[Isshukan Friends ED] Kaori Fujimiya - Kanade Lyrics: Indonesian Translation

Pas denger lagu ini, kok rasanya kayak pernah dengar sebelumnya.

Ternyata ini cover song dari Sukima Switch.

Pernah di cover juga sama Sayuri Sugawara.

Nice song! XDD

Meski banyak di cover cewek, 

tapi POV lagu ini lebih pas kalau cowok yang nyanyiin (menurut saya loh yaa)

Kanade Lyrics
奏　歌詞
Lirik Lagu Kanade
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kanade Fujimiya Kaori (CV: Amamiya Sora) Kaisatsu no mae tsunagu te to te Itsumo no zawameki, atarashii kaze Akaruku miokuru hazu datta noni Umaku waraezu ni kimi o miteita Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga Kanashii uta de afurenai youni Saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute “Sayonara” ni kawaru kotoba o Boku wa sagashiteta Kimi no te o hiku sono yakume ga Boku no shimei da nante sou omotteta Dakedo ima wakattanda bokura nara mou Kasaneta hibi ga hora, michibiite kureru Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku Tatoeba soko ni konna uta ga areba Futari wa itsumo donna toki mo Tsunagatte ikeru Totsuzen fui ni narihibiku BERU no oto Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi Muchuu de yobitomete dakishimetanda Kimi ga doko ni ittatte Boku no koe de mamoru yo Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara Nani mo kamo ga chigaku mietanda Asa mo hikari mo namida mo, utau koe mo Kimi ga kagayaki o kureta nda Osaekirenai omoi o kono koe ni nosete Tooku kimi no machi e todokeyou Tatoeba sore ga konna uta dattara Bokura wa doko ni ita toshitemo Tsunagatte ikeru

奏(かなで) 藤宮香織 (雨宮天) 改札の前つなぐ手と手　 いつものざわめき、新しい風 明るく見送るはずだったのに　 うまく笑えずに君を見ていた 君が大人になってくその季節が 悲しい歌で溢れないように 最後に何か君に伝えたくて 「さよなら」に代わる言葉を 僕は探してた 君の手を引くその役目が 僕の使命だなんて　そう思ってた だけど今わかったんだ　僕らならもう 重ねた日々がほら、導いてくれる 君が大人になってくその時間が 降り積もる間に僕も変わってく たとえばそこにこんな歌があれば ふたりはいつもどんな時も つながっていける 突然ふいに鳴り響くベルの音 焦る僕　解ける手　離れてく君 夢中で呼び止めて　抱き締めたんだ 君がどこに行ったって 僕の声で守るよ 君が僕の前に現れた日から 何もかもが違くみえたんだ 朝も光も涙も、歌う声も 君が輝きをくれたんだ 抑えきれない思いをこの声に乗せて 遠く君の街へ届けよう たとえばそれがこんな歌だったら ぼくらは何処にいたとしても つながっていける

Berkumandanglah Kaori Fujimiya (CV: Sora Amamiya) Di depan loket tiket, kita bergandengan tangan Riuh hiruk pikuk seperti biasanya, angin segar pun berhembus Seharusnya aku mengantarkan kepergianmu dengan gembira Namun tanpa bisa tersenyum, aku hanya bisa memandangimu Ketika perpisahan tiba, kuingin mengatakannya padamu Kuakan mencari kata pengganti “Selamat Tinggal” agar lagu kesedihan tak berderai melampaui musim saat kau beranjak dewasa kelak Selama ini aku berpikir, bahwa akulah yang berkewajiban untuk menggandeng tanganmu Namun kini aku paham, kita itu berdua Lihat, hari-hari yang kita habiskan bersamalah yang akan menuntun kita Seiring kau beranjak dewasa, aku pun pasti akan berubah ‘pabila pada saat itu, kau mendengar alunan lagu seperti ini Kapanpun, di saat apapun Kita berdua akan selalu terjalin bersama Tiba-tiba, suara bel pun bergema Aku kebingungan, genggaman tangan kita pun kian terlepas berulang kali kupanggil namamu, memelukmu Tak peduli dimana pun kau berada, ku’kan melindungimu dengan lagu ini Semuanya terlihat berbeda, semenjak kau datang ke dalam hidupku Pagi hari, sinar mentari, air mata, dan lantunan lagu pun Kaulah yang membuat semuanya itu bersinar Kutitipkan luapan perasaan ini pada sebuah lagu berharap lagu ini mencapai kotamu nun jauh di sana Seandainya, kau mendengar lantunan lagu ini dimana pun kita berada, kita berdua akan selalu terjalin bersama

Sayuri Sugawara - WINTER STORY Lyrics: English & Indonesian Translation

WINTER STORY Lyrics
WINTER STORY　歌詞
Lirik Lagu WINTER STORY
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

WINTER STORY Sugawara Sayuri KOOTO no naka Tsunagu te to te Yukkuri aruita Itsumo no michi Tokei no hari Minai furi shite Kyou wa mou sukoshi Soba ni itai yo Sukoshi zutsu furitsumoru Yuki no youni Ano hi kara kasaneau Futatsu naranda kage Hagure sou na yoru mo Kimi ga te wo hiite kureta ne Dare mo ga mina Kawari no nai ai wo motomete Samayou kedo Katachi no nai mono ga Kitto ashita sae kaeteku kara Tada kimi ga itoshikute Irozuiteku winter story Hoshi no kazu yori motto KISU wo shiyou yo Yorisotte dakiatte Motomeru mama Nobashita te wa Why don't you touch my mind Tatoe hoho nurashite mo Ashita wa waraeru youni Ashiato no nai michi e Aruki dasou yo Zutto zutto Soba ni isasete Sono te dake wa Hanasanai kara Sukoshi zutsu Tokete yuku koori no youni Kesenai itami mo Yawaragete agetai Subete wo azukete Mou nani mo kowakunai yo Dare mo ga mina Shiawase no imi wo motomete Samayou kedo Me ni mienai mono ga Kitto mirai sae kaeteku kara SAYONARA no nai koi ga Hajimatte yuku winter story Nanigenai mainichi ga Itoshii sugite Nakushitari kowashitari Shinai youni Taisetsu ni shitai Still I love you Sonomama no kimi de ite Hitori ja nai to shinjite Kimi no shiawase dake wo Inotteru kara Motto motto Tsunagariatte Tokenai youni Kienai youni Tada kimi ga itoshikute Irozuiteku winter story Hoshi no kazu yori motto KISU wo shiyou yo Yorisotte dakiatte Motomeru mama Nobashita te wa Why don't you touch my mind Tatoe hoho nurashite mo Ashita wa waraeru youni Ashiato no nai michi e Aruki dasou yo Zutto zutto Soba ni isasete Sono te dake wa Hanasanai kara

