Emiko Shiratori - Melodies of Life Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY IX-

Melodies of Life Lyrics
Melodies of Life 歌詞
Lirik Lagu Melodies of Life
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Melodies of Life Shiratori Emiko Ate mo naku samayotteita Tegakari mo naku sagashi tsuzuketa Anata ga kureta omoide o Kokoro o iyasu uta ni shite Yakusoku mo suru koto mo naku Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu Dakishime soshite tashikameta Hibi wa nido to kaeranu Kioku no naka no Te o furu anata wa Watashi no na o yobu koto ga dekiru no Afureru sono namida o Kagayaku yuuki ni kaete Inochi wa tsuzuku Yoru o koe utagau koto no nai Ashita e to tsuzuku Tobu tori no mukou no sora e Ikutsu no kioku azuketa darou Hakanai kibou mo yume mo Todokanu basho ni wasurete Meguriau no wa Guuzen to ieru no Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni Kieyuku unmei demo Kimi ga ikiteiru kagiri Inochi wa tsuzuku Eien ni sono chikara no kagiri Doko made mo Watashi ga shinou tomo Kimi ga ikiteiru kagiri Inochi wa tsuzuku Eien ni sono chikara no kagiri Doko made mo tsuzuku

Melodies of Life 白鳥 英美子 宛てもなく彷徨っていた 手がかりもなく探しつづけた あなたがくれた想い出を 心を癒す詩にして 約束もすることもなく 交わす言葉も決めたりもせず 抱きしめそして確かめた 日々は二度と帰らぬ 記憶の中の 手を振るあなたは わたしの 名を呼ぶことが出来るの あふれるその涙を 輝く勇気にかえて いのちはつづく 夜を越え 疑うことのない 明日へとつづく 飛ぶ鳥の向こうの空へ いくつの記憶預けただろう 儚い希望も夢も 届かぬ場所に忘れて めぐり逢うのは 偶然と言えるの 別れる 時が必ず来るのに 消えゆく運命でも 君が生きている限り いのちはつづく 永遠に その力の限り どこまでも わたしが死のうとも 君が生きている限り いのちはつづく 永遠に その力の限り どこまでもつづく

Melodi Kehidupan Emiko Shiratori Tanpa tujuan, aku kehilangan haluan Tanpa kunci, aku terus mencari Kenangan yang pernah kau beri akan kujadikan puisi penenang hati Kau tak pernah berjanji Kita pun memilih tak bertukar pesan Kau memelukku dan memastikan Hari-hari itu tak akan pernah kembali Dirimu dalam kenangan Yang melambaikan tangan padaku Dapatkah engkau menyerukan namaku? Ubahlah airmata yang mengalir menjadi gemerlap keberanian Kehidupan terus bergulir Kulalui malam tanpa keraguan Menuju hari esok Sudah berapakah memori kutitipkan pada burung terbang yang menuju angkasa Melupakan harapan dan mimpi hampa Di tempat yang tak tercapai Meski kau menyebut pertemuan kembali ini sebagai sebuah kebetulan Namun, perpisahan pasti akan menghampiri Meski takdirku perlahan sirna Selama kau terus hidup Kehidupan terus bergulir Selamanya dengan adanya kekuatan itu Akan kulanjutkan kemana pun Meski kelak jiwaku akan sirna Selama kau terus hidup Kehidupan terus bergulir Selamanya dengan adanya kekuatan itu Akan kulanjutkan kemana pun

Angela Aki - Kiss Me Good-bye Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XII-

Kiss Me Goodbye Lyrics
Kiss Me Goodbye 歌詞
Lirik Lagu Kiss Me Goodbye
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kiss Me Goodbye Angela Aki Anata wa mayotte ite mo DOA wa aite iru yo Futari no sekai dake de wa Mitasarenai no deshou? Hane o ageru kara Shinjite tobeba ii Kiss me good-bye, Love is memory Anata wo ushinatte mo Aishita kioku ga Tsuyosa ni kawaru kara Tashika na mono o sagashite Dare mo ga koi suru ga Yuruganai ai wa Jibun no naka ni aru Kiss me good-bye, Sayonara Atarashii watashi ni kawaru Kiss me good-bye Kiss me good-bye Kiss me good-bye, Love is memory Atarashii futari ni kawaru nara Kiss me good-bye Nakanai Anata o aiseta kara Anata o aiseta kara

Kiss Me Good-Bye アンジェラ•アキ あなたは迷っていても ドアは開いているよ 二人の世界だけでは 滿たされないのでしょう？ 羽をあげるから 信じて飛べばいい Kiss me good-bye, love is memory あなたを失っても 愛した記憶が 強さに變わるから 確かな物を探して 誰もが戀するが 搖るがない愛は 自分の中にある Kiss me good-bye さようなら 新しい私に變わる Kiss me good-bye... Kiss me good-bye... Kiss me good-bye, Love is memory 新しい二人に變わるなら Kiss me good-bye 泣かない あなたを愛せたから あなたを愛せたから

