni Takushite nigirishimeru no GOMEN sonna ni tsuyoku nai nda Kujikesou ni naru toki datte aru yo Tatoe kasuka na kibou da toshite mo Mochitsuzuketai zutto GIRIGIRI datte hitorikiri datte Maketakunai no joudan janai wa I don't cry anymore I don't cry anymore Tsuyoku naranakya iikikaseteru Muri yari datte gamushara ni natte Ikiteyuku nda owari janai wa I don't cry anymore I don't cry anymore Anata no koe wo omoidashiteiru Donna toki demo nakanai kara Itsuka kitto waraeru kara

don't cry anymore miwa ギリギリだって　一人きりだって 負けたくないの　冗談じゃないわ I don't cry anymore I don't cry anymore 強くならなきゃ　言い聞かせてる どんな時でも　泣かないから ぬくもり感じ眠ると幸せだった　 それが永遠に續くと思ってた　 なのに どうしてなんだろう 信じてたものは噓だったの こんな時そばにいてくれたらいいのに 震える足で　 今踏み出したいよ ギリギリだって　一人きりだって 負けたくないの　冗談じゃないわ I don't cry anymore I don't cry anymore 強くならなきゃ　言い聞かせてる どんな時でも　泣かないから どこを探しても 私の居場所が見つからない 聲が聞きたいよ　 ホントは會いたいけど 振り返らずに　 步いていかなくちゃ ギリギリだって　輝きたくて 私ならまだ　やれるはずだわ I don't cry anymore I don't cry anymore 淚こらえて　顏をあげたら 大丈夫だよって　つぶやいてみる 何を信じたらいいのかも わからなくて　もがいて　迷って つかみたい　今葉えたい 小さなこの手に たくして握りしめるの ゴメンそんなに　強くないんだ くじけそうになる時だってあるよ たとえかすかな　希望だとしても 持ち續けたい　ずっと ギリギリだって　一人きりだって 負けたくないの　冗談じゃないわ I don't cry anymore I don't cry anymore 強くならなきゃ　言い聞かせてる 無理矢理だって　がむしゃらになって 生きてゆくんだ　終わりじゃないわ I don't cry anymore I don't cry anymore あなたの聲を　思い出してる どんな時でも　泣かないから いつかきっと　笑えるから

Aku Tak’kan Menangis Lagi miwa Meskipun aku sendirian dan dikejar waktu Aku tak ingin menyerah, aku tak main-main Aku tak’kan menangis lagi Aku tak’kan menangis lagi Kuyakinkan diriku aku harus menjadi kuat Karena dalam waktu seperti apa pun, aku tak akan menangis Betapa bahagianya, terlelap dalam kehangatanmu Kupikir semua itu akan berlanjut selamanya Namun, mengapa? Semua yang kupercaya, nyatanya dusta Kuharap kau berada di sisiku, di saat seperti ini Dengan kaki gemetar, Kini, aku mencoba melangkah maju   Meskipun aku sendirian dan dikejar waktu Aku tak ingin menyerah, aku tak main-main Aku tak’kan menangis lagi Aku tak’kan menangis lagi Kuyakinkan diriku aku harus menjadi kuat Karena dalam waktu seperti apa pun, aku tak akan menangis Kemanapun kucari Aku tak menemukan tempatku yang pasti Kuingin mendengar suaramu Meski sebenarnya aku merindukanmu Aku harus tetap melangkah, tanpa menoleh ke belakang lagi Meskipun dikejar waktu, aku ingin bersinar Aku pasti masih bisa melakukannya Aku tak’kan menangis lagi Aku tak’kan menangis lagi Kutahan airmata, kuangkat wajahku Kubisikkan ke dalam hatiku, semuanya akan baik saja Apa yang sebaiknya harus kupercaya? Aku tak tahu, aku terus berjuang dan kehilangan haluan Mimpi yang kupercayakan  dalam genggaman erat jemari kecilku ini Kuingin meraihnya, mewujudkannya sekarang Maaf, aku ini tak sekuat yang kau kira Pasti ada saatnya aku putus asa Meskipun dengan harapan setipis apapun Kuingin terus membawanya Meskipun aku sendirian dan dikejar waktu Aku tak ingin menyerah, aku tak main-main Aku tak’kan menangis lagi Aku tak’kan menangis lagi Kuyakinkan diriku aku harus menjadi kuat Meskipun tak sesuai harapan, karena aku yang sembrono Aku akan terus hidup, semuanya belum berakhir Aku tak’kan menangis lagi Aku tak’kan menangis lagi Ku akan mengingat suaramu Dalam waktu seperti apa pun, aku tak akan menangis Karena kuyakin aku bisa tertawa lagi suatu hari

miwa - Faith Lyrics: English & Indonesian Translation

Another request finished ^_^b

I left the exaggeration of this song as it was, 

so you can feel the original meaning of this song. ^^V

 Faith Lyrics
Faith　歌詞
Lirik Lagu Faith
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

