YUI - Rolling Star Lyrics: Indonesian Translation

 Rolling Star Lyrics
Rolling Star　歌詞
Lirik Lagu Rolling Star
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Rolling Star YUI Mou gaman bakka shiteranai yo Iitai koto wa iwanakucha Kaerimichi yuugure no BASU tei Ochikonda senaka ni Bye Bye Bye Kimi no Fighting Pose Misenakya Oh! Oh! Yume ni made mita youna sekai wa Arasoi mo naku heiwa na nichijou Demo genjitsu wa hibi TORABU tte Tama ni kuyandari shiteru Sonna Rolling Days Konjatta tte iin ja nai no Son toki wa waratte ageru Norikonda BASU no oku kara Chiisaku hohoemi ga mieta Kimi o tayori ni Shiteru yo Oh Oh Yume ni made mita youna Sweet Love Koibitotachi wa kakurega o sagasu no Demo genjitsu wa aenai hi ga Tsuzuki nagara mo Shinjiteru no Rolling Days Tsumazuita tte Way to go Yeah Yeah Dorodarake Rolling Star Naru beku egao de itai keredo Mamorinuku tame ni wa Shikata nai deshou Kitto uso nante sou imi o motanai no All my loving Sou ja nakya yatteranai Yume ni made mita you na sekai wa Arasoi mo naku heiwa na nichijou Demo genjitsu wa hibi TORABU tte Tama ni kuyandari shiteru Sonna Rolling Days Sou wakatteru tte Tsumazuita tte Way to go Yeah Yeah Doro darake Rolling Star

Rolling Star YUI もう我慢ばっかしてらんないよ 言いたいことは言わなくちゃ 帰り道 夕暮れのバス停 落ちこんだ背中に Bye Bye Bye 君のFighting Pose　 見せなきゃ Oh! Oh! 夢にまで見たような世界は 争いもなく平和な日常 でも現実は日々トラブッて たまに悔やんだりしてる　 そんなRolling Days 転んじゃったって　いいんじゃないの そんときは笑ってあげる 乗り込んだバスの奥から ちいさく　ほほえみが見えた 君を頼りに してるよ Oh! Oh! 夢にまで見たような Sweet Love 恋人たちは隠れ家を探すの でも現実は会えない日が 続きながらも 信じてるの Rolling days つまずいたって Way to go !! Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling Star !! なるべく笑顔でいたいけれど 守り抜くためには 仕方ないでしょ？ きっと嘘なんて そう意味を持たないの ~All my loving そうじゃなきゃ　やってらんない 夢にまで見たような世界は 争いもなく平和な日常 でも現実は日々トラブって たまに悔やんだりしてる　 そんなRolling Days …そう わかってるって つまずいたって Way to go !! Yeah!! Yeah!!　 泥だらけ　Rolling Star !!

Bintang yang Berputar YUI Kesabaranku sudah habis Ku harus mengatakan apa yang ingin kuungkapkan Senja saat kita pulang, di perhentian bus Kuucapkan selamat tinggal pada sosok belakangmu yang muram Ayo lekas! Perlihatkan kuda-kudamu Oh! Oh! Dunia yang kulihat di dalam mimpiku Selalu damai tanpa ada perselisihan Namun kenyataanya, setiap harinya kita menghadapi masalah Kadang aku menyesali Hari-hari yang terus bergulir itu Tak apa meski kau terjatuh Di saat seperti itu, aku akan tertawa bersamamu Aku melihat senyuman kecilmu Dari dalam bus yang kunaiki Aku tahu, Aku bisa mengandalkanmu Oh Oh Cinta manis yang kulihat di dalam mimpiku Pasangan kekasih mencari tempat berteduh Namun kenyataannya,  Hari-hari saat kita tak dapat bertemu terus berlanjut Namun, aku tetap percaya pada hari-hari yang bergulir ini Teruslah maju meskipun kau tersandung Yeah Yeah Bintang berputar yang penuh lumpur Kalau bisa, aku ingin selalu tertawa Namun, mau bagaimana lagi Aku harus melindunginya hingga akhir Pasti, kata dusta itu tak memiliki arti Demi semua yang kucintai Jika bukan demi mereka, aku tak akan berbuat apa-apa Dunia yang kulihat di dalam mimpiku Selalu damai tanpa ada perselisihan Namun kenyataanya, setiap harinya kita menghadapi masalah Kadang aku menyesali Hari-hari yang terus bergulir itu Ya! Aku mengerti Teruslah maju meskipun kau tersandung Yeah Yeah Bintang berputar yang penuh lumpur