Cium Aku dengan Perpisahan Aki Angela Meskipun engkau kehilangan arah Pintu akan selalu terbuka Engkau tidak puaskah? Dengan dunia kita berdua Kan kuberikan kau sayap Terbanglah dengan mantap Cium aku dengan perpisahan Cinta kita adalah kenangan Meski kuharus kehilanganmu Kenangan akan cinta Akan berubah menjadi kekuatan Semua orang jatuh cinta Demi mencari kepastian CInta yang tak tergoyahkan Ada di dalam dirimu Cium aku dengan perpisahan Sampai jumpa Aku akan menjadi diriku yang baru Cium aku dengan perpisahan Cium aku dengan perpisahan Cium aku dengan perpisahan Cinta kita adalah kenangan Yang akan mengubah diri kita menjadi yang baru Cium aku dengan perpisahan Jangan menangis Karena aku bisa mencintaimu Karena aku bisa mencintaimu

Kumi Koda - Sen no Kotoba Lyrics: Indonesian Translation

 


-featured in FINAL FANTASY X-2-

Sen no Kotoba Lyrics
1000の言葉　歌詞
Lirik Lagu Sen no Kotoba
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

1000(Sen) no Kotoba Koda Kumi Kimi no kotoba wa Yume no yasashisa kana? USO wo zenbu oikakushiteru ZURUI yo ne Tabidatsu kimi ni Sametai senaka misete Kiiteita yo, hitori tatakau no? ZURUI yo ne "Kaettekuru kara" Oikoshiteyuku kimi no koe Iji hatte Tsuyoi FURI Toki wo modoshite Sakebeba yokatta? Ikanai de to namida koboshitara? Ima wa dekiru Donna koto mo Ienakatta 1000 no kotoba wo Haruka na kimi no senaka ni okuru yo Tsubasa ni kaete Ienakatta 1000 no kotoba wa Kizutsuita kimi no senaka ni yorisoi Dakishimeru Yume no tsuzuki wa Kimi wo omoinagara Ano hi no koto wasureta furishite ZURUI yo ne "Tegami wo kaku kara" Shisen sorashita kimi no koe Iji hatte Tsuyoi FURI Toki wo modoshite Okoreba yokatta? Matenai yo to kata wo otoshitara? Ima wa dekiru Donna koto mo Kikoeteru? 1000 no kotoba wo Mienai kimi no senaka ni okuru yo Tsubasa ni kaete Kikoeteru? 1000 no kotoba wa Tsukareta kimi no senaka ni yorisoi Dakishimeru Ienakatta 1000 no kotoba wo Lalalala... Kimi no senaka ni okuru yo Tsubasa ni kaete Kikoeteru? 1000 no kotoba wa Lalalala... Kimi no senaka ni yorisoi Lalalalala...

1000の言葉 倖田來未 君の言葉は 夢の優しさかな? ウソを全部覆い隠してる ズルイよね 旅たつ君に 冷たい背中見せて 聞いていたよ ひとり戦うの? ズルイよね 「帰ってくるから」 追い越してゆく君の声 意地張って 強いフリ 時を戻して 叫べば良かった? 行かないでと涙こぼしたら? 今はできる どんなことも 言えなかった 1000の言葉を 遙かな君の背中におくるよ 翼に変えて 言えなかった 1000の言葉を 傷ついた君の背中に寄り添い 抱きしめる 夢の続きは 君を思いながら あの日のこと忘れたふりして ズルイよね 「手紙を書くから」 視線そらした君の声 意地張って 強いフリ 時を戻して 怒れば良かった? 待てないよと肩を落としたら? 今はできる どんなことも 聞こえてる? 1000の言葉を 見えない君の背中におくるよ 翼に変えて 聞こえてる? 1000の言葉を つかれた君の背中に寄り添い 抱きしめる 言えなかった 1000の言葉を Lalalala... 君の背中におくるよ 翼に変えて 聞こえてる? 1000の言葉を Lalalala... 君の背中に寄り添い Lalalalala....

Ribuan Kata Kumi Koda Kata-katamu, apakah manis dalam mimpi saja? Menutupi segala dusta Betapa culasnya Kunampakkan sosok belakang yang dingin pada engkau yang mengelana Telah kudengar, kau bertarung sendirian? Betapa culasnya “Aku pasti akan kembali” Suaramu melintas dalam benakku Betapa keras kepalanya aku Berpura-pura kuat sendiri Mengembalikan waktu dan haruskah kumengerang kepergianmu? Aku akan menangis, jangan pergi Aku bisa melakukan apapun, kini Tak dapat kuungkap Ribuan kata akan berubah menjadi sayap kan kukirimkan pada sosok belakangmu yang telah jauh itu Ribuan kata yang tak kuungkap akan memeluk dan mendekap sosok belakangmu yang terluka Sembari memikirkanmu berlanjutlah mimpiku Aku pun mencoba untuk melupakan hari itu Betapa culasnya “Aku akan mengirimimu surat” Suaramu tampak menjauh Betapa keras kepalanya aku Berpura-pura kuat sendiri Mengembalikan waktu Dan haruskah kumarah atas kepergianmu? Aku akan kecewa, jika terus menunggu? Aku bisa melakukan apapun, kini Terdengarkah? Ribuan kata akan berubah menjadi sayap Kan kukirimkan pada sosok belakangmu yang tak terlihat olehku Terdengarkah? Ribuan kata Akan memeluk dan mendekap sosok belakangmu yang lelah Tak dapat kuungkap Ribuan kata  Lalalala..   akan berubah menjadi sayap kan kukirimkan pada sosok belakangmu Terdengarkah? Ribuan kata Lalalala... akan memeluk dan mendekap sosok belakangmu Lalalalala....