Faith miwa Mirai ni kitai egaita Kibou hashiridase Mayotteru kurai nara Susumeba ii I have to be a dreamer Sono saki ni kimi ga iru Yume no mama dewa  Owarasenai Yakusoku suru yo The pain remains, but I know  that makes me stronger Yuzurenai Mamoritai My faith Kimi to boku to chigau iro Kitto okoru kagaku hannou Sotto IMEEJI shite miru (Sotto IMEEJI shite miru) Ima sonzai shinai  Nani ka wo umidaseru Sonna chikara wo  Boku ni kudasai (Kimi ni misetai) Ichido tsunaida  Kokoro nara Hanasanai youni Kyou no jibun asu wo sukuu Shinji tsuzukeru kagiri (HABATAKE KANJIRU MAMA NI) Mirai ni  Saijoukyuu no kitai egaita Kibou hashiridase Mayotteru kurai nara Susumeba ii I have to be a dreamer Sono saki ni kimi ga iru Yume no mama dewa Owarasenai Yakusoku suru yo The pain remains, but I know  that makes me stronger Yuzurenai Mamoritai My faith Zutto machi tsuzukete itan da Kitto deatte shimattan darou Boku wa shitteru (Kimi ni mo wakaru) Jibun ga jibun de iru koto ni Tsuraku natte mo Futsuu nante hitsuyou nai Doko made mo utsukushii (NAMIDA DE  NIJINDA SEKAI) Zenryoku dakishimeta Kowaresou na kurai Kizu darake no karada Azukereba ii So I have to go, lover Itsuno hi ka tsukamitai Yume no mama de wa Owarasenai Yakusoku suru yo Kimi no tame ni boku ga ite Boku no tame ni kimi ga ite Dareshi mo Hitori ja ikirarenai Tashika na mono wa Me ni mienakute Omoi dake ga boku o kimi o Tsuki ugokashiteru Mirai ni  Saijoukyuu no kitai egaita Kibou hashiridase Mayotteru kurai nara Susumeba ii I have to be a dreamer Sono saki ni kimi ga iru Yume no mama dewa Owarasenai Yakusoku suru yo The pain remains, but I know  that makes me stronger Yuzurenai  Mamoritai My faith

Faith miwa 未来に期待描いた　 希望走り出せ 迷ってるくらいなら 進めばいい I have to be a dreamer その先に君がいる　 夢のままでは 終わらせない 約束するよ The pain remains, but I know  that makes me stronger ゆずれない　 守りたい　My faith 君と僕とは違う色　 きっと起こる化学反応　 そっとイメージしてみる (そっとイメージしてみる) 今存在しない  何かを生み出せる そんな力を  僕に下さい　 (君に見せたい) 一度つないだ 心なら 離さないように 今日の自分　明日を救う　 信じ続ける限り (ハバタケ　 カンジルママニ) 未来に 最上級の期待描いた　 希望走り出せ 迷ってるくらいなら 進めばいい I have to be a dreamer その先に君がいる　 夢のままでは 終わらせない 約束するよ The pain remains, but I know  that makes me stronger ゆずれない　 守りたい My faith ずっと待ち続けていたんだ きっと出会ってしまったんだろう　 僕は知ってる　 (君にもわかる) 自分が自分でいることに つらくなっても　 普通なんて必要ない どこまでも美しい (ナミダデ　 ニジンダセカイ) 全力抱きしめた　 壊れそうなくらい 傷だらけの体 預ければいい So I have to go, lover いつの日かつかみたい　 夢のままでは 終わらせない　 約束するよ 君のために僕がいて　 僕のために君がいて　 誰しも 一人じゃ生きられない たしかなものは 目に見えなくて　 想いだけが僕を君を 突き動かしてる 未来に 最上級の期待描いた　 希望走り出せ 迷ってるくらいなら 進めばいい I have to be a dreamer その先に君がいる　 夢のままでは 終わらせない　 約束するよ The pain remains, but I know  that makes me stronger ゆずれない　 守りたい My faith