WINTER STORY 菅原 紗由理 コートの中つ なぐ手と手　 ゆっくり歩いた いつもの道 時計の針 みないふりして　 今日はもう少し そばにいたいよ 少しずつ降り積もる 雪のように あの日から重ねあう　 二つ並んだ影 はぐれそうな夜も　 君が手を引いてくれたね 誰もがみな　 変わりのない愛を求めて　 彷徨うけど 形のないものが　 きっと明日さえ変えてくから ただ君が愛しくて　 色づいてく　winter story 星の数よりもっと　 キスをしようよ 寄り添って　抱き合って　 求めるまま のばした手は Why don't you touch my mind たとえ頬ぬらしても　 明日は笑えるように 足跡のない道へ　 歩き出そうよ ずっとずっと そばにいさせて　 その手だけは 離さないから 少しずつ 溶けてゆく氷のように 消せない痛みも　 やわらげてあげたい 全てをあずけて　 もう何もこわくないよ 誰もがみな　 幸せの意味を求めて　 彷徨うけど 目に見えないものが　 きっと未来さえ変えてくから サヨナラのない恋が　 始まっていく　winter story 何気ない毎日が　 愛しすぎて 失くしたり　壊したり　 しないように 大切にしたい Still I love you そのままの君でいて　 一人じゃないと信じて 君の幸せだけを　 祈ってるから もっともっと 繋がりあって　 解けないように 消えないように ただ君が愛しくて　 色づいてく　winter story 星の数よりもっと　 キスをしようよ 寄り添って　抱き合って　 求めるまま のばした手は Why don't you touch my mind たとえ頬ぬらしても　 明日は笑えるように 足跡のない道へ　 歩き出そうよ ずっとずっと そばにいさせて　 その手だけは 離さないから

Kisah Musim Dingin Sayuri Sugawara Bergandengan tangan di dalam mantel Perlahan menapaki jalan yang biasa kita lewati   Mengabaikan detik jam Hari ini,  ku ingin berada di sisimu sedikit lebih lama lagi Semanjak hari itu Bayangan kita berdua menjadi satu Bagaikan salju yang gugur dan kian menumpuk Di malam kala aku tersesat, Kau pun mengulurkan tanganmu Siapapun berkelana Mendambakan cinta abadi Namun, esok pun Hal tak berwujud itu akan terus berubah Hanya kau yang begitu berharga Memberikan warna pada kisah musim dinginku Ayo kita berciuman Melebihi banyaknya bintang di angkasa Tanganku yang terulur ini Ingin mendekapmu memelukmu Mengapa kau tak bisa meraba pikiranku Meski pipiku berlinang basah, Ayo kita menapaki bersama Jalan yang tak berjejak agar kita dapat tertawa lagi, esok hari Selamanya, selamanya biarkan aku di sisimu Karena hanya tanganmu tak’kan kulepas lagi Akan kupulihkan, Lukamu yang tak terhapuskan Bagaikan es yang kian mencair Sedikit demi sedikit Akan kujaga sepenuhnya Tak ada yang kutakuti lagi Siapapun berkelana mencari makna bahagia Namun, di masa depan pun Hal tak kasat mata itu akan terus berubah Cinta tanpa perpisahan Kisah musim dingin pun dimulai Hari-hari yang sederhana pun Terasa begitu berharga Kuingin menyimpan semuanya Agar tak hancur, agar tak sirna Senantiasa mencintaimu Tetaplah apa adanya dirimu Pecayalah kau tak sendiri Karena aku akan mendoakan Kebahagianmu seorang Agar tak melebur, agar tak sirna Lebih dan lebih lagi, terjalin denganmu Hanya kau yang begitu berharga Bersemu kisah musim dingin Ayo kita berciuman Melebihi banyaknya bintang di angkasa Tanganku yang terulur ini Menginginkan didekap olehmu Dipeluk olehmu Mengapa kau tak bisa meraba pikiranku? Meski pipiku berlinang basah, Ayo kita menapaki bersama Jalan yang tak berjejak agar kita dapat tertawa lagi, esok hari Selamanya, selamanya Biarkan aku di sisimu Karena hanya tanganmu tak’kan kulepas lagi

WINTER STORY Sayuri Sugawara We’re holding hands inside the coat while slowly walking our usual road    Pretend to forgot the tick of time I wanna be with you Just a little more Since that day Our silhouette became one Like falling and piling up snow Even in night, When I almost lost You stretch your hand for me Anyone wandering while wishing for an eternal love But, even in tomorrow shapeless things will keep changing Only you so dear to me Giving color to my winter story Let’s kissing more than uncountable stars in the sky These stretches out hands Seek for cuddling you, Holding you Why don't you touch my mind Even my cheeks get soaked Let’s walk on To traceless way So we could laugh tomorrow Forever, ever, let me be with you Because, I won’t let go your hands I’ll relieve Those unerasable pains of yours Like a slowly melting ice I’ll keep the all Nothing can scare me now Anyone wandering while seeking for  the meaning of happiness But, even in tomorrow unseen things will keep changing Love without good-bye Winter story has been starting Even casual days Became so dear I wanna treasure all So it won’t broke So I won’t lose it Still I love you Just stay the way you are Believe, that you’re not alone Because I’ll pray For your only happiness More and more, I wanna keep connecting to you So it won’t dissolved So it won’t vanished Only you so dear to me Giving color to my winter story Let’s kissing more than uncountable stars in the sky These stretches out hands Seek for cuddling you, Holding you Why don't you touch my mind Even my cheeks get soaked Let’s walk on To traceless way So we could laugh tomorrow Forever, ever, let me be with you Because, I won’t let go your hands

