YUI - Rolling Star Lyrics: Indonesian Translation

 Rolling Star Lyrics
Rolling Star　歌詞
Lirik Lagu Rolling Star
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Rolling Star YUI Mou gaman bakka shiteranai yo Iitai koto wa iwanakucha Kaerimichi yuugure no BASU tei Ochikonda senaka ni Bye Bye Bye Kimi no Fighting Pose Misenakya Oh! Oh! Yume ni made mita youna sekai wa Arasoi mo naku heiwa na nichijou Demo genjitsu wa hibi TORABU tte Tama ni kuyandari shiteru Sonna Rolling Days Konjatta tte iin ja nai no Son toki wa waratte ageru Norikonda BASU no oku kara Chiisaku hohoemi ga mieta Kimi o tayori ni Shiteru yo Oh Oh Yume ni made mita youna Sweet Love Koibitotachi wa kakurega o sagasu no Demo genjitsu wa aenai hi ga Tsuzuki nagara mo Shinjiteru no Rolling Days Tsumazuita tte Way to go Yeah Yeah Dorodarake Rolling Star Naru beku egao de itai keredo Mamorinuku tame ni wa Shikata nai deshou Kitto uso nante sou imi o motanai no All my loving Sou ja nakya yatteranai Yume ni made mita you na sekai wa Arasoi mo naku heiwa na nichijou Demo genjitsu wa hibi TORABU tte Tama ni kuyandari shiteru Sonna Rolling Days Sou wakatteru tte Tsumazuita tte Way to go Yeah Yeah Doro darake Rolling Star

Rolling Star YUI もう我慢ばっかしてらんないよ 言いたいことは言わなくちゃ 帰り道 夕暮れのバス停 落ちこんだ背中に Bye Bye Bye 君のFighting Pose　 見せなきゃ Oh! Oh! 夢にまで見たような世界は 争いもなく平和な日常 でも現実は日々トラブッて たまに悔やんだりしてる　 そんなRolling Days 転んじゃったって　いいんじゃないの そんときは笑ってあげる 乗り込んだバスの奥から ちいさく　ほほえみが見えた 君を頼りに してるよ Oh! Oh! 夢にまで見たような Sweet Love 恋人たちは隠れ家を探すの でも現実は会えない日が 続きながらも 信じてるの Rolling days つまずいたって Way to go !! Yeah!! Yeah!! 泥だらけ Rolling Star !! なるべく笑顔でいたいけれど 守り抜くためには 仕方ないでしょ？ きっと嘘なんて そう意味を持たないの ~All my loving そうじゃなきゃ　やってらんない 夢にまで見たような世界は 争いもなく平和な日常 でも現実は日々トラブって たまに悔やんだりしてる　 そんなRolling Days …そう わかってるって つまずいたって Way to go !! Yeah!! Yeah!!　 泥だらけ　Rolling Star !!

Bintang yang Berputar YUI Kesabaranku sudah habis Ku harus mengatakan apa yang ingin kuungkapkan Senja saat kita pulang, di perhentian bus Kuucapkan selamat tinggal pada sosok belakangmu yang muram Ayo lekas! Perlihatkan kuda-kudamu Oh! Oh! Dunia yang kulihat di dalam mimpiku Selalu damai tanpa ada perselisihan Namun kenyataanya, setiap harinya kita menghadapi masalah Kadang aku menyesali Hari-hari yang terus bergulir itu Tak apa meski kau terjatuh Di saat seperti itu, aku akan tertawa bersamamu Aku melihat senyuman kecilmu Dari dalam bus yang kunaiki Aku tahu, Aku bisa mengandalkanmu Oh Oh Cinta manis yang kulihat di dalam mimpiku Pasangan kekasih mencari tempat berteduh Namun kenyataannya,  Hari-hari saat kita tak dapat bertemu terus berlanjut Namun, aku tetap percaya pada hari-hari yang bergulir ini Teruslah maju meskipun kau tersandung Yeah Yeah Bintang berputar yang penuh lumpur Kalau bisa, aku ingin selalu tertawa Namun, mau bagaimana lagi Aku harus melindunginya hingga akhir Pasti, kata dusta itu tak memiliki arti Demi semua yang kucintai Jika bukan demi mereka, aku tak akan berbuat apa-apa Dunia yang kulihat di dalam mimpiku Selalu damai tanpa ada perselisihan Namun kenyataanya, setiap harinya kita menghadapi masalah Kadang aku menyesali Hari-hari yang terus bergulir itu Ya! Aku mengerti Teruslah maju meskipun kau tersandung Yeah Yeah Bintang berputar yang penuh lumpur

YUI - YOU Lyrics: Indonesian Translation

 YOU Lyrics
YOU　歌詞
Lirik Lagu YOU
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

YOU YUI Zutto matteita no Ienakatta kedo Tarinai hibi wo sotto Umeru youni waratteta Fureru dake de kowareta Yubisaki kara hanarete Kieta Sayonara Anata wo wasurerareru hodo Suteki na yume wo mitai no Konna ni Kirei na akari tomoshitara Utsumuite rarenai desho? Motto shiritai koto Ikutsu mo aru no Nakushita wake janai Moto no basho e modoru dake Chigau hito wo ai shita Wakaru youna ki ga shite Naita Sayonara Anata wo wasurerareru hodo Suteki na yume nado nai wa Donna ni Kirei na akari tomoshite mo Kagami no mae tachidomaru Jishin nante nai no Kitto dare mo onaji hazu… Anata no yokogao Omoi dashiteita no Itsumade mo Anata wo wasurerarenai mama Yume no tsuzuki wo sagashita Kowai mono nante Naku naranai nda Atashi ni mo wakatte kita wa Utsumuite rarenai desho?