ayaka - Why Lyrics: Indonesian Translation

 

-featured in FINAL FANTASY VII: Crisis Core-

 Why Lyrics 

Why 歌詞 

Lirik Lagu Why

Romanized	Kanji	Indonesian
Why ayaka   Lyricist: ayaka Composer: Nishio Yoshihiko・ayaka   Hitomi no oku ga boyakete mienai Kokoro no soko no kimochi wa aru no? Sekai no subete wo te ni shita toshite mo Sore ga anata no shiawase nano? Why Kodoku na sora wo miageru no? Why Waratte misete yo Kotoba ni suru no ga heta na Anata no seikaku wakaru kara Tooi mukashi ni nani ga atta no? Shisen wo sorasu anata no hitomi ni Hitori de samishii yoru ni dakishimerareru Sonna atatakasa shitteru? Why Doushite katachi ni kodawaru no? Why Kokoro wo hiraite Ookina nimotsu wo seotta Anata wo uke irerareru chikara Aru wa shinjite mite... Jiyuu na hito wa bukiyou de... Jiyuu na hito wa fuan de... Why Kodoku na sora wo miageru no? Why Waratte misete yo Kotoba ni suru no ga heta na Anata no seikaku wakaru kara Shinjite mite   Why....?	Why 絢香   作詞：絢香 作曲：西尾芳彥・絢香   瞳の奥がぼやけて見えない 心の底の　気持ちはあるの? 世界の全てを手にしたとしても それがあなたの幸せなの? Why　孤独な空を見上げるの? Why　笑って見せてよ 言葉にするのが下手な あなたの性格わかるから 遠い昔に何があったの? 視線をそらす　あなたの瞳に 一人でさみしい夜に抱きしめられる そんな温かさ知ってる? Why　どうして形にこだわるの? Why　心を開いて 大きな荷物を背負った あなたを受け入れられる力 あるわ　信じてみて… 自由な人は不器用で… 自由な人は不安で… Why　孤独な空を見上げるの? Why　笑って見せてよ 言葉にするのが下手な あなたの性格わかるから 信じてみて   Why....?	Why ayaka   Lyricist: ayaka Composer: Yoshihiko Nishio・ayaka   Samar tak terlihat, tatapan dalam manik matamu Masih adakah rasa di sudut hatimu? Meski semua fana dunia, telah engkau raih dan dapat Bukankah itu suka cita bagimu? Mengapa? Engkau menatap angkasa yang sunyi itu? Mengapa? Perlihatkanlah tawamu Karena aku tahu bagaimana sebenarnya engkau yang sulit ungkapkan rasamu dengan kata Apakah yang terjadi di masa yang lalu? Matamu mengalihkan pandangannya dariku Pernahkah engkau merasakan, rasa hangatnya pelukan di malam sunyi, kala kita sendiri dan kesepian? Mengapa? Engkau mempermasalahkan bentukan dan wujud? Mengapa? Bukalah pintu hatimu Engkau telah menanggung beban yang berat Percayalah bahwa ada kekuatan besar untuk menerima dirimu... Manusia yang bebas itu penakut... Manusia yang bebas itu dirundung kekhawatiran... Mengapa engkau menatap angkasa yang sunyi itu? Mengapa? Perlihatkanlah tawamu Karena aku tahu bagaimana sebenarnya Engkau yang sulit ungkapkan rasamu dengan kata Cobalah 'tuk percaya   Mengapa...?

Faye Wong - Eyes on Me Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY VIII-

 Eyes on Me Lyrics

Eyes on Me 歌詞

Lirik Lagu Eyes on Me

English Lyrics

Indonesian

Eyes on Me Wong Faye Whenever I sang my songs On the stage, on my own Whenever I said my words Wishing they would be heard I saw you smiling at me Was it real or just my fantasy? You'd always be there in the corner of this tiny little bar My last night here for you Same old songs, just once more My last night here with you? Maybe yes, maybe no I kind of liked it your way How you shyly placed your eyes on me Did you ever know That I have mine on you? Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer So let me come to you Close as I wanna be Close enough for me to feel your heart beating fast And stay there as I whisper How I loved your peaceful eyes on me? Did you ever know that I have mine on you? Darling, so share with me Your love if you have enough Your tears if you're holding back or pain if that's what it is How can I let you know I'm more than a dress and a voice? Just reach me out then You would know that you're not dreaming Darling, so there you are With that look on your face As if you're never hurt As if you're never down Shall I be the one for you Who pinches you softly but sure If frown is shown then I will know that you are no dreamer