Sayuri Sugawara - Star Drop Lyrics: Indonesian Translation

Star Drop Lyrics
Star Drop 歌詞
Lirik Lagu Star Drop
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Star Drop Sugawara Sayuri Kokoro ni yasashii hi ga tomoru youni Kimi wo omou I want your love Tsutaetai koto hoshi no youni fueteku Konna yoru wa aitakute Ryoute nobashita [Shining Star] Tsuki ni todoku kana? Kimi mo onaji sora mite iru nara Ima nani wo omou no? Sekaijuu de tada hitori no kimi ni Kyou mo koishiteru yo KOTOBA ni naranai kono kimochi wo Ima tsutaetai nda Gomen ne, mou tomerarenai Doushiyou mo nai kurai kimi ga ii Kore wa guuzen ja nai tte Believe you ... AISHITERU YO Kodomo no you ni waraikakeru kimi Umaku kaesenai aimai na Smile Nanigenai koto de takanaru kono mune wa Boku dake na no? Kikitakute Ima ugokidashita [In my heart] Mou koboresou na omoi Boku dake ni shika misenai youna Shigusa misete hoshii Sekaijuu de tada hitori no kimi ni Kyou mo koishiteru yo KOTOBA ni naranai kono kimochi wo Ima tsutaetai nda Gomen ne, mou tsuyogarenai Joudan ja nai kurai kimi ga ii Kore wa guuzen ja nai tte Believe you ... AISHITERU YO Yume no naka no futari wa Unmei ga michibiku youni amaku Tsuyoku negatta nara kanau kana? We Belong Together Nee futari dake no himitsu no basho Sagashi ni yukou Sekaijuu de tada hitori no kimi ni Kyou mo koishiteru yo KOTOBA ni naranai kono kimochi wo Ima tsutaetai nda Let my love win your heart and I want you all to myself Kyou mo koishiteru yo KOTOBA ni naranai kono kimochi wo Ima tsutae ni yuku yo Oh konomama Oh kimi ni iu yo Oh "aishiteru"

Star Drop 菅原 紗由理 心にやさしい灯がともるように 君を想う I want your love 伝えたいこと星のように増えてく こんな夜は 会いたくて 両手のばした [Shining Star] 月に届くかな? 君も同じ空見ているなら　 今何を思うの? 世界中でただ1人の君に　 今日も恋してるよ コトバにならないこの気持ちを　 今伝えたいんだ ごめんね、もう止められない どうしようもないくらい君がいい これは偶然じゃないって Believe you... アイシテルヨ 子供のように笑いかける君 上手く返せない　曖昧なSmile 何気ないことで高鳴るこの胸は 僕だけなの? 聞きたくて 今動き出した [In my heart] もう零れそうな想い 僕だけにしかみせないような　 仕草みせて欲しい 世界中でただ1人の君に　 今日も恋してるよ コトバにならないこの気持ちを　 今伝えたいんだ ごめんね、もう強がれない 冗談じゃないくらい君がいい これは偶然じゃないって Believe you... アイシテルヨ 夢の中の2人は　 運命が導くように甘く 強く願ったなら　叶うかな? We Belong Together ねぇ 2人だけの秘密の場所 探しにいこう 世界中でただ1人の君に　 今日も恋してるよ コトバにならないこの気持ちを　 今伝えたいんだ Let my love win your heart and I want you all to myself 今日も恋してるよ コトバにならないこの気持ちを 今伝えにいくよ Oh このまま Oh 君に言うよ Oh「愛してる」

Tetesan Bintang Sayuri Sugawara Bagaikan secercah cahaya menyala di dalam hatiku Ku memikirkanmu, menginginkan cintamu Hal yang ingin kuungkapkan sebanyak bintang di langit Kuingin bertemu denganmu, di malam seperti ini Kurentangkan kedua tanganku, sang bintang berkelip Akankah sampai kepada sang bulan? Jika kau juga sedang memandang langit yang sama, Sekarang, apa yang sedang kau pikirkan? Hanya kau satu-satunya di dunia, yang kini aku cintai Sekarang akan kuungkapkan padamu Rasa yang tak tersurat kata-kata ini Maaf, rasa ini tak terhentikan lagi Aku mengingkanmu apapun yang terjadi Ini bukanlah kebetulan Aku mempercayaimu Mencintaimu Kau yang tertawa bagaikan anak kecil Aku membalasnya dengan senyum yang samar Kuingin tahu… Dengan hal sesederhana apapun hanya hatiku sajakah, yang kian berdebar? Hatiku sekarang mulai bergerak Rasa ini hampir meluap Kuingin kau memperlihatkan, sisi lain dirimu Hanya kepadaku Hanya kau satu-satunya di dunia, yang kini aku cintai Sekarang akan kuungkapkan padamu Rasa yang tak tersurat kata-kata ini Maaf, aku sudah tak bisa berpura kuat lagi Aku tak main-main, aku begitu menginginkanmu Ini bukanlah kebetulan Aku mempercayaimu Mencintaimu Dalam mimpi, kita berdua Begitu manisnya bak diarahkan oleh takdir Akankah semua menjadi nyata jika aku berharap dengan sangat? Kita ditakdirkan bersama Hei, ayo kita pergi mencari Tempat rahasia hanya untuk kita berdua Hanya kau satu-satunya di dunia, yang kini aku cintai Sekarang akan kuungkapkan padamu Rasa yang tak tersurat kata-kata ini Biarkan cintaku meraih hatimu dan Kuinginkanmu sepenuhnya hanya untukku Hari ini pun, aku mencintaimu Sekarang aku pergi mengungkapkan Rasa yang tak tersurat kata-kata ini Oh tetap seperti ini Oh akan kuungkapkan padamu Oh “Aku mencintaimu”