YOU YUI ずっと待っていたの 言えなかったけど 足りない日々をそっと 埋めるように笑ってた 触れるだけで壊れた 指先から離れて 消えた さよなら あなたを忘れられるほど 素敵な夢をみたいの こんなに 綺麗な灯りともしたら うつむいてられないでしょ？ もっと知りたいこと いくつもあるの 無くしたわけじゃない 元の場所へ戻るだけ 違う人を網愛した わかるような気がして 泣いた さよなら あなたを忘れられるほど 素敵な夢などないわ どんなに 綺麗な灯りともしても 鏡の前　立ち止まる 自信なんてないの きっと誰も同じはず。。。 あなたの横顔 想い出していたの いつまでも あなたを忘れられないまま 夢の続きを探した 怖いものなんて なくならないんだ あたしにもわかってきたわ うつむいてられないでしょ？

Kamu YUI Aku selalu menunggumu Meski aku tak dapat mengungkapkan perasaanku Hari-hari yang terasa kurang tanpamu Perlahan kututup dengan tawa Cukup dengan mengalaminya, aku pun hancur Dari ujung jari, kita terpisah Dan sirna Selamat tinggal Kuingin melihat mimpi yang indah Hingga aku dapat melupakanmu Jika aku, Menyalakan cahaya seindah ini Kau tak'kan bisa terdiam menunduk saja, kan? Ada banyak sekali Hal-hal yang kuingin tahu darimu Tak ada alasan bagiku untuk menghilang darimu Aku hanya kembali ke tempatku berasal Aku telah mencintai orang lain Menyadari hal itu, membuatku menangis Selamat tinggal, Tak ada lagi mimpi indah, Hingga aku dapat melupakanmu Seberapa pun indahnya Cahaya yang kunyalakan Aku hanya terhenti di depan cermin Aku tak percaya diri Semua orang pun pasti begitu Namun, aku kembali mengingat Raut wajahmu Sampai kapanpun, Aku terus mencari kelanjutan mimpi Tanpa bisa melupakan dirimu Aku pun mulai menyadari Hal-hal yang kita takuti itu, Tak akan pernah ada habisnya Kau tak'kan bisa terdiam menunduk saja, kan?

YUI - Laugh Away Lyrics: Indonesian Translation

Laugh Away Lyrics  
Laugh Away　歌詞
Lirik Lagu Laugh Away 
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Laugh Away YUI Miagetara HIKOUKIgumo Ashita e to kieta Boku wa soredemo zutto Jitensha o kogitsuzuketa Yeah~ Noborizaka kakeagaru Ano sora no mukou Itsuka oikoseru youna Sonna ki ga shite iru kara Haguresou na Get away get away Jounetsu o Get away get away Nogasanai youni Te o nobashite... Chippoke na koto ni nayanjatte Tonikaku kimi ni aitaku natta Yeah~ Umaretate no haru no nioi ni Sakihokoru SAKURA no hanabira Itsu datte makenai youni nee~ Sou waratte sotto waratte Laugh away Sou waratte itsumo waratte Oka no ue iki o kirashi Machi o mioroshita Tabun kimi no uchi no Yane kurai wa mieru hazu Mado no soto umi ga sugu da yo Nante hanashiteta Dakara ano basho atari? Onaji "ima" kanjite iru Afuresou na Get away get away Jounetsu o Get away get away Kobosanai youni Te o nobashite… Chippoke na koto ni nayanjatte Tonikaku kimi ni aitaku natta Yeah~ Me no mae ni hirogaru keshiki o Wasurete wa ikenai ki ga shita Itsu datte makenai you ni Never mind. Never mind. Ochikondara Yeah yeah~ Koko ni kite kaze ni fukaretai Chiisana egao ga mitai kara Boku datte tsuyoku nareru no sa Yeah~ Umaretate no haru no nioi ni Sakihokoru SAKURA no hanabira Itsu datte makenai you ni nee~ Sou waratte itsumo waratte

Laugh Away YUI 見上げたら　ヒコーキ雲　 明日へと消えた 僕は　それでもずっと　 自転車を漕ぎ続けた Yeah~ 上り坂　駆けあがる　 あの空の向こう いつか　追い越せるような　 そんな気がしているから 逸れそうな　 Get away Get away 情熱を　 Get away Get away 逃さないように　 手を伸ばして。。。 ちっぽけな事に悩んじゃって とにかく君に会いたくなった Yeah~ 生まれたての春の匂いに 咲き誇るサクラのはなびら いつだって負けないように ねぇ そう　笑って　そっと　笑って　 Laugh away そう　笑って　いつも　笑って 丘の上　息を切らし　 街を見下ろした たぶん　君の家の　 屋根くらいは見えるはず 窓のそと　海がすぐだよ なんて　話してた だから　あの場所あたり?　 同じ“今”感じている 溢れそうな　 Get away Get away 情熱を　 Get away Get away こぼさないように　 手を伸ばして。。。 ちっぽけな事に悩んじゃって とにかく君に会いたくなった　 Yeah~ 目の前に広がる景色を 忘れてはいけない気がした いつだって　負けないように Never mind.　Never mind.　 落ち込んだら Yeah yeah~　 ここに来て　風に吹かれたい ちいさな笑顔がみたいから 僕だって強くなれるのさ Yeah~ 生まれたての春の匂いに 咲き誇るサクラのはなびら いつだって　負けないように ねぇ そう　笑って　いつも　笑って