Perhatikan Aku Faye Wong Kala kunyanyikan laguku Sendiri, di atas panggung Kala kulantunkan kata-kataku Kuharap mereka dapat terdengar olehmu Kulihat engkau tersenyum padaku Nyatakah itu atau hanya sekadar fantasi? Engkau selalu di situ, Di pojok bar kecil ini Malam terakhirku di sini, untukmu Sekali lagi, dengan lagu bahari yang sama Malam terakhirku disini, bersamamu? Mungkin iya, mungkin juga tidak Aku suka caramu yang malu-malu menatapku Tahukah engkau, bahwa aku juga sedang memperhatikanmuu? Kasih, di sanakah engkau dengan raut wajahmu Seakan tak pernah tersakiti Seakan tak pernah bersusah hati Haruskah aku menjadi orang yang mencubitmu lembut namun pasti dan jika engkau mengerutkan dahi, Aku tahu engkau bukanlah sekadar pemimpi Biarkan aku berada di sisimu Sedekat yang kuingin Sedekat mungkin hingga kurasa cepatnya detakan jantungmu Tetaplah di sana, sembari kubisikkan Seberapa aku menyukai pandangan damaimu yang menatapku Tahukah engkau, bahwa aku juga sedang memperhatikanmu? Kasih, bagilah denganku Cintamu, jika engkau punya lebih Air matamu, yang terus engkau bendung atau luka sesakit apapun itu Bagaimana caraku menyampaikan padamu, bahwa aku bukan sekadar busana dan suara Raihlah aku dan engkau akan tahu bahwa engkau tak bermimpi Kasih, di sanakah engkau dengan raut wajahmu Seakan tak pernah tersakiti Seakan tak pernah bersusah hati Haruskah aku menjadi orang yang mencubitmu lembut namun pasti Jika engkau mengerutkan dahi, Aku tahu engkau bukanlah sekadar pemimpi

Leona Lewis - My Hands Lyrics: Indonesian Translation

 

-featured in FINAL FANTASY XIII-

 My Hands Lyrics

My Hands 歌詞

Lirik Lagu My Hands

English Lyrics - Indonesian Translation

English Lyrics

Indonesian

My Hands Lewis Leona I wake in the morning tired of sleeping Get in the shower and make my bed alone I put on my makeup talking to the mirror Ready for a new day without you And I walk steady on my feet, I talk, my voice obeys me I go out at night, sleep without the lights And I do all of the things I have to keeping you off my mind But when I think I'll be alright I am always wrong 'cause My hands, don't wanna start again My hands, no, they don't wanna understand My hands, they just shake  and try to break whatever peace I may find My hands, they only agree to hold Your hands, and they don't wanna be without Your hands, and they will not let me go, no, they will not let me go I talk about you and I, go a day without crying I go out with my friends now, I stay home all alone And I don't see you everywhere  And I can say your name easily I laugh a bit louder without you And I see different shades now and I'm almost never afraid now But when I think I'll be okay I am always wrong 'cause My hands, don't wanna start again My hands, no, they don't wanna understand My hands, they just shake  and try to break whatever peace I may find My hands, they only agree to hold Your hands, no, they don't wanna be without Your hands, and they will not let me go, no, they will not let me go Sometimes I wake, I see them reaching out for you Quietly breaking whatever shields I spent so long building up I cannot fake 'cause when they cry I'm unspoken They miss holding my baby My hands, no, they don't wanna understand They just shake  and try to break whatever peace I may find My hands, your hands, they don't wanna be without Your hands, and they will not let me go, no, they will not let me go My hands, don't wanna start again My hands, no, they don't wanna understand My hands, they just shake  and try to break whatever peace I may find My hands, only agree to hold Your hands, no, they don't wanna be without Your hands, and they will not let me go, no, they will not let me go No, they will not let me go