Sayuri Sugawara - Kimi ni Okuru Uta Lyrics: Indonesian Translation

Kimi ni Okuru Uta Lyrics
キミに贈る歌　歌詞
Lirik Lagu Kimi ni Okuru Uta
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Kimi ni Okuru Uta Sugawara Sayuri Nee ima sugu ni KIMI ni aitai Sunao ni naritai Tokubetsu na me de Watashi wo mite hoshikute Ari no mama no KIMI ga suki da yo Hontou no omoi wo tsutaetakute Zutto I love you… KIMI kara todoita mail ga Kienai youni kagi no MAAKU tsukeru Itsudemo doko ni ite mo Mata mireru you ni Chikaku ni kanjireru youni So many times hitori de itara I think of you kangaete shimau no KIMI igai mienai yo "Suki" na kimochi nara Hoka no dare ni mo Makeru ki ga shinai yo Nee ima sugu ni KIMI ni aitai Sunao ni naritai Tokubetsu na me de Watashi wo mite hoshikute Ari no mama no KIMI ga suki da yo Hontou no omoi wo tsutaetakute Itsumo I love you… Betsu ni ooku wa motomenai Kono kokoro ni kizuite hoshii dake Furetari yorisottari Tanjun de ii no KIMI no soba de Waratte itai So many times dareka to itemo I think of you kangaete shimau no Kakaeteiru yowasa ga aru nara Sasaete agetai Mamoritai tte omou yo Nee ima sugu ni KIMI ni aitai Sunao ni naritai Tokubetsu na me de Watashi wo mite hoshikute Ari no mama no KIMI ga suki da yo Hontou no omoi wo tsutaetakute Itsumo I love you… Mujaki na egao Chikarazuyoi ude Itooshiku naru senaka Issho ni ireba iru hodo hikareru Fushigi na kurai Nee ima doko de nani wo shiteru no? Dare ga suki nano? Watashi no koto wa donna fuu ni omou no? Sekaijuu de tatta hitori no KIMI ni okuru uta Todoketakute Itsumo I love you... Nee ima sugu ni KIMI ni aitai Sunao ni naritai Tokubetsu na me de Watashi wo mite hoshikute Ari no mama no KIMI ga suki da yo Hontou no omoi wo tsutaetakute Zutto I love you…

キミに贈る歌 菅原 紗由理 ねぇ　今すぐにキミに逢いたい 素直になりたい 特別な目で 私を見て欲しくて ありのままの キミが好きだよ 本当の思いを伝えたくて ずっと　I love you... キミから届いたmailが 消えないように鍵のマークつける いつでも　どこにいても　 また見れるように 近くに感じれるように So many times　一人でいたら I think of you　考えてしまうの キミ以外見えないよ 「好き」な気持ちなら 他の誰にも 負ける気がしないよ ねぇ　今すぐにキミに逢いたい 素直になりたい 特別な目で 私を見て欲しくて ありのままの キミが好きだよ 本当の思いを伝えたくて いつも　I love you... 別に多くは求めない この心に気づいて欲しいだけ 触れたり　寄り添ったり　 単純でいいの キミの傍で 笑っていたい So many times　誰かといても I think of you　考えてしまうの 抱えている弱さがあるなら 支えてあげたい 守りたいって思うよ ねぇ　今すぐにキミに逢いたい 素直になりたい 特別な目で 私を見て欲しくて ありのままの キミが好きだよ 本当の思いを伝えたくて いつも　I love you... 無邪気な笑顔　 力強い腕　 愛しくなる背中 一緒にいればいるほど惹かれる 不思議なくらい ねぇ　今どこで何をしてるの? 誰が好きなの? 私の事はどんな風に思うの? 世界中でたった一人の キミに贈る歌 届けたくて いつも　I love you... ねぇ　今すぐにキミに逢いたい 素直になりたい 特別な目で 私を見て欲しくて ありのままの キミが好きだよ 本当の思いを伝えたくて ずっと　I love you...

Lagu yang Kupersembahkan Untukmu Sayuri Sugawara Hei, sekarang juga kuingin bertemu denganmu Kuingin jujur padamu Kuingin menjadi orang yang spesial di matamu Kucintaimu Apa adanya dirimu Kuingin mengungkapkan perasaanku yang sesungguhnya Selamanya, mencintaimu… Agar tak terhapus, kuberikan tanda kunci pada setiap email yang kau kirimkan Agar dimana pun, kapanpun Aku bisa melihatnya kembali Merasakan dirimu berada di dekatku Seringkali, saat aku sendiri Aku terlanjur memikirkan dirmu Hanya dirimu yang kulihat Aku yakin, perasaan “cinta” ku ini Tak akan kalah Dari siapapun Hei, sekarang juga kuingin bertemu denganmu Kuingin jujur padamu Kuingin menjadi orang yang spesial di matamu Kucintaimu Apa adanya dirimu Kuingin mengungkapkan perasaanku yang sesungguhnya Selalu, mencintaimu… Tak banyak yang kuinginkan Ku hanya ingin kau menyadari perasaanku ini Sentuh aku, dekap aku Tak peduli hal se-sederhana apapun Kuingin berada di sisimu Tertawa bersamamu Seringkali, saat aku bersama orang lain Aku terlanjur memikirkan dirimu Jika kau memikul kekurangan, Kuingin melindungimu Menjadi sandaran bagimu Hei, sekarang juga kuingin bertemu denganmu Kuingin jujur padamu Kuingin menjadi orang yang spesial di matamu Kucintaimu Apa adanya dirimu Kuingin mengungkapkan perasaanku yang sesungguhnya Selalu, mencintaimu… Senyumanmu yang tanpa dosa Bahumu yang kekar Sosok belakangmu yang begitu kurindukan Menjadi semakin mempesona, semakin lama aku bersamamu Hingga meninggalkan sebuah misteri Hei, sekarang kau dimana dan sedang apa? Siapa yang kau cintai? Diriku ini, kau anggap siapa? Kuingin menyampaikan Lagu yang kupersembahkan hanya untukmu Dari sekian banyak orang di dunia Selalu, mencintaimu Hei, sekarang juga kuingin bertemu denganmu Kuingin jujur padamu Kuingin menjadi orang yang spesial di matamu Kucintaimu Apa adanya dirimu Kuingin mengungkapkan perasaanku yang sesungguhnya Selamanya, mencintaimu…