Tertawa Lepas YUI Saat memandang angkasa Aku melihat awan jejak Menghilang menuju hari esok Meskipun begitu, aku terus mengayuh sepedaku Yeah~ Karena aku merasa Suatu hari nanti, aku bisa melampaui Berlari mendaki tanjakan tajam Di seberang langit sana Rentangkan tanganmu… Berlarilah, terus berlari Jangan biarkan kobaran semangatmu Berlarilah, terus berlari Yang mudah kehilangan arah itu Tersesat dan padam Mencemaskan hal-hal yang sangat kecil Namun, aku jadi ingin bertemu denganmu Yeah~ Kelopak bunga sakura bermekaran Dalam segarnya aroma musim semi Sampai kapanpun, jangan pernah menyerah, ya! Tertawalah, perlahan tertawalah Tertawa lepas Tertawalah, selalu tertawalah Di atas bukit, aku lelah kehabisan napas Dan memandangi kota di bawah Mungkin, paling tidak Aku pasti bisa melihat atap rumahmu Dulu kau pernah bilang Dari depan jendela rumahmu, langsung terlihat lautan Oh, sepertinya di sekitar sana, kan? Kurasakan “waktu kini” yang sama denganmu Rentangkan tanganmu… Berlarilah, terus berlari Jangan biarkan gelora semangatmu Berlarilah, terus berlari yang hampir meluap itu Meruap dan tumpah Mencemaskan hal-hal yang sangat kecil Namun, aku jadi ingin bertemu denganmu Yeah~ Panorama yang terbentang luas di hadapanku ini Kurasa, tak boleh kulupakan Sampai kapanpun, aku tak akan menyerah! Jangan pikirkan, tak apa Bila aku bersusah hati Yeah yeah~ Aku akan ke sini, merasakan hembusan angin Kuingin melihat senyuman kecilmu Aku pun pasti akan bertambah kuat Yeah~ Kelopak bunga sakura bermekaran Dalam segarnya aroma musim semi Sampai kapanpun, jangan pernah menyerah, ya! Tertawalah, selalu tertawalah

YUI - CHE.R.RY Lyrics: Indonesian Translation

CHE.R.RY Lyrics
CHE.R.RY　歌詞
Lirik Lagu CHE.R.RY
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

CHE.R.RY YUI Tenohira de furueta Sore ga chiisana yuuki ni Natte ita nda Emoji wa nigate datta Dakedo kimi kara dattara WAKUWAKU shichau Henji wa sugu ni shicha DAME da tte Dareka ni kiita koto aru kedo Kakehiki nante dekinai no ...Suki nano yo Ah ah ah ah Koi shichattan da Tabun kizuitenai deshou? Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY ~Yubisaki de okuru KIMI e no MESSEEJI SAKURA ga saite iru Kono heya kara Mieteru keshiki o zenbu Ima KIMI ga kanjita Sekai to juubyou Torikaete morau yori Hon no ichigyou demo kamawanai nda KIMI kara no kotoba ga hoshii nda USO demo shinji tsuzukerareru no ...Suki dakara Ah ah ah ah Koi shichatta nda Tabun kizuitenai deshou? Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY ~Yubisaki de okuru KIMI e no MESSEEJI Amaku naru Kajitsu ga ii no Nanigenai kaiwa kara Sodatetai Ah ah ah ah Koi no hajimari Mune ga KYUN to semaku naru Itsumade mo matte iru kara Haru no tsumetai yokaze ni azukete MESSEEJI Koi shichatta nda Tabun kizuitenai deshou? Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY ~Yubisaki de okuru KIMI e no MESSEEJI

CHE.R.RY YUI 手のひらで震えた それが小さな勇気に なっていたんだ 絵文字は苦手だった だけど君からだったら ワクワクしちゃう 返事はすぐにしちゃダメだって 誰かに聞いたことあるけど かけひきなんて出来ないの …好きなのよ Ah ah ah ah 恋しちゃったんだ たぶん　気づいてないでしょう? 星の夜　願い込めて　 CHE.R.RY ～指先で送るキミへのメッセージ サクラが咲いている この部屋から 見えてる景色を全部 今　キミが感じた 世界と10秒 取り替えてもらうより ほんの一行でも構わないんだ キミからの言葉が欲しいんだ ウソでも信じ続けられるの …好きだから Ah ah ah ah 恋しちゃったんだ たぶん　気づいてないでしょう? 星の夜　願い込めて　 CHE.R.RY ～指先で送るキミへのメッセージ 甘くなる 果実がいいの 何気ない会話から 育てたい Ah ah ah ah 恋のはじまり 胸がキュンとせまくなる いつまでも待っているから 春の冷たい夜風にあずけてメッセージ 恋しちゃったんだ たぶん　気づいてないでしょう? 星の夜　願い込めて　 CHE.R.RY ～指先で送るキミへのメッセージ

CHE.R.RY YUI Benda yang bergetar di telapak tanganku ini Telah menjadi sedikit keberanian bagiku Aku tidak suka emoticon Tapi pesan emoticon darimu Membuatku berdebar Pernah kudengar dari seseorang “Jangan segera dibalas.” Tapi aku tak bisa bermain siasat seperti itu ….Aku menyukaimu Ah ah ah ah Aku telah jatuh cinta Mungkin, kau tak menyadarinya kan? Kutitipkan harapanku pada langit bertabur bintang CHE.R.RY ~Kukirimkan pesan untukmu dengan ujung jemariku ini Dari kamar ini, Seluruh panorama yang terlihat Adalah bunga sakura yang bermekaran Rasanya kuingin menukar waktuku barang 10 detik saja Untuk merasakan dunia yang kau rasakan Kuingin kata-kata darimu Meski hanya satu baris saja Dusta pun tetap kupercaya …Karena aku menyukaimu Ah ah ah ah Aku telah jatuh cinta Mungkin, kau tak menyadarinya kan? Kutitipkan harapanku pada langit bertabur bintang CHE.R.RY ~Kukirimkan pesan untukmu dengan ujung jemariku ini Buah yang semakin manis, dalamnya pasti bagus Kuingin membuat rasa ini tumbuh dari obrolan biasa Ah ah ah ah Awal tumbuhnya cinta Hatiku serasa sesak Sampai kapanpun akan terus kutunggu Jadi, kutitipkan pesan kepada sepoi angin malam musim semi Aku telah jatuh cinta Mungkin, kau tak menyadarinya kan? Kutitipkan harapanku pada langit bertabur bintang CHE.R.RY ~Kukirimkan pesan untukmu dengan ujung jemariku ini