Kedua Tanganku Leona Lewis Kubangun di pagi hari, lelah tertidur Lalu ku mandi, membereskan tempat tidurku sendiri Aku berdandan, berbicara pada cermin Siap menghadapi hariku tanpamu Aku melangkahkan mantap kakiku, suaraku mematuhiku Aku keluar saat malam, tidur tanpa cahaya Kulakukan semuanya untuk melupakanmu Kupikir aku kan baik saja, namun aku salah, karena Tanganku, tak ingin memulai kembali Tanganku, tak ingin mengertiku Tanganku, terus bergetar  dan mencoba menghancurkan kedamaian yang kutemui Tanganku, hanya ingin menggenggam Tanganmu, dan tangan ini hanya ingin bersama Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku, tidak akan melepaskanku Aku membicarakan tentang kita, dan menghadapi hari tanpa menangis Kini, aku pergi bersama teman atau berdiam di rumah sendirian Aku tak melihat sosokmu di manapun  bahkan dapat dengan mudah menyebutkan namamu Aku tertawa lebih riang tanpamu Kulihat bayang-bayang yang berbeda sekarang, Dan aku tak pernah takut sekarang, Kupikir aku kan baik saja, namun aku salah, karena Tanganku, tak ingin memulai kembali Tanganku, tak ingin mengertiku Tanganku, terus bergetar  dan mencoba menghancurkan kedamaian yang kutemui Tanganku, hanya ingin menggenggam Tanganmu, dan tangan ini hanya ingin bersama Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku, tidak akan melepaskanku Kadangku terbangun, Kulihat tanganku mencari sosokmu Pelan tapi pasti, menghancurkan segala dinding yang telah kubangun Aku tak dapat berbohong karena tangan ini menangis, meski aku membisu Tangan ini merindukanmu, kasihku Tanganku, tak ingin mengertiku Tanganku, terus bergetar  dan mencoba menghancurkan kedamaian yang kutemui Tanganmu, dan tangan ini, hanya ingin bersama Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku, tidak akan melepaskanku Tanganku, tak ingin memulai kembali Tanganku, tak ingin mengertiku Tanganku, terus bergetar  dan mencoba menghancurkan kedamaian yang kutemui Tanganku, hanya ingin menggenggam Tanganmu, dan tangan ini hanya ingin bersama Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku, tidak akan melepaskanku Tidak akan melepaskanku

Charice - New World Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XIII-2-

New World Lyrics
New World 歌詞
Lirik Lagu New World

English Lyrics

Indonesian

New World Charice Staring the stars, feeling the winds everytime I cannot stop thinking of you, since you've been gone away from here Shedding the tears, crying out loud for once 'Cause you are such a precious part of me and there's no one who'll fill my broken heart Oh but now, I have realized the reason why I live in this world, [be with] You have left me here alone, I found the way where I can get hope for the future Baby, I'm gonna see the New World with nothing but the love you gave me Only thing I can do, is to trust the time we shared Baby, I'm gonna go to the New World with nothing but the strength you gave me There's nothing to be afraid of, I know you'll [love me] anywhere I should be Even if it is dark and hard times for me, I don't wanna give up my heart Having a dream, basking in the sun everyday I'm starting to think that I forgive, though the pain of us still hurts me Making me smile, making me laugh many times Like everything is gentle to me because you are making it so Then now I have realized the reason why I live in this world, it's not to [throw us] what they truly mean I will make, should've built the beautiful days together Baby, I'm gonna see the New World with nothing but the love you gave me Only thing I can do, is to trust the time we shared Baby, I'm gonna go to the New World with nothing but the strength you gave me There's nothing to be afraid of, I know you'll [love me]  anywhere I should be Even if it is dark and hard times for me, I don't wanna give up my heart Pray for all of the things in this world Have belief in the power of the love Sing a song of tomorrow Now we are, [now before we] come to life again I knew they will come to you, for you Baby, I'm gonna see the New World with nothing but the love you gave me Only thing I can do, is to trust the time we shared Baby, I'm gonna go to the New World with nothing but the strength you gave me There's nothing to be afraid of, I know you'll [love me]  anywhere we should be Even if it is dark and hard times for us, I wouldn't give up our heart

Dunia Baru Charice Memandangi bintang, merasakan belaian angin, selalu Aku tak dapat berhenti memikirkanmu Semenjak kau pergi jauh dariku Ku meneteskan air mata kadang menangis mengerang Karena kaulah bagian diriku yang berharga Dan tak ada yang bisa menggantikan kepingan hatiku yang patah Namun sekarang, Aku menyadari alasanku hidup di dunia ini, bersamamu Yang meninggalkanku sendiri Aku telah menemukan jalan menuju harapan masa depan Kasih, aku akan melihat Dunia Baru hanya berbekal cinta yang telah kau beri Yang bisa kulakukan hanyalah mempercayai waktu yang kita habiskan bersama Kasih, aku akan pergi ke Dunia Baru hanya berbekal kekuatan yang telah kau beri Tak ada yang kutakuti, Karena kutahu kau akan selalu mencintaiku Dimana pun aku berada Meski dirundung waktu yang gelap dan kelam, Aku tak akan menyerah Bermimpi dan bermandikan matahari setiap hari Aku mulai bisa memaafkan, Meski luka kita masih menyakitkan bagiku Membuatku tersenyum dan tertawa berulang kali, Semua terasa ramah padaku, Karena kaulah yang membuatnya begitu Dan sekarang, Aku menyadari alasanku hidup di dunia ini, bukanlah untuk menjerumuskan kita Aku akan membangun hari-hari bahagia, bersamamu Kasih, aku akan melihat Dunia Baru hanya berbekal cinta yang telah kau beri Yang bisa kulakukan hanyalah mempercayai waktu yang kita habiskan bersama Kasih, aku akan pergi ke Dunia Baru hanya berbekal kekuatan yang telah kau beri Tak ada yang kutakuti, Karena kutahu kau akan selalu mencintaiku Dimana pun aku berada Meski dirundung waktu yang gelap dan kelam, Aku tak akan menyerah Berdoalah bagi seluruh makhluk di muka bumi Percayalah pada kekuatan cinta Nyanyikan alunan hari esok Sekarang, sebelum kita terlahir kembali Aku tahu mereka akan datang padamu, untukmu Kasih, aku akan melihat Dunia Baru hanya berbekal cinta yang telah kau beri Yang bisa kulakukan hanyalah mempercayai waktu yang kita habiskan bersama Kasih, aku akan pergi ke Dunia Baru hanya berbekal kekuatan yang telah kau beri Tak ada yang kutakuti, Karena kutahu kau akan selalu mencintaiku Dimana pun aku berada Meski dirundung waktu yang gelap dan kelam, Kita tak akan pernah menyerah