YUI - LIFE Lyrics: Indonesian Translation

LIFE Lyrics
LIFE　歌詞
Lirik Lagu LIFE
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

LIFE YUI Doro darake yo Najimenai tokai de Onaji youni waraenai Utsumuite aruita no Isogi ashi de Surechigau hitotachi “Yume wa kanaimashita ka” ATASHI mada MOGAite iru Kodomo no koro ni modoru yori mo Ima o umaku ikite mitai yo Kowagari wa umaretsuki Hi no ataru basho ni dete Ryoute o hirogete mita nara Ano sora koete yukeru kana Nante omottanda Tobitatsu tame no tsubasa Sore wa mada mienai KANTAN ni ikanai kara Ikite yukeru Nureta koinu Hiroi ageta dakede Chotto waraechau hodo Namida ga koborete kita Aisaretai Aisaretai bakari ATASHI itte ita yo ne Motomeru dake ja dame ne Kodomo no koro wa MAMA no koto Hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne Kawaritai ima zenbu Hi no ataru basho ni dete Kono te o tsuyoku nigitte mitai Ano basho ano toki o kowashite I can change my life Demo kokoro no naka subete o Totemo tsutaekirenai KANTAN ni ikanai kara Ikite yukeru Hi no ataru basho ni dete Chizu o hirogete miru kedo I know… You know… Mayoi michi mo shikata nai I can change my life Sugite kita hibi zenbu de Ima no atashi nanda yo KANTAN ni ikanai kara Ikite yukeru

LIFE YUI 泥だらけよ　 馴染めない都会で 同じように笑えない　 うつむいて歩いたの 急ぎ足で　 すれ違う人たち 「夢は叶いましたか？」　 アタシまだモガいてる 子供の頃に戻るよりも　 今をうまく生きてみたいよ 怖がりは　生まれつき 陽のあたる場所に出て　 両手を広げてみたなら あの空　越えてゆけるかな？　 なんて思ったんだ 飛び立つ為の翼　 それは　まだ見えない カンタンに　行かないから　 生きてゆける 濡れた子犬　 拾いあげただけで ちょっと笑えちゃうほど　 涙がこぼれてきた 愛されたい　 愛されたいばかり アタシ言っていたよね　 求めるだけじゃダメね 子供の頃はママの事　 ひどく傷つけた日もあったよね 変わりたい　いま全部 陽のあたる場所に出て　 この手を強く握ってみた あの場所　あの時を壊して　 I can change my life でも　心の中　すべてを　 とても伝えきれない カンタンに　行かないから　 生きてゆける 陽のあたる場所に出て　 地図を広げてみるけど I know… You know… 迷い道も仕方ない I can change my life 過ぎてきた日々全部で　 今のあたしなんだよ カンタンに　行かないから　 生きてゆける