YUI - LIFE Lyrics: Indonesian Translation

LIFE Lyrics
LIFE　歌詞
Lirik Lagu LIFE
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

LIFE YUI Doro darake yo Najimenai tokai de Onaji youni waraenai Utsumuite aruita no Isogi ashi de Surechigau hitotachi “Yume wa kanaimashita ka” ATASHI mada MOGAite iru Kodomo no koro ni modoru yori mo Ima o umaku ikite mitai yo Kowagari wa umaretsuki Hi no ataru basho ni dete Ryoute o hirogete mita nara Ano sora koete yukeru kana Nante omottanda Tobitatsu tame no tsubasa Sore wa mada mienai KANTAN ni ikanai kara Ikite yukeru Nureta koinu Hiroi ageta dakede Chotto waraechau hodo Namida ga koborete kita Aisaretai Aisaretai bakari ATASHI itte ita yo ne Motomeru dake ja dame ne Kodomo no koro wa MAMA no koto Hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne Kawaritai ima zenbu Hi no ataru basho ni dete Kono te o tsuyoku nigitte mitai Ano basho ano toki o kowashite I can change my life Demo kokoro no naka subete o Totemo tsutaekirenai KANTAN ni ikanai kara Ikite yukeru Hi no ataru basho ni dete Chizu o hirogete miru kedo I know… You know… Mayoi michi mo shikata nai I can change my life Sugite kita hibi zenbu de Ima no atashi nanda yo KANTAN ni ikanai kara Ikite yukeru

LIFE YUI 泥だらけよ　 馴染めない都会で 同じように笑えない　 うつむいて歩いたの 急ぎ足で　 すれ違う人たち 「夢は叶いましたか？」　 アタシまだモガいてる 子供の頃に戻るよりも　 今をうまく生きてみたいよ 怖がりは　生まれつき 陽のあたる場所に出て　 両手を広げてみたなら あの空　越えてゆけるかな？　 なんて思ったんだ 飛び立つ為の翼　 それは　まだ見えない カンタンに　行かないから　 生きてゆける 濡れた子犬　 拾いあげただけで ちょっと笑えちゃうほど　 涙がこぼれてきた 愛されたい　 愛されたいばかり アタシ言っていたよね　 求めるだけじゃダメね 子供の頃はママの事　 ひどく傷つけた日もあったよね 変わりたい　いま全部 陽のあたる場所に出て　 この手を強く握ってみた あの場所　あの時を壊して　 I can change my life でも　心の中　すべてを　 とても伝えきれない カンタンに　行かないから　 生きてゆける 陽のあたる場所に出て　 地図を広げてみるけど I know… You know… 迷い道も仕方ない I can change my life 過ぎてきた日々全部で　 今のあたしなんだよ カンタンに　行かないから　 生きてゆける

Kehidupan YUI Aku penuh dengan lumpur di kota yang asing ini Tak bisa lagi, tertawa seperti dulu Aku berjalan dengan kepala tertunduk Orang-orang berlalu lalang Dengan langkah yang cepat “Apakah impian mereka telah menjadi nyata? Aku masih bersusah payah meraihnya Dibanding kembali ke masa kanak-kanak Kuingin mencoba hidup lebih baik di masa kini Ketakutan itu adalah kodrat manusia sejak lahir Aku keluar menuju tempat yang terkena sinar mentari Aku berpikir Akankah aku bisa melampaui langit itu Jika kucoba merentangkan lebar kedua tanganku Sayap-sayap untuk terbang Belum dapat terlihat olehku Karena hidup itu tidaklah mudah  Aku terus bertahan hidup Hanya dengan memungut seekor anak anjing yang basah Aku bisa sedikit tertawa Hingga tertumpahlah air mata Kuingin dicintai Aku hanya ingin dicintai Sudah pernah kukatakan sebelumnya, kan? Tidak cukup hanya dengan berharap saja Saat kecil, ada hari-hari kala Aku sangat menyakiti perasaan mama Kini, kuingin mengubah semuanya Aku keluar menuju tempat yang terkena sinar mentari Kucoba menggengam erat tanganku ini Aku akan menghancurkan tempat dan waktu itu Aku bisa mengubah hidupku Namun segala yang berkecamuk di dalam hatiku Tak ada habisnya bila harus kuungkapkan Karena hidup itu tidaklah mudah  Aku terus bertahan hidup Aku keluar menuju tempat yang terkena sinar mentari Kucoba membentangkan peta, namun Aku tahu… Kau juga tahu… Tak ada yang bisa kita lakukan di jalan buntu Aku bisa mengubah hidupku Semua hari yang telah kulalui Telah membentuk diriku kini Karena hidup itu tidaklah mudah Aku terus bertahan hidup

YUI - SUMMER SONG Lyrics: Indonesian Translation

SUMMER SONG Lyrics
SUMMER SONG　歌詞
Lirik Lagu SUMMER SONG
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