Sayuri Sugawara - Eternal Love Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XIII-

Eternal Love Lyrics

Eternal Love　歌詞 

Lirik Lagu Eternal Love

Romanized	Kanji	Indonesian
Eternal Love Sugawara Sayuri Anata to no ai ga Kono mama zutto tsuzukimasu youni Yozora ni negau no Kono te wa mada hanasenai Nanigenai hibi kurikaeshiteta Nanimo kowaku nakatta Futari de ashita wo mukaerareru koto ga Atarimae datta ne Tsuyoi hitomi ni mamorareteiru Kono toki ga tomareba ii no ni Takusan no hikari ni terasareta yokogao Miteitai Anata to no ai ga Eien de aru youni Yozora ni negau no Kono te wa mada hanasenai Doushite mo amaete shimau Motto otona ni naritai noni Guchi toka yowane wo hakeru no wa Anata shika inai kara Hajimete kisu wo shita Ano toki no amai aji wo oboete iru yo Ima omoeba Shiawase sugita no kamo ne Hoho wo nagareru namida ni kizukarenai youni Utsumuite ita no 「Aishiteru」 Anata no kotoba ga kasuka ni furueteta Anata to no ai wo Ushinaitakunai kara Yozora ni chikau no Kono te wa mou hanasanai Anata to no ai ga Eien de aru you ni Yozora ni negau no Kono te wa mada hanasenai Anata to no ai wo Ushinaitakunai kara Yozora ni chikau no Kono te wa mou hanasanai	Eternal Love 菅原 紗由理 あなたとの愛が このままずっと続きますように 夜空に願うの この手はまだ離せない 何気ない日々繰り返してた 何も怖くなかった 二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね 強い瞳に守られている この時が止まればいいのに 沢山の光に照らされた横顔 見ていたい あなたとの愛が 永遠であるように 夜空に願うの この手はまだ離せない どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに 愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから 初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ 今思えば 幸せすぎたのかもね 頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの 「愛してる」 あなたの言葉が微かに震えてた あなたとの愛を 失いたくないから 夜空に誓うの この手はもう離さない あなたとの愛が 永遠であるように 夜空に願うの この手はまだ離せない あなたとの愛を 失いたくないから 夜空に誓うの この手はもう離さない	Eternal Love Sayuri Sugawara Semoga cinta kita, terus berlanjut selamanya Kumohon pada langit malam Tak akan kulepaskan tanganmu Hari-hari biasa terus berulang, Tak ada yang kutakuti Sudah pasti kita berdua, akan menghadapi hari esok bersama Terlindungi oleh tatapan manik matamu yang kuat, Seandainya waktu dapat kuhentikan Aku ingin selalu melihat wajahmu dari samping yang tersinari oleh ribuan cahaya Semoga cinta kita, abadi selamanya Kumohon pada langit malam Tak akan kulepaskan tanganmu Meski aku masih bersikap kekanakan, Aku ingin menjadi dewasa Hingga tak yang berkeluh kesah Hanya dirimu tak yang lain Rasa manis ciuman pertama kita, Masih kuingat hingga kini Kini baru kusadari, Betapa bahagianya aku Kutundukkan wajah, agar kau tak menyadari Airmata yang mengalir dibalik senyumanku “Aku cintaimu” Kau mengatakannya sambil bergetar samar Aku tak ingin Kehilangan cinta kita Kuberjanji pada langit malam Tak akan pernah kulepaskan tanganmu Semoga cinta kita, abadi selamanya Kumohon pada langit malam Tak akan kulepaskan tanganmu Aku tak ingin Kehilangan cinta kita Kuberjanji pada langit malam Tak akan pernah kulepaskan tanganmu