Kehidupan YUI Aku penuh dengan lumpur di kota yang asing ini Tak bisa lagi, tertawa seperti dulu Aku berjalan dengan kepala tertunduk Orang-orang berlalu lalang Dengan langkah yang cepat “Apakah impian mereka telah menjadi nyata? Aku masih bersusah payah meraihnya Dibanding kembali ke masa kanak-kanak Kuingin mencoba hidup lebih baik di masa kini Ketakutan itu adalah kodrat manusia sejak lahir Aku keluar menuju tempat yang terkena sinar mentari Aku berpikir Akankah aku bisa melampaui langit itu Jika kucoba merentangkan lebar kedua tanganku Sayap-sayap untuk terbang Belum dapat terlihat olehku Karena hidup itu tidaklah mudah  Aku terus bertahan hidup Hanya dengan memungut seekor anak anjing yang basah Aku bisa sedikit tertawa Hingga tertumpahlah air mata Kuingin dicintai Aku hanya ingin dicintai Sudah pernah kukatakan sebelumnya, kan? Tidak cukup hanya dengan berharap saja Saat kecil, ada hari-hari kala Aku sangat menyakiti perasaan mama Kini, kuingin mengubah semuanya Aku keluar menuju tempat yang terkena sinar mentari Kucoba menggengam erat tanganku ini Aku akan menghancurkan tempat dan waktu itu Aku bisa mengubah hidupku Namun segala yang berkecamuk di dalam hatiku Tak ada habisnya bila harus kuungkapkan Karena hidup itu tidaklah mudah  Aku terus bertahan hidup Aku keluar menuju tempat yang terkena sinar mentari Kucoba membentangkan peta, namun Aku tahu… Kau juga tahu… Tak ada yang bisa kita lakukan di jalan buntu Aku bisa mengubah hidupku Semua hari yang telah kulalui Telah membentuk diriku kini Karena hidup itu tidaklah mudah Aku terus bertahan hidup

[Bleach ED03] Younha - Houkiboshi Lyrics: Indonesian Translation

This 2 weeks will be dedicated for Younha. 

Ah~~ Mid-term exam period draws near...

I will backed up more songs so it wouldn't be a hinder my study....

Houkiboshi Lyrics
ほうき星　歌詞
Lirik Lagu Houkiboshi
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Houkiboshi Younha Yozora o miage hitori Houkiboshi o mita no Isshun de hajikete wa Kiete shimatta kedo Anata no koto omou to Mune ga itaku naru no Ima sugu aitai yo Dakedo sora wa tobenai kara Moshi atashi ga Houkiboshi ni nareta naraba Sora kakenuke Tonde iku Donna ashita ga kite mo Kono omoi wa tsuyoi Dakara houkiboshi Zutto kowarenai yo Ame ga futte iya da to Boya iteita toki ni Anata ga itta koto Ima demo oboeteru Ame no ato no yozora wa Kirei ni hoshi ga deru Sore o kangaeru to Ame mo suki ni nareru yo ne to Moshi atashi ga Houkiboshi ni nareta naraba Afureru hikari furasu yo Itsumo Kanashii toki Yozora miru anata ga Egao ni naru youni Motto kagayakitai Anata wa itsumo hitori Nani ka to tatakatteru Soba ni iru koto shika Atashi ni wa dekinai kedo Moshi atashi ga Houkiboshi ni nareta naraba Sora kakenuke tonde iku Kitto Kanarazu todoku Kono isshun no hikari de Anata no IMA terashi Sora o megurou Atashi ga Houkiboshi ni nareta naraba Kitto soba ni ite ageru Donna toki mo

ほうき星 ユンナ 夜空を見あげ一人　 ほうき星を見たの 一瞬ではじけては　 消えてしまったけど あなたのこと想うと　 胸が痛くなるの 今すぐ会いたいよ　 だけど空は飛べないから もしあたしが　 ほうき星になれたならば 空駆け抜け　 飛んでいく どんな明日が来ても　 この想いは強い だからほうき星ずっと　 壊れないよ 雨が降って嫌だと　 ぼやいていた時に あなたが言ったこと　 今でも覚えてる 雨の後の夜空は　 綺麗に星が出る それを考えると 雨も好きになれるよねと もしあたしが　 ほうき星になれたならば あふれる光降らすよ いつも 悲しいとき　 夜空見るあなたが 笑顔になるように　 もっと輝きたい あなたはいつも一人　 何かと戦ってる 傍にいることしか　 あたしにはできないけど もしあたしが　 ほうき星になれたならば 空駆け抜け飛んでいく　 きっと 必ず届く　 この一瞬の光で あなたのイマ照らし　 空を巡ろう あたしが　 ほうき星になれたならば きっと傍にいてあげる　 どんな時も