SUMMER SONG YUI Taiyou ga mikata suru Hi ni yaketa kimi ga Te wo furu kara Kitai shiten da Yakusoku no kisetsu ni Tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku Terete bakari ja KAKKO warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo Kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara Umi ni ikou yo Chotto dake tachidomatte Mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi Torimodosu hibi Kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi Lan la lan la~ Hashiridashita senaka ni wa Uso no nai KIMOCHI ga Utsuru kara T SHATSU no mukougawa KIRAKIRA kagayaku Mahou mitai da Hanabi no oto ni Kakikesareteru Kimi no KOTOBA ga yokaze to kawaru Kanjin na toko kikoenai kedo Wakariaesou sa Ah long long long time Machikogareteta Seishun tte hon no chotto Ijiwaru da yo ne Hekomu mainichi Torimodosu hibi Kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi Lan la lan la~ Sunahama ni suwarikonde Futari de tokei ki ni shite ita Nami no oto kikinagara Yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru Itsuka kanarazu Suna ni kaita mirai nante Ate ni DEKINAI Hekomu mainichi Torimodosu hibi Kimi ni atte waraiatte "Makka na BURUU da" Natsu ga kuru kara Umi e kitan da Niji ni natta ano sora wo Wasuretakunai Hekomu mainichi Torimodosu hibi Kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi Lan la lan la~

SUMMER SONG YUI 太陽が味方する 日に焼けた 君が手をふるから 期待してんだ 約束の季節に飛び 込む人魚みたいに 校舎のすみに　ひまわりが咲く 照れてばかりじゃカッコ悪いね 青空にいま叫びたいほど 君を想ってる 夏が来るから 海へ行こうよ ちょっとだけ立ち止まって 迷う日もあるけど ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って　笑いあって はじまるよ夏休み Lan la lan la～♪ 走り出した背中には 嘘のないキモチが 映るから Tシャツの向こう側 キラキラ輝く 魔法みたいだ 花火の音に かき消されてる 君のコトバが夜風と変わる 肝心なとこ聞こえないけど わかりあえそうさ Ah long long long time 待ちこがれてた 青春ってほんのちょっと 意地悪だよね ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って笑いあって はじまるよ夏休み Lan la lan la～♪ 砂浜に座り込んで ふたりで時計気にしていた 波の音聞きながら 約束なんて出来ないまま 懐かしくなる いつか必ず 砂に書いた未来なんて あてにデキナイ ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って　笑いあって “真っ赤なブルーだ” 夏が来るから 海へ来たんだ 虹になったあの空を 忘れたくない ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って笑いあって はじまるよ夏休み Lan la lan la～♪

Lagu Musim Panas YUI Mentari berada di sisiku Kau yang terbakar matahari itu Melambaikan tangan padaku Aku berharap, Seperti ikan duyung yang berenang Menyelami musim penuh janji Bunga matahari bermekaran di sudut sekolah Terus malu-malu seperti ini, tidak keren, lho Sekarang ingin kuteriakkan pada langit biru Bahwa aku memikirkanmu Musim panas telah tiba, Ayo kita pergi ke laut Meskipun ada hari yang membuatku terhenti dan merasa ragu Di hari-hari yang suram ini, Aku akan meraih kembali hari-hari yang berseri Bertemu denganmu, tertawa bersamamu Dimulailah liburan musim panasku Lan la lan la~ Dari sosok belakangmu Yang mulai berlari Aku melihat perasaan tulus tanpa dusta Aku melihat suatu cahaya yang berkelip Layaknya sihir Melintasi kaosmu Suaramu tenggelam oleh suara kembang api Kata-katamu terbawa oleh angin malam Aku tak mendengar bagian penting dari ucapanmu Namun, sepertinya aku mengerti Apa yang ingin kau ungkapkan Ah sudah sejak lama sekali Aku menanti dan menginginkanmu Masa remaja itu… Sedikit kejam, yah Di hari-hari yang suram ini, Aku akan meraih kembali hari-hari yang berseri Bertemu denganmu, tertawa bersamamu Dimulailah liburan musim panasku Lan la lan la~ Kita berdua duduk di pasir pantai Mengkhawatirkan waktu Hanya mendengarkan suara ombak Tanpa pernah membuat janji Kuyakin pasti, suatu hari nanti Kita akan merasa rindu sekali pada masa ini Masa depan yang kita lukiskan di atas pasir Tak dapat menjanjikan apapun Di hari-hari yang suram ini, Aku akan meraih kembali hari-hari yang berseri Bertemu denganmu, tertawa bersamamu “Semua itu berwarna biru dan merah cerah” Karena musim panas menyapa Aku pun pergi ke pantai Aku tak ingin melupakan Langit yang berhias pelangi kala itu Di hari-hari yang suram ini, Aku akan meraih kembali hari-hari yang berseri Bertemu denganmu, tertawa bersamamu Dimulailah liburan musim panasku Lan la lan la~

YUI - Tomorrow's Way Lyrics: Indonesian Translation

Wew... It really takes time to translate YUI's song. 

Even I've got many references but none of them really express the song's meaning.

The meaning's really deep. But I love her song.

I am her fan since senior high times. 
But now, I didn't listen to her new band "Flower Flower"

Somehow I loved her old music. I am a big fan of her old music XDD, 
I will try my best to translate her songs!