Sayuri Sugawara - Ano Hi no Yakusoku Lyrics: Indonesian Translation

Ano Hi no Yakusoku Lyrics
あの日の約束　歌詞
Lirik Lagu Ano Hi no Yakusoku
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Ano Hi no Yakusoku Sugawara Sayuri Kisetsu ga kawatte mo Nan nen ga tatte mo Issho ni iru to Yakusoku shita noni Ima mo mada oboete iru yo Kimi ga iru sore dake de yokatta ORENJI iro somaru akizora ga Kirei sugiru kara Kono KOKORO ni itaku shimiwataru Kore ijou nai kurai setsunaku naru yo Mada nan nichi mo tattenai Nano ni zuibun mukashi no you Omokage sagashi omoide no basho ni Kyou mo kite shimatta yo Aitai kedo aenai Kimi wa tonari ni inai Ano hi ni wa nidoto modorenai Ikutsu namida wo nagashite mo Tsugitsugi to afurete kite shimau Kimi ga kureta omoide to PIASU wo Kono umi no naka ni Omoikitte suterarenai no wa Donna koto demo ii Tsunagatte itai kara Futari no kyori wa itsu kara Hanarete itte shimatta no? Wakareru sukoshi mae made Suki da to itte kurete ita noni Aitai kedo aenai Kimi wa tonari ni inai Ano hi ni wa nidoto modorenai Kitai shitete mo shouganai to Wakatteru hazu na noni Sunahama ni suwatte Yorisoi nagara mita hanabi ga Mune ni nokotte iru yo Shiawase wo kanjiteta no wa Tada hitori watashi dake datta no? Mou ichido mou ichido dake Kimi no nukumori ni furerareta nara... Aitai kedo aenai Kimi wa tonari ni inai Ano hi ni wa nido to modorenai Ikutsu namida wo nagashite mo Tsugitsugi to afuredasu Kisetsu ga kawatte mo Nan nen ga tatte mo Issho ni iru to Yakusoku shita no ni Kanawanai mama "SAYONARA" wo suru nante Omotte inakatta

あの日の約束 菅原 紗由理 季節が変わっても　 何年が経っても 一緒にいると 約束したのに 今もまだおぼえているよ 君がいるそれだけでよかった オレンジ色　染まる秋空が　 綺麗すぎるから このココロに痛く染み渡る これ以上ないくらい切なくなるよ まだ何日も経ってない　 なのに随分昔のよう 面影探し思い出の場所に 今日も来てしまったよ 逢いたい　けど　逢えない 君は隣にいない　 あの日には二度と戻れない いくつ涙を流しても　 次々と溢れてきてしまう 君がくれた　思い出とピアスを　 この海の中に 思い切って捨てられないのは どんなコトでもいい　 繋がっていたいから 二人の距離は　いつから 離れていってしまったの? 別れる少し前まで　 好きだと言ってくれていたのに 逢いたい　けど　逢えない 君は隣にいない　 あの日には二度と戻れない 期待しててもしょうがないと わかってるはずなのに 砂浜に座って　 寄り添いながら見た花火が 胸に残っているよ 幸せを感じてたのは　 ただ一人私だけだったの? もう一度　もう一度だけ 君のぬくもりに　触れられたなら… 逢いたい　けど　逢えない 君は隣にいない　 あの日には二度と戻れない いくつ涙を流しても　 次々と溢れ出す 季節が変わっても　 何年が経っても 一緒にいると 約束したのに 叶わないまま 「サヨナラ」をするなんて 思っていなかった

Janjimu Kala itu Sayuri Sugawara Padahal kita telah saling berjanji, untuk selalu berada di sisi meski musim berganti, meski berapa tahun berlalu sekalipun Janji itu masih kuingat hingga kini Bersamamu, yang lain tak kuperlu Betapa indahnya, langit musim gugur dalam semburat warna jingga Rasa pedih merebak ke dalam hatiku Kesedihan yang belum pernah kurasa sebelumnya Padahal belum begitu lama, Namun terasa begitu lama Hari ini pun, aku terlanjur datang ke tempat kenangan kita Mencari jejak yang tersisa Ku ingin bertemu, namun tak bisa Kau tak lagi di sisiku Aku tak akan bisa lagi kembali ke kala itu Tak peduli berapa air mata telah berderai, airmata terus menerus mengalir Alasan mengapa aku, bersikeras tak ingin membuang Kenangan dan anting yang kau beri, ke dalam lautan ini adalah karena aku ingin terjalin denganmu tak peduli hal apapun itu Sejak kapankah, jarak di antara kita semakin menjauh? Padahal kau mengungkapkan kata cinta, Tak lama sebelum kita terpisah Ku ingin bertemu, namun tak bisa Kau tak lagi di sisiku Aku tak akan bisa lagi kembali ke kala itu Aku tetap berharap, Meski aku tahu itu sia-sia Kembang api kala yang kita lihat, Saat kita duduk berpelukan di pasir pantai Masih tersisa di dalam hatiku Apakah hanya aku saja, yang merasakan kebahagiaan kala itu? Sekali lagi, barang sekali lagi saja Seandainya aku bisa, merasakan kehangatanmu Ku ingin bertemu, namun tak bisa Kau tak lagi di sisiku Aku tak akan bisa lagi kembali ke kala itu Tak peduli berapa air mata telah berderai, airmata terus menerus keluar mengalir Padahal kita telah saling berjanji, untuk selalu berada di sisi meski musim berganti, meski berapa tahun berlalu sekalipun Tak terbayangkan olehku, untuk mengucapkan “selamat tinggal” pada janji yang sekadar janji itu

Sayuri Sugawara - Sunao ni Narenakute Lyrics: Indonesian Translation

Sunao ni Narenakute Lyrics
素直になれなくて　歌詞
Lirik Lagu Sunao ni Narenakute
Romanized - Kanji - Indonesian Translation

Sunao ni Narenakute Sugawara Sayuri Fureteru dake de Mamoreru no naraba Ima sugu hikiyosete Dakishimetetai Itsumo kimi ga itoshikute Kono omoi tsutaetakute Kokoro kara sunao ni narenakute “... I miss you” Dare mo inai kaerimichi de Shizukesa no naka futari aruita Harisake sou na mune no kodou wa Kimi ni kikoeteta kana? “Fusagareta kuchibiru ni wa Chanto fukai ai wa aru no?” Me no mae ni shite shimau to Nani mo kikenai Zutto kimi ni kono kimochi ubawarete Yasashisa ni tsutsumareru kedo Kokoro kara sunao ni narenakute "... I miss you" Hito no mae de kesshite nakanai Sou ikiru to chikatta kedo Kimi no mae ja mune ga atsukute Namida koboresou ni naru “Atatakai ude no naka de Kureta kotoba ni imi wa aru no ?' Dakishimeta kimi no senaka ni Sotto tsubuyaita Itsumo soba ni itai kara Hitori ni wa sasenai kara Nukumori no subete o kanjitai I believe you Kiseki wa okoru mono ja naku te Unmei ga michibiku mono dakara Hikiyoserareta futari wa Hanaretari shinai yo Zutto kimi no egao o miteitakute Yasashisa ni tsutsumarete iku yo Kokoro kara sunao ni naritakute itsumo kimi ga itoshikute Kono omoi tsutaetakute Kokoro kara sunao ni naritakute “... I miss you”