Komet Younha Sendiri, kupandangi langit malam Kulihat sebuah komet Pecah dalam sekejap dan sirna tanpa bersisa Namun, kala memikirkan dirimu Hatiku terasa pedih Kuingin bertemu dengan sekarang juga Namun karena aku tak bisa terbang ke angkasa… Seandainya saja, Aku bisa menjadi komet Aku akan berlari melintasi angkasa dan terbang Tak peduli hari esok seperti apa yang akan menyapa, perasaan ini sangatlah kuat Karena itu komet ini, tak akan pernah sirna Hingga kini pun, Aku masih mengingatnya Kata-kata yang kau ucapkan Kala aku mengeluh, tak suka hujan turun Di langit malam sehabis hujan Bintang yang indah pun akan tampak Jika aku memikirkan hal itu, Entah mengapa aku jadi menyukai hujan Seandainya saja, Aku bisa menjadi komet akan kucurahkan luapan cahaya untukmu Selalu Kuingin bersinar lebih lagi Agar saat kau sedih, dan memandangi langit malam bisa tertawa lagi Kau, selalu sendiri Entah bertarung dengan apa Yang diriku bisa lakukan hanyalah Berada di sisimu Namun, seandainya saja, Aku bisa menjadi komet Aku akan berlari melintasi angkasa dan terbang Pasti… Pasti akan meraihmu Dengan cahaya yang sekejap ini Aku akan mengitari dan menyinari langitmu hari ini Seandainya saja, Aku bisa menjadi komet Aku pasti akan berada di sisimu Di saat apapun

Mai Hoshimura - Sakura Biyori Lyrics: Indonesian Translation

 Sakura Biyori Lyrics
桜日和　歌詞
Lirik Lagu Sakura Biyori
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Sakura Biyori Hoshimura Mai Jyuuroku de kimi to ai Hyakunen no koi wo shita ne Hirahira to maiochiru Sakura no hanabira no shita de Aitakute kakenuketa Hi no ataru kyuu na sakamichi ya Kouen no sumi futari no kage wa Ima mo kawaranu mama Kimi to boku to sakura biyori Kaze ni yurete maimodoru Marude nagai yume kara sameta you ni Miageta saki wa momo iro no sora Suki deshita suki deshita Egao sakisometa kimi ga Boku dake ga shitte ita Migigawa yawarakana ibasho Sakura no shita no yakusoku Rainen mo koko ni koyou tte Nando mo tashikameatta kedo Ima mo hatasenu mama Kimi to boku to sakura biyori Kaze ni sotto yomigaeru Kimi mo ima dokoka de miteru no kanaa Ano hi to onaji momo iro no sora Oikaketa hibi no naka ni Kizamareta ashiato wa Nani yori mo Kakegae no nai takaramono Kimi to boku to sakura biyori Kaze ni yurete maimodoru Tomedonai omoi ga afuredashite Namida ga komiageta Kimi to boku to sakura biyori Kaze ni yurete maimodoru Mada minu mirai wo mune ni daite Miageta saki wa momo iro no sora

桜日和 星村 麻衣 十六で君と逢い 百年の恋をしたね ひらひらと舞い落ちる 桜の花びらの下で 逢いたくて駆け抜けた 陽のあたる急な坂道や 公園の隅二人の影は 今も変わらぬまま 君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る まるで長い夢から覚めたように 見上げた先は桃色の空 好きでした好きでした 笑顔咲き染めた君が 僕だけが知っていた 右側やわらかな居場所 桜の下の約束 「来年もここに来よう」って 何度も確かめあったけど 今も果たせぬまま 君と僕と“桜日和” 風にそっと甦る 君も今どこかで見てるのかなぁ あの日と同じ桃色の空 追いかけた日々の中に 刻まれた足跡は 何よりも かけがえのない宝物 君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る とめどない想いが溢れ出して 涙がこみ上げた 君と僕と“桜日和” 風に揺れて舞い戻る まだ見ぬ未来を胸に抱いて 見上げた先は桃色の空