 Tomorrow's Way Lyrics
Tomorrow's Way　歌詞
Lirik Lagu Tomorrow's Way
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Tomorrow's Way YUI Ima wo kowashite shimaitai Ima ni sugaritsuite itai Jibun no koto wa wakaranai Yarinaoseru hazu nai yo Shiranai machi ni Kakurete mite mo Mado goshi ni tada Ima wo omou Nigedashitai Shoudou kara Nigedasu made no Koujitsu ni mayou Chigireta kioku wo tadoreba Ano koro ni datte modoreru Itsuka no shounen mitai ni Kanaeru tame umarete kita no Osanaki hibi ni egaita uchuu I'm a baby nakitaku mo naru Te ni ireru tame no Itami nara so good Ikiru koto ga tatakai nara Kachimake mo shikata ga nai koto Sonna koto kurai wakatte iru yo Nakidashitai Shougeki kara Hashiridashita asu e to Kodou ga sawagu Massugu ni ikite yukitai Tada massugu ni ikite itai Ano hi no shounen mitai ni Kanaeru tame umarete kita no Osanaki hibi ni kanjita kokyuu I'm a baby nakitaku mo naru Te ni ireru tame no Itami nara so good Dareka no kotoba ni Tsumazukitakunai Madowasaretakunai... Ashita mo kitto kagayaite iru Osanaki hibi ni modoranakute ii Tomorrow's way of my life Kowagari dakedo Hikikaesenai michi ni tatteru Kanaeru tame umarete kita no Osanaki hibi ni egaita uchuu I'm a baby naitari shinai Te ni ireru tame no Itami nara so good

Tomorrow's Way YUI いまを壊してしまいたい いまにすがりついていたい 自分のことはわからない やり直せるはずないよ 知らない街に 隠れてみても 窓越しにただ 今を想う 逃げ出したい 衝動から 逃げ出すまでの 口実に迷う ちぎれた記憶を辿れば あの頃にだって戻れる いつかの少年みたいに 叶える為　生まれてきたの 幼き日々に描いた宇宙 I'm a baby　泣きたくもなる 手に入れるための 傷みなら　so good 生きることが戦いなら 勝ち負けも仕方がないこと そんな事くらいわかっているよ 泣きだしたい 衝撃から 走り出した明日へと 鼓動が騒ぐ まっすぐに生きてゆきたい ただまっすぐに生きていたい あの日の少年みたいに 叶える為　生まれてきたの 幼き日々に感じた呼吸 I'm a baby　泣きたくもなる 手に入れるための 傷みなら　so good 誰かの言葉に　 つまづきたくない 惑わされたくない... 明日もきっと　輝いている 幼き日々にもどらなくていい Tomorrow's way of my life　 怖がりだけど 引き返せない道に立ってる 叶える為　生まれてきたの 幼き日々に描いた宇宙 I'm a baby　泣いたりしない 手に入れるため 傷みなら　so good

Jalanku Esok Hari YUI Ku ingin menghancurkan waktu kini Ku juga ingin bergantung pada waktu kini Aku tak dapat mengerti diriku sendiri Aku tahu semuanya Tak dapat kuulang lagi dari awal Meski kucoba bersembunyi di kota asing Aku hanya sekadar melihat dari jendela, memikirkan yang terjadi sekarang Banyak alasan yang membuatku ragu Hingga kuingin lari dari bisikan hatiku Jika ku ikuti kenanganku yang telah menjadi kepingan Aku hanya ingin kembali ke kala itu Layaknya bocah laki-laki waktu itu Aku terlahir untuk mewujudkan Angkasa yang kuangankan semasa kanak-kanak Aku seorang bayi, ku juga ingin menangis Betapa indahnya Kesulitan yang kuhadapi demi meraihnya Jika hidup itu adalah pertarungan Tak ada pilihan lain selain kalah atau menang Kalau cuma itu, aku pun juga mengerti Ku berlari dari syok berat yang membuatku ingin menangis Hingga nadiku berdetak kencang Seiring kukejar masa depan Kuingin hidup dengan kesungguhan hati Ku hanya ingin hidup dengan kesungguhan hati Layaknya bocah laki-laki waktu itu Aku terlahir untuk mewujudkan Hembusan napas yang kurasa semasa kanak-kanak Aku seorang bayi, ku juga ingin menangis Betapa indahnya Kesulitan yang kuhadapi demi meraihnya Aku tak ingin perkataan orang lain Membuatku terjatuh dan gagal Membuatku khawatir dan ragu Ku yakin hari esok pun akan bersinar Tanpa perlu kembali ke masa kanak-kanak Meskipun aku takut Menghadapi jalan hidupku esok hari Kini aku berdiri, di jalan dimana aku tak bisa kembali Aku terlahir untuk mewujudkan Angkasa yang kuangankan semasa kanak-kanak Aku seorang bayi, aku tak'kan menangis Betapa indahnya Kesulitan yang kuhadapi demi meraihnya

Yumi Matsutoya - Yasashisa ni Tsutsumareta Nara Lyrics: Indonesian Translation

"Old but Gold"

This song's from Kiky's Delivery Service of Ghibli's Studio. 

The first time I hear this song is a cover by YUI. 

Then I knew that this song's from Ghibli. 

I've heard the original version and some covers but 

I think Maaya Sakamoto's cover is the best of all. 