素直になれなくて 菅原 紗由理 触れてるだけで　 守れるのならば 今すぐ　引き寄せて　 抱きしめてたい いつも　君が愛しくて　 この想い伝えたくて 心から　素直になれなくて “...I miss you” 誰もいない　帰り道で　 静けさの中　二人歩いた 張り裂けそうな　胸の鼓動は　 君に聞こえてたかな? 「塞がれた唇には　 ちゃんと深い愛はあるの?」 目の前にしてしまうと　 何も訊けない ずっと　君に　この気持ち　奪われて 優しさに　包まれるけど 心から　素直になれなくて “...I miss you” 他人の前で　決して泣かない　 そう生きると誓ったけど 君の前じゃ　胸が熱くて　 涙　零れそうになる 「温かい腕の中で　 くれた言葉に意味はあるの?」 抱きしめた　君の背中に　 そっと呟いた いつも　そばにいたいから　 一人にはさせないから ぬくもりの　全てを感じたい　 I believe you 奇跡は起こるものじゃなくて　 運命が導くものだから 引き寄せられた　二人は　 離れたりしないよ ずっと　君の　笑顔を　見ていたくて 優しさに　包まれていくよ 心から　素直になりたくて いつも　君が愛しくて　 この想い伝えたくて 心から　素直になりたくて “...I miss you”

Aku Tak Bisa Jujur Sayuri Sugawara Jika hanya dengan menyentuhmu Aku dapat melindungimu Sekarang juga aku akan mendekapmu, Kuingin berada dalam pelukanmu Kau selalu begitu berharga bagiku, Kuingin mengungkapkan rasa ini Namun dari lubuk hati, aku tak bisa jujur padamu “…. Aku merindumu” Dalam kesunyian, kita berdua berjalan Melangkah di jalan pulang saat tak ada siapapun Tidakkah kau mendengarnya? Debaran jantungku yang hampir meledak ini “Apakah ada cinta yang mendalam, di balik bibirku yang terkunci ini?” Apapun tak menjadi tak terdengar, apabila kau berada di depanku Kubawa selalu, hatiku yang telah kau curi Meskipun diselimuti oleh kelembutanmu Namun dari lubuk hati, aku tak bisa jujur padamu “…. Aku merindumu” Meski aku telah berjanji tak akan pernah lagi menangis di depan orang Tapi di depanmu, hatiku terasa panas Dan airmataku hampir tumpah “Adakah makna tersirat dalam kata yang kau ucapkan, saat aku berada di hangatnya pelukan lenganmu? Perlahan aku membisikkannya melalui punggungmu yang kupeluk ini Kuingin selalu berada di sisimu Karena aku tak’kan membiarkanmu sendirian Kuingin merasakan segala kehangatanmu Aku mempercayaimu Keajaiban itu bukanlah semata-mata terjadi, Namun keajaiban diarahkan oleh takdir Kita berdua telah ditarik oleh takdir Dan tak akan terpisahkan lagi Kuingin melihat senyummu selalu Menyelimutinya dengan kelembutan Kuingin bisa jujur dari lubuk hatimu Kau selalu begitu berharga bagiku, Kuingin mengungkapkan rasa ini Ku ingin bisa jujur dari lubuk hatiku “…. Aku merindumu”

Sayuri Sugawara - "Suki" to Iu Kotoba Lyrics: English & Indonesian Translation

“Suki” to Iu Kotoba Lyrics
「好き」 という 言葉　歌詞
Lirik Lagu “Suki” to Iu Kotoba
Romanized - Kanji - Indonesian Translation - English Translation

“Suki” to Iu Kotoba Sugawara Sayuri Moshimo futari de Kono saki nan nen mo Tonari ni iru koto ga dekitara Kore ijou nai Shiawase to ka Itoshisa ni Tsutsumareru no darou Sabishii toki wa hito no nukumori Hoshiku naru kedo Dare demo ii wake janai Sou da yo kimi dakara Kono te o tsunaideru nda yo “Suki” to iu kotoba dake wa Ima sugu kimi no Sono koe de kikitai yo Zutto matteru yo Zutto matteru nda yo Kono atatakai kimochi wa Uso janai yo Mawari kara shitara  Mchigainaku kitto Koibito ni mieru yo ne Omowazu Kimi o mitsumetetara “Nan da yo" tte itazurana kao suru Issho ni iru to Denwa ga kite mo Deyou to shinai Sore wa naze nano? Nee hoka ni mo Yasashiku shiteru hito ga Itari suru no kana “Suki” to iu kotoba dake de Kono kankei ga Kowarete shimau no nara Isso kono mama de Ita hou ga ii ka na Kangaete mo Kotae ga miataranai Kimi no koto o omoi sugite Nemurenai yoru ga fueru Kon’ya mo hitori de Keitai no hikaru BOTAN o Yubisaki de oshite wa miru kedo Sore demo kowakute... “Suki” to iu kotoba dake o Ima sugu kimi no Sono koe de kikitai no Zutto matteru yo Zutto matteru nda yo Kono kimochi wa Uso janai yo I wanna say "I love you" But, I can't say "I love you" I wanna say "I love you" Itsu ni nattemo I wanna say "I love you" But, I can't say "I love you" I wanna say "I love you" Kawaranai iyo Love you, love you Love you, love you Love you, baby