Musim Sakura Mai Hoshimura Umur enam belas tahun, aku bertemu denganmu Dan aku jatuh cinta padamu selama seratus tahun Di bawah kelopak sakura yang jatuh menari berguguran Ku ingin bertemu denganmu Berlari melalui lereng bukit curam yang tersinari matahari Bayangan kita di sudut taman Sampai hari ini pun tak berubah Kau, aku dan musim sakura Datang kembali, terbuai dalam angin Bagai tersadar dari mimpi yang panjang Lalu memandangi langit merah jambu Aku sangat menyukai Kau yang tersenyum merekah Hanya aku yang mengetahui Tempat yang lembut di sisi kananmu Janji kita di bawah pohon sakura Untuk datang lagi ke sini tahun depan Berapa kali pun kita saling memastikan Sampai sekarang pun hanya menjadi angan Kau, aku dan musim sakura Dengan lembut terkenang oleh angin Apakah di suatu tempat kau juga memandangnya? Langit berwarna merah jambu yang sama dengan hari itu Di dalam hari-hari kala itu yang kukejar Jejak kaki kita yang terukir Adalah harta yang tak ternilai Melebihi apapun Kau, aku dan musim sakura Datang kembali, terbuai dalam angin Perasaanku terus menerus tertumpah Penuh dengan airmata Kau, aku dan musim sakura Aku kembali ke sini, terbuai dalam angin Kurengkuh erat masa depan yang tak kasat mata Lalu memandangi langit merah jambu