I love her tender voice XDD

Yasasahisa ni Tsutsumareta Nara Lyrics
やさしさに包まれたなら　歌詞
Lirik Lagu Yasasahisa ni Tsutsumareta Nara
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Yasasahisa ni Tsutsumareta Nara Matsutoya Yumi Chiisai koro wa kami-sama ga ite Fushigi ni yume wo kanaete kureta Yasashii kimochi de mezameta asa wa Otona ni natte mo kiseki wa okoru yo KAATEN wo hiraite Shizuka na komorebi no Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI Chiisai koro wa kami-sama ga ite Mainichi ai wo todokete kureta Kokoro no oku ni shimai wasureta Taisetsu na hako hiraku toki wa ima Ameagari no niwa de Kuchinashi no kaori no Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI KAATEN wo hiraite Shizuka na komorebi no Yasashisa ni tsutsumareta nara kitto Me ni utsuru subete no koto wa MESSEEJI

やさしさに包まれたなら 松任谷 由実 小さい頃は 神さまがいて 不思議に夢を かなえてくれた やさしい気持ちで 目覚めた朝は おとなにたっても 奇蹟はおこるよ カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の やさしさに包まれたならきっと 目にうつる全てのことは メッセージ 小さい頃は 神さまがいて 毎日愛を 届けてくれた 心の奥にしまい忘れた 大切な箱 ひらくときは今 雨上がりの庭で くちなしの香りの やさしさに包まれたならきっと 目にうつる全てのことは メッセージ カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の やさしさに包まれたならきっと 目にうつる全てのことは メッセージ

Jika Hatiku Diselimuti Kelembutan Yumi Matsutoya Ketika masih kecil, aku pernah bertemu Tuhan Dan entah bagaimana, Ia mengabulkan impianku Aku bangun pagi dengan perasaan yang begitu lembut Meski kini aku telah dewasa, keajaiban pun pasti akan terjadi Kubuka gorden, Jika hatiku diselimuti kelembutan Oleh teduhnya sinar mentari yang menembus pepohonan Pasti, semua yang tersirat di mataku ini adalah sebuah pesan Ketika masih kecil, aku pernah bertemu Tuhan Setiap hari Ia akan mengirimkan cinta untukku Dan aku melupakannya dalam relung hatiku Kini saatnya untuk membuka kotak yang berharga itu Sehabis hujan reda, Jika hatiku diselimuti kelembutan oleh aroma bunga kaca piring dari taman Pasti, semua yang tersirat di mataku ini adalah pesan Kubuka gorden, Jika hatiku diselimuti kelembutan Oleh teduhnya sinar mentari yang menembus pepohonan Pasti, semua yang tersirat di mataku ini adalah sebuah pesan

YUI - Thank You My Teens Lyrics: Indonesian Translation

Aww!! It's already the 100th song. I choose Thank You My Teens >.< 

Thank You My Teens Lyrics
Thank You My Teens　歌詞
Lirik Lagu Thank You My Teens
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Thank You My Teens YUI Himitsu no tegami wo Akibako ni kakushite iru basho Tooi hi no kioku wo nozoitara Chikazuiteru Juudai saigo no hi made ni Yarinokoshita koto ga Mada arisou de aseru Otona ni wa Naritakunai to omotteta Dakedo kansha shiteru Thank you my teens Utau koto bakari Kuyashisa mo Mata sugu uta ni shita Sore dake de CHIKARA ni kaerareta Tomodachi ni wa Sukoshi demo yoku omowaretai Ki ni shite nai tsumori na noni Mieppari da Atarashii deai ga Yume wo sasaeta Dakara kansha shiteru Thank you my friends Otona ni wa Naritakunai to omotteta Dakedo hatachi ni naru Thank you my teens

Thank You My Teens YUI 秘密の手紙を 空き箱に隠している場所 遠い日の記憶を覗いたら 近づいてる 10代最後の日までに やり残した事が まだありそうで焦る 大人には なりたくないと思ってた だけど感謝してる Thank you My teens 歌うことばかり くやしさも またすぐ歌にした それだけで チカラに変えられた 友達には　 少しでも　よく思われたい 気にしてないつもりなのに 見栄っぱりだ 新しい出会いが 夢を支えた だから感謝してる Thank you My friends 大人には なりたくないと思ってた だけど二十歳になる Thank you My teens

Terima Kasih Masa Remajaku YUI Kuintip kenangan lamaku Dari surat rahasia Yang kusimpan dalam kotak kosong Hari-hari terakhir masa remajaku Semakin mendekat Aku panik karena masih banyak hal yang ingin kuperbaiki Kupikir awalnya Aku tak ingin menjadi dewasa Namun, aku sangat bersyukur Terima kasih, masa remajaku Aku menyanyi melulu Bahkan semua perasaan kesalku Langsung kujadikan lagu Namun hanya dengan hal itu, Lagu menjadi kekuatanku Kuingin teman-teman, Memikirkanku barang sedikit saja Meskipun, aku tidak memikirkan mereka Aku hanya sekadar sok pamer saja Bertemu dengan teman baru Yang mendukung impianku Karena itu aku sangat bersyukur Terima kasih, teman Kupikir awalnya Aku tak ingin menjadi dewasa Namun, dua puluh tahun sudah umurku Terima kasih, masa remajaku

YUI - Good-bye Days Lyrics: Indonesian Translation

Good-bye Days Lyrics
Good-bye Days 歌詞
Lirik Lagu Good-bye Days
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Good-bye Days YUI Dakara ima ai ni yuku Sou kimetanda POKETTO no kono kyoku wo Kimi ni kikasetai Sotto BORYUUMU wo agete Tashikamete mita yo Oh Good-bye Days Ima, kawaru ki ga suru Kinou made ni So Long Kakko yokunai yasashisa ga Soba ni aru kara La la la la ~ with you Katahou no IYAFON wo Kimi ni watasu Yukkuri to nagare komu Kono shunkan Umaku aisete imasu ka? Tama ni mayou kedo Oh Good-bye Days Ima, kawari hajimeta Mune no oku All Right Kakko yokunai Yasashisa ga soba ni aru kara La la la la ~with you Dekireba kanashii Omoi nante shitakunai Demo yatte kuru deshou Sono toki egao de "Yeah, Hello!! My Friend" Nante sa Ieta nara ii noni Onaji uta wo Kuchizusamu toki Soba ni ite I Wish Kakko yokunai Yasashisa ni aete yokatta yo La la la la good-bye days