Mai Fukui - Yakusoku no Basho Lyrics: Indonesian Translation

 Yakusoku no Basho Lyrics
約束の場所　歌詞
Lirik Lagu Yakusoku no Basho

Romanized	Kanji	Indonesian
Yakusoku no Basho Fukui Mai Tatoeba anata ga ima Koko ni ita to shitara Nani wo tsutaeru deshou? Kotoba mo nai mama kitto Sono mune ni hoho yose Namida kobosu dake ne Mou ichido dakiaetara Nido to hanarenu you Tsuyoku musubiau no Sore ga kibou no hikari Kitto Ai yo douka tsurete itte Yakusoku no basho e Tsunagiaeta omoi wa eien dakara Ai wo yonde kono ude ni Dakishimeaeru nara Donna mirai mo Osorenaide mukae ni yukeru Hitomi wo mitsume kotaeyou Anata no soba ni iru Shizuka ni kokoro ga itta Watashi wa koko ni ite Anata wo ai shiteru Hanarete itatte zutto Kawaranu kono omoi Anata ni todokeyou Mou nanimo kowakunai yo Donna kurayami demo Terasu kono hikari wa Itsuka anata no moto e Kitto Ai yo douka tsurete itte Yakusoku no basho e Soko e yuku yo chikai wa eien dakara Ai wo yonde kono ude ni Dakishimeaeru nara Donna itami mo Koete miseru hohoeminagara Hikari wa nido to nakusanai Kanarazu soko e yuku Toki ga subete wo iyasu Sore wo tada matsu yori Ima wa arukidasou Kaze ga yubi sasu basho de Ashita ga matter Kitto Ai yo douka tsurete itte Yakusoku no basho e Tada, unazuki Dakishimeaeru sono hi e Ai yo douka tsurete itte Yakusoku no basho e Tsunagiaeta omoi wa eien dakara Ai wo yonde kono ude ni Dakishimeaeru nara Donna mirai mo Osorenaide mukae ni yukeru Hitomi wo mitsume kotaeyou Anata no soba ni iru	約束の場所 ふくい 舞 たとえばあなたが 今 此処にいたとしたら 何を伝えるでしょう? 言葉もないまま きっと その胸に頬寄せ 涙零すだけね もう一度 抱きあえたら 二度と離れぬよう 強く 結び合うの それが 希望の光 きっと 愛よ どうか連れていって 約束の場所へ 繋ぎあえた 想いは永遠だから 愛を呼んで この腕に 抱きしめあえるなら どんな未来も 恐れないで迎えにゆける 瞳を見つめ答えよう あなたのそばにいる 静かに 心が言った 私はここにいて あなたを愛してる 離れていたって ずっと 変わらぬこの想い あなたに届けよう もうなにも 怖くないよ どんな暗闇でも 照らす この光は いつか あなたの許へ きっと 愛よ どうか連れていって 約束の場所へ そこへゆくよ 誓いは永遠だから 愛を呼んで この腕に 抱きしめあえるなら どんな痛みも 越えてみせる微笑みながら 光は二度と失くさない かならずそこへゆく 時が すべてを癒す それをただ待つより 今は 歩き出そう 風が 指差す場所で 明日が待ってる きっと 愛よ どうか連れていって 約束の場所へ ただ、うなずき 抱きしめあえるその日へ 愛よ どうか連れていって 約束の場所へ 繋ぎあえた 想いは永遠だから 愛を呼んで この胸に 抱きしめあえるなら どんな未来も 恐れないで迎えにゆける 瞳を見つめ答えよう あなたのそばにいる	Tempat Kita Berjanji Mai Fukui Seandainya kini, Kau ada di sini, Apa yang harus kuungkapkan padamu? Tanpa sepatah kata, Pasti, aku akan bersandar di dadamu Dan airmata tertumpah begitu saja Jika kau memelukku sekali lagi, Jangan pernah lepaskan diriku Semakin kuatlah, ikatan kau dan aku Semua itu adalah cahaya harapanku Pasti… Wahai, cinta Bawalah aku ke tempat terjanji Perasaan yang terhubung ini selalu abadi Jika aku dapat memanggil cinta, Akan kupeluk erat dengan lengan ini Aku tak akan gentar dan terus maju Pada masa depan apapun yang menunggu Tataplah mataku dan kan kau kan temukan jawabnya Aku akan selalu di sisimu Diam-diam, hatiku berbisik “Aku ada di sini Untuk mencintaimu” Meski kelak kita akan terpisah, Akan kukirimkan padamu Perasaanku yang tak berubah Tak ada lagi yang kutakuti Segelap apapun dunia ini Cahaya ini akan terus berpijar Dan, kelak akan mencapaimu Pasti Wahai, cinta Bawalah aku ke tempat terjanji Aku mencapaimu, karena janjiku tak akan mati Jika aku dapat memanggil cinta, Akan kupeluk erat dengan lengan ini Sambil tersenyum, akan kuhadapi Segala lara yang kurasa Aku tak akan kehilangan cahaya lagi Aku pasti mencapaimu Waktu akan memulihkan segala Namun aku akan terus maju dibanding terus menunggu Di tempat angin mengarahkanku Hari esok telah menunggu Pasti Wahai, cinta Bawalah aku ke tempat terjanji Bawalah ke hari dimana aku hanya menundukkan kepala Dan memeluk orang yang kucinta Wahai, cinta Bawalah aku ke tempat terjanji Perasaan yang terhubung ini selalu abadi Jika aku dapat memanggil cinta, Akan kupeluk erat dengan lengan ini Aku tak akan gentar dan terus maju Pada masa depan apapun yang menunggu Tataplah mataku dan kan kau kan temukan jawabnya  Aku akan selalu di sisimu