「好き」 という 言葉 菅原 紗由理 もしも二人で　 この先　何年も　 隣りにいる事ができたら これ以上ない　 幸せとか　 愛しさに 包まれるのだろう 寂しい時は　人のぬくもり　 欲しくなるけど　 誰でもいいわけじゃない そうだよ　君だから　 この手を繋いでるんだよ 「好き」という言葉だけは　 今すぐ　君の その声で聞きたいよ ずっと　待ってるよ　 ずっと　待ってるんだよ この暖かい気持ちは　 嘘じゃないよ 周りからしたら  間違いなくきっと 恋人に見えるよね 思わず君を 見つめてたら　 「何だよ」って　 いたずらな顔する 一緒にいると  電話が来ても 出ようとしない　 それは　何故なの? ねぇ　他にも　 優しくしてる人が いたりするのかな 「好き」という言葉だけで　 この関係が 壊れてしまうのなら いっそ　このままで いた方がいいかな 考えても 答えが見当たらない 君の事を想いすぎて　 眠れない夜が増える 今夜も　一人で　 携帯の光るボタンを 指先で押してはみるけど それでも　怖くて... 「好き」という言葉だけを　 今すぐ　君の その声で聞きたいの ずっと　待ってるよ　 ずっと　待ってるんだよ この気持ちは　 嘘じゃないよ I wanna say “I love you” But, I can't say “I love you” I wanna say “I love you”　 いつになっても I wanna say “I love you” But, I can't say “I love you” I wanna say “I love you”　 変わらないよ Love you, love you Love you, love you Love you, baby

Kata “Cinta” Sayuri Sugawara Seandainya,  setelah bertahun-tahun lamanya kita berdua bisa terus bersama Akankah kita masih  diselimuti atau tidak oleh cinta dan kebahagiaan  yang belum pernah kita rasakan? Aku menginginkan kehangatan seseorang di saat sepi, Namun bukan berarti siapapun jadi Ya, karena hanya bersamamulah Tangan ini terjalin Ku hanya ingin  segera mendengarnya Kata “cinta” terucap darimu Aku selalu menunggu, Aku selalu menunggunya Perasaan yang hangat ini, Bukanlah dusta Orang-orang sekitar, Pasti mengira kita Sepasang kekasih Tanpa pikir panjang, bila kutatap dirimu Dengan wajah yang nakal,  kau menjawab "Ada apaan, sih?" Saat kita bersama, Kau tetap saja menjawab  telepon yang masuk Mengapa? Hei, apakah ada  orang lain yang lebih menyayangimu? Apabila dengan kata “cinta” hubungan ini  malah berakhir Apakah selamanya  terus begini saja, lebih baik? Terus kupikirkan,  namun jawaban tak jua kutemukan Aku terlalu memikirkan dirimu, Terus terjaga oleh malam Malam ini pun, sendiri Aku pun tetap merasa takut, untuk menekan tombol handphone yang menyala dengan ujung jariku Ku hanya ingin  segera mendengarnya Kata “cinta” terucap darimu Aku selalu menunggu, Aku selalu menunggunya Perasaan yang hangat ini, Bukanlah dusta Ku ingin mengatakan “Aku mencintaimu” Tapi aku tak bisa mengatakan “Aku mencintaimu” Ku ingin mengatakan “Aku mencintaimu” Sampai kapanpun Ku ingin mengatakan “Aku mencintaimu” Tapi aku tak bisa mengatakan “Aku mencintaimu” Ku ingin mengatakan “Aku mencintaimu” Tak akan pernah berubah Kucinta kau, kucinta kau Kucinta kau, kucinta kau Kucinta kau, kasih

Words of “Love” Sayuri Sugawara If both of us  still be together, even after  such long years have passed Will for the first time, love and happiness  surrounded upon us? When loneliness comes, I want one’s warmth But it doesn't meant anybody's will do I want yours because I linked this hand with you I just simply  want to hear, Your words of “love” I’ve always waiting, I’ve always waiting for it These warm feelings aren’t lies Surroundings people definitely think that we’re couple Without thinking,  If I looked upon you With such a mischievous looks, You said, “What’s wrong?” Whenever we’re together, You didn’t reject  the received call I wonder,  why you do that? Hey, is there anyone else have been nice to you? If with words of “love”, our relationship  will be finished I wonder, if things  will be fine forever like this I can’t find an answer,  even if I keep thinking of it I’ve too much thinking of you, Pile up sleepless night Alone, this night too I still afraid to push the blinking button on my handphone I just simply  want to hear, Your words of “love” I’ve always waiting, I’ve always waiting for it These warm feelings aren’t lies I wanna say "I love you" But, I can't say "I love you" I wanna say "I love you" Forever ever I wanna say "I love you" But, I can't say "I love you" I wanna say "I love you" My feeling won’t change Love you, love you Love you, love you Love you, baby

Sayuri Sugawara - Eternal Love Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XIII-

Eternal Love Lyrics

Eternal Love　歌詞 

Lirik Lagu Eternal Love

Romanized	Kanji	Indonesian
Eternal Love Sugawara Sayuri Anata to no ai ga Kono mama zutto tsuzukimasu youni Yozora ni negau no Kono te wa mada hanasenai Nanigenai hibi kurikaeshiteta Nanimo kowaku nakatta Futari de ashita wo mukaerareru koto ga Atarimae datta ne Tsuyoi hitomi ni mamorareteiru Kono toki ga tomareba ii no ni Takusan no hikari ni terasareta yokogao Miteitai Anata to no ai ga Eien de aru youni Yozora ni negau no Kono te wa mada hanasenai Doushite mo amaete shimau Motto otona ni naritai noni Guchi toka yowane wo hakeru no wa Anata shika inai kara Hajimete kisu wo shita Ano toki no amai aji wo oboete iru yo Ima omoeba Shiawase sugita no kamo ne Hoho wo nagareru namida ni kizukarenai youni Utsumuite ita no 「Aishiteru」 Anata no kotoba ga kasuka ni furueteta Anata to no ai wo Ushinaitakunai kara Yozora ni chikau no Kono te wa mou hanasanai Anata to no ai ga Eien de aru you ni Yozora ni negau no Kono te wa mada hanasenai Anata to no ai wo Ushinaitakunai kara Yozora ni chikau no Kono te wa mou hanasanai	Eternal Love 菅原 紗由理 あなたとの愛が このままずっと続きますように 夜空に願うの この手はまだ離せない 何気ない日々繰り返してた 何も怖くなかった 二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね 強い瞳に守られている この時が止まればいいのに 沢山の光に照らされた横顔 見ていたい あなたとの愛が 永遠であるように 夜空に願うの この手はまだ離せない どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに 愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから 初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ 今思えば 幸せすぎたのかもね 頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの 「愛してる」 あなたの言葉が微かに震えてた あなたとの愛を 失いたくないから 夜空に誓うの この手はもう離さない あなたとの愛が 永遠であるように 夜空に願うの この手はまだ離せない あなたとの愛を 失いたくないから 夜空に誓うの この手はもう離さない	Eternal Love Sayuri Sugawara Semoga cinta kita, terus berlanjut selamanya Kumohon pada langit malam Tak akan kulepaskan tanganmu Hari-hari biasa terus berulang, Tak ada yang kutakuti Sudah pasti kita berdua, akan menghadapi hari esok bersama Terlindungi oleh tatapan manik matamu yang kuat, Seandainya waktu dapat kuhentikan Aku ingin selalu melihat wajahmu dari samping yang tersinari oleh ribuan cahaya Semoga cinta kita, abadi selamanya Kumohon pada langit malam Tak akan kulepaskan tanganmu Meski aku masih bersikap kekanakan, Aku ingin menjadi dewasa Hingga tak yang berkeluh kesah Hanya dirimu tak yang lain Rasa manis ciuman pertama kita, Masih kuingat hingga kini Kini baru kusadari, Betapa bahagianya aku Kutundukkan wajah, agar kau tak menyadari Airmata yang mengalir dibalik senyumanku “Aku cintaimu” Kau mengatakannya sambil bergetar samar Aku tak ingin Kehilangan cinta kita Kuberjanji pada langit malam Tak akan pernah kulepaskan tanganmu Semoga cinta kita, abadi selamanya Kumohon pada langit malam Tak akan kulepaskan tanganmu Aku tak ingin Kehilangan cinta kita Kuberjanji pada langit malam Tak akan pernah kulepaskan tanganmu