Good-bye Days YUI だからいま　会いにゆく　 そう決めたんだ ポケットの　この曲を 君に聴かせたい そっとヴォリュームを上げて　 確かめてみたよ Oh Good-bye days　 いま　変わる気がする　 昨日までに　So long かっこよくない 優しさがそばにあるから La la la la～with you 片方の　イヤフォンを　 君に渡す ゆっくりと　流れ込む　 この瞬間 うまく愛せていますか?　 たまに迷うけど Oh Good-bye days　 いま　変わり始めた　 胸の奥　All right かっこよくない 優しさがそばにあるから La la la la～with you できれば　悲しい　 想いなんてしたくない でもやってくるでしょ? そのとき　笑顔で　 Yeah hello!! My friend なんてさ 言えたならいいのに… 同じ唄を　 口ずさむ時　 そばにいて　I wish かっこよくない 優しさに会えてよかったよ La la la la Good-bye days

Selamat Tinggal Hari-Hariku YUI Sekarang juga, kuputuskan Menemuimu Ku ingin engkau dengar Lagu yang ada di kantongku Perlahan, volume kunaikkan Untuk memastikannya Oh Selamat tinggal hari-hariku Kini, kurasa perubahan Hingga hari esok kurindu Karena kebaikan yang kaku itu Selalu di sisiku La la la la ~ bersamamu Sisi earphone yang lain Kualihkan kepadamu Perlahan, dalam momen ini Musik pun mengalir Apakah aku mencintaimu? Kadang aku pun ragu Oh Selamat tinggal hari-hariku Kini, hatiku mulai berubah Semua kan baik-baik saja Karena kebaikan yang kaku itu Selalu di sisiku La la la la ~ bersamamu Jika bisa, Ku tak ingin semua jadi kenangan pahit Namun, semuanya akan terjadi, kan? Kuharap saat itu, Terucap olehmu “Hei! Kau! Sahabatku!” Sambil tersenyum Kuharap aku di sisimu Saat kita menyenandungkan Lagu yang sama Aku sangat bersyukur Bisa bertemu kebaikan yang kaku itu La la la la ~ Selamat tinggal hari-hariku

YUI - Namidairo Lyrics: Indonesian Translation

Namidairo Lyrics
Namidairo 歌詞
Lirik Lagu Namidairo

Romanized	Kanji	Indonesian
Namidairo YUI Kirawareteru you na Ki ga shiteta kaerimichi Miageta heya no akari Ima donna kimochi de iru no darou? KENKA ni nareba sugu ayamaru Yowakute anata wa zurui hito Namidairo koe ga kikoenai yoru wa Komarasete shimau hodo Wagamama ni naritai Daijoubu sou itte mita kedo Sonna hazunai desho... Mizutamari ni utsuru Kanashii kao minarete iru MURI iwanai tsumori Wakatteru kara kurushiku naru no Yasashiku sareru to nakete kuru Yappari anata wa zurui hito Namidairo koe ga kikoenai yoru wa Komarasete shimau hodo Wagamama ni naritai Daijoubu sou itte mita kedo Sonna hazunai desho... Anata no mae ja usotsuki yo Kizuite hoshii to omotte iru no Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne ATASHI Namida kobosanai kimete ita noni Komarasete shimau yo ne? Wagamama ni narenai Daijoubu? Nante mata kiku kedo Sonna hazunai desho...	Namidairo YUI 嫌われているような 気がしてた 帰り道 見上げた部屋の灯り 今　 どんな気持ちでいるのだろう? ケンカになればすぐ謝る 弱くて あなたはずるい人 涙色声が 聞こえない夜は 困らせてしまうほど わがままになりたい 大丈夫 そう言って見たけど そんな筈ないでしょ・・・ 水たまりに映る 悲しい顔 見慣れている ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの 優しくされると泣けてくる やっぱり あなたはずるい人 涙色 声が 聞こえない夜は 困らせてしまうほど わがままになりたい 大丈夫 そう言って見たけど そんな筈ないでしょ・・・ あなたの前じゃ 嘘つきよ 気づいて欲しいと 思っているの そんなに強いわけじゃないからね アタシ 涙こぼさない 決めていたのに 困らせてしまうよね? わがままになれない 大丈夫 何てまた訊くけど そんな筈ないでしょ・・・	Warna Air Mata YUI Kala kupulang, Aku merasa dibenci Sambil melihat cahaya ruangan Aku bertanya bagaimana perasaanku sekarang Saat kita bertengkar, aku langsung meminta maaf padamu Betapa lemahnya diriku, dan culasnya dirimu Malam kala suaraku yang berbalut warna air mata  tak terdengar olehmu Aku akan terus bersikap egois hingga mengusikmu Meski aku berkata baik saja, Tapi kenyataannya berbeda Aku jadi terbiasa, Melihat raut sedihku terpantul di genangan air Aku tak bermaksud berkata tidak mungkin Namun, aku terluka karena aku tahu kenyataannya Aku menangis jika kau bersikap baik padaku Nyatanya, kau memang licik Malam kala suaraku yang berbalut warna air mata tak terdengar olehmu Aku akan terus bersikap egois hingga mengusikmu Meski aku berkata baik saja, Tapi kenyataannya berbeda Aku berdusta di depanmu, Kuingin kau menyadari, Bahwa aku tak mungkin sekuat itu Meski aku berjanji tak akan meneteskan air mata lagi, Aku terlanjur mengusikmu, kan? Aku tak akan bersikap egois lagi Kau bertanya lagi apakah aku baik saja? Tentu saja tidak....