Ketetapan Hati miwa Larilah menuju bayangan harapan dalam anganmu di masa depan Teruslah maju Meskipun kau ragu Aku harus menjadi pemimpi Aku tahu kau akan berada di sana, setelah ini Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Pedih masih tersisa Tapi aku tahu Itulah yang membuatku semakin kuat Aku tak akan menyerah Ku ingin melindungi Ketetapan hatiku Kau dan aku, berbeda warna (sifat) Kuyakin akan timbul reaksi kimia Perlahan, cobalah membayangkannnya) (Perlahan, cobalah membayangkannnya) Kumohon berikanlah aku Kekuatan untuk menciptakan sesuatu yang belum pernah ada Sejak dulu hingga sekarang (Ku ingin memperlihatkannya padamu) Selama aku terus percaya diriku hari ini  akan menyelamatkan masa depan Agar hati kita yang telah satu kali terjalin ini tak dapat terpisahkan (Kepakkan sayapmu  selagi kau merasakannya) Larilah menuju bayangan harapan dalam angan terhebatmu di masa depan Teruslah maju Meskipun kau ragu Aku harus menjadi pemimpi Aku tahu kau akan berada di sana, setelah ini Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Pedih masih tersisa Tapi aku tahu Itulah yang membuatku semakin kuat Aku tak akan menyerah, Ku ingin melindungi Ketetapan hatiku Aku terus menunggu lama Aku tahu Kita pasti akan bertemu lagi, kan? (Kau juga tahu, kan) Meski terasa menyakitkan, dengan bertahan menjadi diri sendiri Tapi, aku tak ingin menjadi sederhana Di mana-mana, cantik mempesona (Dunia  yang tersamarkan airmata) Lebih baik kau menjaga Tubuh penuh luka yang kau peluk sekuat tenaga hingga hampir remuk Dan aku harus pergi, kasih Suatu hari, ku ingin meraihnya Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Aku ada demi dirimu Kau ada demi diriku Siapapun Tak akan bisa hidup sendiri Meski hal yang pasti Tak akan terlihat mata Namun hanya cinta Yang akan membangkitkan kita Larilah menuju bayangan harapan dalam angan terhebatmu di masa depan Teruslah maju Meskipun kau ragu Aku harus menjadi pemimpi Aku tahu kau akan berada di sana, setelah ini Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Pedih masih tersisa Tapi aku tahu Itulah yang membuatku semakin kuat Aku tak akan menyerah,  Ku ingin melindungi Ketetapan hatiku

Faith miwa Run towards imagined hope of your desire in the future Just keep advancing Even if you got stuck by hesitation I have to be a dreamer I know you will be beyond there I promise you! I won’t let it end  while remained as dream The pain remains, but I know  that makes me stronger I won’t give up,  I wanna protect My faith You and I were different color Surely there will be a chemistry response Just try to quietly imagine it (Just try to quietly imagine it) Please give me strength to be able create something that never exist in the present before (I wanna show it to you) As long as I keep in faith Today’s me  will save the future In order to make our once  connected heart never apart (Flap your wings  as you feel it) Run towards imagined hope of your greatest level desire  in the future Just keep advancing Even if you got stuck by hesitation I have to be a dreamer I know you will be beyond there I promise you! I won’t let it end  while remained as dream The pain remains, but I know  that makes me stronger I won’t give up,  I wanna protect My faith I’ve been waiting forever I know We surely ended up meet again, right? (You know it, too) Even if it’s painful to stay the way I am But I don’t need to be ordinary Everywhere is lovely (A world  blurred by tears) It’s better if you care For your full-scared body That you hold tight amain Until it seems broken So I have to go lover, I wanna grab it, someday I promise you! I won’t let it end  while remained as dream I’m here for you You here for me No one can live alone Even though the certain thing couldn’t be seen by eyes But only desire will arouse both of us Run towards imagined hope of your greatest level desire  in the future Just keep advancing Even if you got stuck by hesitation I have to be a dreamer I know you will be beyond there I promise you! I won’t let it end  while remained as dream The pain remains, but I know  that makes me stronger I won’t give up,  I wanna protect My faith

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________