Sayuri Sugawara - Kimi ga Iru Kara Lyrics: Indonesian Translation

-featured in FINAL FANTASY XIII-

Kimi ga Iru Kara Lyrics

君がいるから　歌詞 

Lirik Lagu Kimi ga Iru Kara

Romanized	Kanji	Indonesian
Kimi ga Iru Kara Sugawara Sayuri "Naitatte iin da yo" Kimi ga fui ni sou ittekureta kara Nanda ka ureshikute Namida ja naku egao ga koboreta Bukiyou sugiru kotoba de Kimi wo kizutsukete shimatta Soredemo hanaretari shinai de Ima mo kou shite Sasae ni natte kureterun da Kitto... Kanaetai negai Kanaetai yume Todoketai omoi subete Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde Mirai ni tsunagatte yuku yo Zutto ne zutto Mimamotteite hoshii Dear my friend "Kimi nara daijoubu da yo" Wakare giwa ni sou ittekureta kara Kanjiteta kodoku ga Sono hitokoto de kirei ni nakunatta Atarashii tobira wo hiraku Sore wa daredemo Kowakute fuan darake dakedo Senaka o oshitekureta kimi wo omoidaseba Chikara ga afuretekuru kara ne Sunao na kimochi Yuzurenai mono Shoujiki na kotoba subete Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara Mirai wa hirogatte yuku yo Itsumo sou itsumo Kokoro ni kimi ga iru kara Dear my friend Tachidomatte mo Wasure sou ni natte mo Nando mo nando demo Mae wo muite yuku tochikau yo Miageta sora hikari ga sashikondeiru Kimi ni mata aeru hi made Sunao na kimochi Yuzurenai mono Shoujiki na kotoba subete Koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara Mirai wa hirogatte yuku yo Kanaetai negai Kanaetai yume Todoketai omoi subete Shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde Mirai ni tsunagatte yuku yo Zutto zutto Mimamotteite hoshii Dear my friend	君がいるから 菅原 紗由理 「泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから 何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた 不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった それでも 離れたりしないで 今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと... 叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て 信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい Dear My Friend 「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから 感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった 新しい扉を開く それは誰でも 怖くて不安だらけだけど 背中を押してくれた 君を思い出せば 力が溢れてくるからね 素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て 声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ いつも そう いつも 心に君がいるから Dear My Friend 立ち止まっても 忘れそうになっても 何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ 見上げた空 光が差し込んでいる 君にまた逢える日まで 素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て 声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ 叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て 信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ ずっと ずっと 見守っていて欲しい Dear My Friend	Karena Kau Ada Sayuri Sugawara Tiba-tiba kau berkata padaku “Menangislah jika ingin menangis” Namun, bukan air mata yang menetes Aku malah senang dan senyuman terpancar dari wajahku Aku telah melukaimu Dengan kata-kata yang kaku Namun aku tak ingin kau tak meninggalkanku Sekarang dan kelak,  Kuingin kau menjadi sandaran bagiku Selalu Harapan yang ingin terkabulkan Mimpi yang ingin diwujudkan Dan semua rasa yang ingin disampaikan Jika kau terus percaya, akan datang keajaiban yang menghubungkan masa depan Selalu dan selamanya Teruslah ada untukku Kawan Kala kita akan berpisah, kau berkata padaku “Aku percaya kalau kau bisa” Sekejap dengan kata-katamu Sirnalah rasa sepi yang kurasa Siapapun, pasti akan resah dan dirundung gundah gelisah kala mencoba membuka pintu baru Namun, kucoba mengingatmu yang selalu mendorongku maju Dan mengalirlah kekuatan dalam diriku Aku tak akan menyerah Untuk mengungkapkan yang sebenarnya Jika aku dapat mengatakan yang sejujurnya Semuanya dengan suaraku Masa depan akan terbuka lebar Selalu, kapanpun Hati ini akan ada untukmu, Teman Jika suatu ketika, Langkahku terhenti dan terlupakan Aku berjanji beribu kali akan selalu melihat ke depan Cahaya bersinar, saat ku tatap angkasa Kelak kita kan bertemu lagi, suatu hari Aku tak akan menyerah Untuk mengungkapkan yang sebenarnya Jika aku dapat mengatakan yang sejujurnya Semuanya dengan suaraku Masa depan akan terbuka lebar Harapan yang ingin terkabulkan Mimpi yang ingin diwujudkan Dan semua rasa yang ingin disampaikan Jika kau terus percaya, akan datang keajaiban yang menghubungkan masa depan Selalu dan selamanya Teruslah ada untukku Kawan