Sayuri Sugawara - Kimi ga Iru Kara Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XIII-

Kimi ga Iru Kara Lyrics

君がいるから　歌詞 

Lirik Lagu Kimi ga Iru Kara

Romanized	Kanji	Indonesian
Kimi ga Iru Kara Sugawara Sayuri "Naitatte iin da yo" Kimi ga fui ni sou ittekureta kara Nanda ka ureshikute Namida ja naku egao ga koboreta Bukiyou sugiru kotoba de Kimi wo kizutsukete shimatta Soredemo hanaretari shinai de Ima mo kou shite Sasae ni natte kureterun da Kitto... Kanaetai negai Kanaetai yume Todoketai omoi subete Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde Mirai ni tsunagatte yuku yo Zutto ne zutto Mimamotteite hoshii Dear my friend "Kimi nara daijoubu da yo" Wakare giwa ni sou ittekureta kara Kanjiteta kodoku ga Sono hitokoto de kirei ni nakunatta Atarashii tobira wo hiraku Sore wa daredemo Kowakute fuan darake dakedo Senaka o oshitekureta kimi wo omoidaseba Chikara ga afuretekuru kara ne Sunao na kimochi Yuzurenai mono Shoujiki na kotoba subete Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara Mirai wa hirogatte yuku yo Itsumo sou itsumo Kokoro ni kimi ga iru kara Dear my friend Tachidomatte mo Wasure sou ni natte mo Nando mo nando demo Mae wo muite yuku tochikau yo Miageta sora hikari ga sashikondeiru Kimi ni mata aeru hi made Sunao na kimochi Yuzurenai mono Shoujiki na kotoba subete Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara Mirai wa hirogatte yuku yo Kanaetai negai Kanaetai yume Todoketai omoi subete Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde Mirai ni tsunagatte yuku yo Zutto zutto Mimamotteite hoshii Dear my friend	君がいるから 菅原 紗由理 「泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから 何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた 不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった それでも 離れたりしないで 今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと... 叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て 信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい Dear My Friend 「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから 感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった 新しい扉を開く それは誰でも 怖くて不安だらけだけど 背中を押してくれた 君を思い出せば 力が溢れてくるからね 素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て 声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ いつも そう いつも 心に君がいるから Dear My Friend 立ち止まっても 忘れそうになっても 何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ 見上げた空 光が差し込んでいる 君にまた逢える日まで 素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て 声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ 叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て 信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ ずっと ずっと 見守っていて欲しい Dear My Friend	Karena Kau Ada Sayuri Sugawara Tiba-tiba kau berkata padaku “Menangislah jika ingin menangis” Namun, bukan air mata yang menetes Aku malah senang dan senyuman terpancar dari wajahku Aku telah melukaimu Dengan kata-kata yang kaku Namun aku tak ingin kau tak meninggalkanku Sekarang dan kelak,  Kuingin kau menjadi sandaran bagiku Selalu Harapan yang ingin terkabulkan Mimpi yang ingin diwujudkan Dan semua rasa yang ingin disampaikan Jika kau terus percaya, akan datang keajaiban yang menghubungkan masa depan Selalu dan selamanya Teruslah ada untukku Kawan Kala kita akan berpisah, kau berkata padaku “Aku percaya kalau kau bisa” Sekejap dengan kata-katamu Sirnalah rasa sepi yang kurasa Siapapun, pasti akan resah dan dirundung gundah gelisah kala mencoba membuka pintu baru Namun, kucoba mengingatmu yang selalu mendorongku maju Dan mengalirlah kekuatan dalam diriku Aku tak akan menyerah Untuk mengungkapkan yang sebenarnya Jika aku dapat mengatakan yang sejujurnya Semuanya dengan suaraku Masa depan akan terbuka lebar Selalu, kapanpun Hati ini akan ada untukmu, Teman Jika suatu ketika, Langkahku terhenti dan terlupakan Aku berjanji beribu kali akan selalu melihat ke depan Cahaya bersinar, saat ku tatap angkasa Kelak kita kan bertemu lagi, suatu hari Aku tak akan menyerah Untuk mengungkapkan yang sebenarnya Jika aku dapat mengatakan yang sejujurnya Semuanya dengan suaraku Masa depan akan terbuka lebar Harapan yang ingin terkabulkan Mimpi yang ingin diwujudkan Dan semua rasa yang ingin disampaikan Jika kau terus percaya, akan datang keajaiban yang menghubungkan masa depan Selalu dan selamanya Teruslah ada untukku Kawan