Aimer- Re:pray Lyrics: English & Indonesian Translations

Re:pray Lyrics

Re:pray 歌詞
Lirik Lagu Re:pray

English	Romanized	Kanji	Indonesian
Re:pray Aimer Lyricist：Jane Su & Kenji Tamai Composer：Touru Yata Surrounded by the sound of rain, on the stairway of pedestrian bridge, I wave good-bye to the last sight of your back Times flies again with the changing of traffic light into green Crowd of umbrellas engulfed my days say a little pray for you and me I bid farewell to love that can't promise us an eternity anymore Please give me strength to be able to forgive myself who can't live for the sake of someone anymore also for the days without regret when I couldn't hug you close by my side This prayer will tear clouds off release all my hopes to the sky How selfish I am All I can do was burning this album Because I want tomorrow to be the same like last year's I want to protect myself in order to protect all of your everything no more cry and dry your eyes I won't look back anymore to the voiceless love that let us apart Don't cry, this isn't the end It's just something that we lost as time goes by Now, burned in my heart alone is the warmth when you hugged me close Farewell, my dearest Farewell, myself whom you loved I yearned for you, I only loved you But this isn't the place we're wishing for Even though those voices still last But I still want to send this prayer to tomorrow Please give me strength to be able to forgive myself who can't live for the sake of someone anymore also for the days without regret when I couldn't hug you close by my side This prayer will tear clouds off release all my hopes to the sky	Re:pray Aimer Lyricist：Jane Su & Tamai Kenji Composer：Yata Touru Hodoukyou kaidan amaoto Te wo furu yo Saigo no senaka ni Ao ni kawaru RAITO de Toki ga ugoku Kasa no nami nomikonda my days say a little pray for you and me Mou eien wo Chikaenai ai wo Mi okurou Dareka no tame ni Ikite yukenai jibun wo Yuruseru tsuyosa wo Anata ni yorisoenakatta koto Kuyamazu ni irareru hibi wo Inori wa kumo wo hikisaki Kono sora ni kibou Tokihanatsu Wagamama mo Moyashita ARUBAMU mo Kyonen no youna Ashita ga hoshikute Anata no sono subete wo Mamoru tame ni Watashi wo mamoritakatta no more cry and dry your eyes Mou nidoto furimukanai Hikitomeru koe mo nai koi Nakanaide Kore de owari janai Tada toki ga sugite kieta dake Kono mune ni Ima kizanda mono wa Tsutsumareta nukumori dake Sayonara aishita anata Sayonara aisareta watashi Koishikute tada koishikute demo Nozondeta basho wa Koko janai Sono koe ga Mada nokotteru demo Todoketai ashita e no pray Dareka no tame ni Ikite yukenai jibun wo Yuruseru tsuyosa wo Anata ni yorisoenakatta koto Kuyamazu ni irareru hibi wo Inori wa kumo wo hikisaki Kono sora ni kibou Tokihanatsu	Re:pray Aimer　(エメ) 作詞：Jane Su・玉井健二 作曲：矢田亨 歩道橋　階段　 雨音 手を振るよ 最後の背中に 青に変わるライトで 時が動く 傘の波　飲み込んだ my days say a little pray for you and me もう永遠を 誓えない　愛を 見送ろう 誰かの為に 生きてゆけない　自分を 許せる強さを あなたに寄り添えなかったこと 悔やまずにいられる日々を 祈りは雲を引き裂き この空に希望 解き放つ 我儘も 燃やしたアルバムも 去年のような 明日が欲しくて あなたのそのすべてを 守るために わたしを守りたかった no more cry and dry your eyes もう二度と振り向かない 引き留める声もない恋 泣かないで これで終わりじゃない ただ時が過ぎて消えただけ この胸に いま刻んだものは 包まれたぬくもりだけ さよなら愛したあなた さよなら愛されたわたし 恋しくて　ただ恋しくて　でも 望んでた場所は ここじゃない その声が まだ残ってる　でも 届けたい明日へのpray 誰かの為に 生きてゆけない　自分を 許せる強さを あなたに寄り添えなかったこと 悔やまずにいられる日々を 祈りは雲を引き裂き この空に希望 解き放つ	Re:pray Aimer Lyricist：Jane Su & Kenji Tamai Composer：Touru Yata Diiringi suara hujan di tangga jembatan, Kulambaikan tangan pada sosok belakangmu yang tak'kan lagi kujumpa Waktu kembali berjalan, bersama bergantinya rambu menjadi hijau Lautan padatnya payung telah menelan hari-hariku Kupanjatkan sepenggal doa untuk kau dan aku Kuantarkan pergi cinta yang tak'kan pernah bisa lagi menjanjikan keabadian Berikan aku kekuatan untuk memaafkan diriku yang sudah tak bisa hidup demi orang lain dan juga hari-hari tanpa penyesalan ketika aku tak bisa dekat denganmu Doaku akan membelah awan, melepas seluruh harapan ke langit membentang Betapa egoisnya aku hingga kubakar album itu Ku inginkan hari esok itu, layaknya tahun lalu Aku ingin melindungi diriku untuk dapat melindungi sepenuhnya dirimu Jangan menangis,  hapuslah air matamu Aku tak’kan berbalik lagi pada cinta membisu yang membiarkan kita tak bisa bersatu Jangan menangis, Ini bukanlah akhir Hanyalah sesuatu yang hilang seiring dengan berjalannya waktu Sekarang di hati ini, hanya terukir kehangatanmu yang pernah menyelimutiku Selamat tinggal, belahan jiwaku Selamat tinggal, aku yang pernah kau cintai Aku merindumu, hanya mencintaimu Namun, tempat yang kita harapkan bukanlah di sini Meski suara itu masih tertinggal Namun aku tetap ingin menyampaikan doaku ini pada hari esok Berikan aku kekuatan untuk memaafkan diriku yang sudah tak bisa hidup demi orang lain dan juga hari-hari tanpa penyesalan ketika aku tak bisa dekat denganmu Doaku akan membelah awan, melepas seluruh harapan ke langit membentang