Tampilkan postingan dengan label broKen NIGHT. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label broKen NIGHT. Tampilkan semua postingan

Jumat, 19 Desember 2014

Aimer - my sweetest one Lyrics: English & Indonesian Translations

First time I heard the melody of this song, 
somehow an image of wedding popped out of blue from my mind
Perfect song for wedding CM hahahaha

What a cute song, Aimer-san
A sequel to "Chiisana Hoshi no Melody", from the same Wedding CM
Are you falling in love now, Aimer-san? 
Coz the lyric is too cute >.< 

That phrase "Kimi ni Todoke"
Aaaa I love love that phrase so much XDD
*Kimi ni Todoke fans intensified



my sweetest one Lyrics
my sweetest one 歌詞
Lirik Lagu my sweetest one
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
my sweetest one
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tanaka Hidenori

It’s just like a circus magic
Secretly,
I listen to a worn out recorder
A song I love
when I was a child,
Suddenly,
bring out so many memories
and become so lovely

I've experienced
so much happiness in casual days
I can’t believe,
those days will come again
But come to realize it,
I’m singing
that old song now

All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
You're my sweetest one
Because you're the one
who have found the meaning
behind these simple words
Surely, forever
I'll be by your side

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall

All alone, at the corner of room
Secretly, I listen to a worn out recorder
There were such
full of despair and gloomy days
But now, those days
bring out so many memories
and become so lovely

Troubled times
and sad times,
I know such times will come again
But come to realize it,
I’m singing
that old song again

All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
You're my sweetest one
Because you're the reason
who made me could sing
a song with these simple words
Surely, forever
by your side…

There were nights when
when we dispute each others
But the answers
are always one and simple
I’ve found things I don’t want to lose
That’s why I can sing
I dedicate this song, only for you

All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
my sweetest one
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tanaka Hidenori

Marude SAAKASU
Mahou no youna
Naisho de kiita
Boro boro no REKOODO
Kodomo no koro
Suki datta uta ga
Kyuu ni natsukashikute
Itoshiku omoeru

Nanigenai hi demo
Shiawase wo kanjita
Sonna hi ga
Mata kuru nante
Kizuitanda
Itsuka no uta wo
Ima utau yo

All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
You're my sweetest one
Arifureta kotoba no imi wo
Mitsuketa no wa
Kimi dakara
Kitto zutto
Soba ni iru yo

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall

Hitoribocchi heya no sumi
Naisho de kiita
Boro boro no REKOODO
Makesou de
Nakisou na hi mo
Ima wa natsukashikute
Itoshiku omoeru

Nayameru toki mo
Kanashimi no toki mo
Konna hi ga mata kuru hazu to
Kizuitanda
Itsuka no uta wo
Mata utau yo

All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
You're my sweetest one
Arifureta kotoba no uta wo
Utaeta no wa
Kimi dakara
Kitto zutto
Soba ni...

Surechigau yoru mo aru kedo
Kotae wa itsu demo
Hitotsu de SHINPURU
Nakusenai mono wo mitsuketa yo
Dakara utaeru
Sasageru kimi no tame dake ni
Kono uta wo

All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
my sweetest one
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:田中 秀典

まるでサーカス
魔法のような
内緒で聴いた
ぼろぼろのレコード
子供のころ
好きだった歌が
急に懐かしくて
愛しく思える

何気ない日でも 
幸せを感じた
そんな日が 
また来るなんて
気付いたんだ 
いつかの歌を
今歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を
見つけたのは
君だから
きっとずっと
そばにいるよ

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall

ひとりぼっち部屋の隅
内緒で聴いた
ぼろぼろのレコード
負けそうで
泣きそうな日も
今は懐かしくて
愛しく思える

悩めるときも
悲しみのときも
こんな日がまた来るはずと
気付いたんだ 
いつかの歌を
また歌うよ

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け
You're my sweetest one
ありふれた言葉の歌を
歌えたのは
君だから
きっとずっと
そばに。。。

すれ違う夜もあるけど
答えはいつでも 
ひとつでシンプル
失くせないものを見つけたよ
だから歌える
捧げる君のためだけに
この歌を

All I need is love
声を聞いてよ
すこし照れるけど
君に届け

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
my sweetest one
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tanaka Hidenori

Bagaikan sulap sirkus
Diam-diam, kudengarkan dari radio usang,
sebuah lagu lama yang kusuka
kala aku masih kecil
Entah mengapa,
lagu itu tiba-tiba terasa
begitu kurindukan
dan terdengar amat merdu

Dalam hari-hari seperti biasanya
Kurasakan begitu banyak suka
Tak terpikirkan,
bahwa hari-hari itu
kan kembali menyapa
Begitu kusadari, aku kembali
menyanyikan lagu lama itu, kini

Yang kuperlu hanyalah cinta
Kumohon, dengarkanlah suaraku
Agak malu rasanya,
Tapi aku akan meraihmu
You’re my sweetest one
Karena engkaulah
yang telah menemukan
Makna dibalik untaian kata sederhana ini
Pasti, selamanya
Ku’kan selalu berada di sisimu

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall

Sendirianku, di pojok kamar
Diam-diam, kudengarkan radio usang
Begitu banyak
hari-hari kelam ketika aku
hampir menangis putus asa
Namun kini hari-hari itu begitu kurindukan
dan terasa amat berharga

Waktu ketika aku sedih dan terbebani
Aku tahu hari-hari seperti ini
pasti kan datang lagi
Begitu kusadari,
aku kembali
menyanyikan lagu lama itu lagi

Yang kuperlu hanyalah cinta
Kumohon, dengarkanlah suaraku
Agak malu rasanya,
Tapi aku akan meraihmu
You’re my sweetest one
Karena engkaulah
yang bisa melantunkan
lagu dari untaian kata sederhana ini
Pasti, selamanya
Selalu di sisimu…

Ada juga malam, ketika kita saling berselisih
Namun jawabannya, selalu saja
Hanya ada satu dan begitu sederhana
Telah kutemukan, hal yang tak ingin kulepaskan
Karena itu, aku bisa bernyanyi
mempersembahkan lagu ini
Hanya untuk dirimu

Yang kuperlu hanyalah cinta
Kumohon, dengarkanlah suaraku
Agak malu rasanya,
Tapi aku akan meraihmu

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly so
Now I got a way
You're my sweetest one
Cause every little word
you said to me
Everything I can see,
even sunshine
wakes my love always

All I need is love
Your pictures on the wall
tell me, directly
You're my sweetest one
Your songs are wonderful
like a wonder wall
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Kamis, 18 Desember 2014

Aimer - Open The Doors Lyrics: Indonesian Translation

Another cover song
It's cheerful, seems like a happy song.
Just like "Next 2 U", but I think "Next 2 U" is far better.
It doesn't mean I dislike this song,
but just something doesn't "click" with my mind

It's all English again,
It seems my ears just want to listen to Japanese,
hahahahahaha
*just my another opinion

Indonesian translation soon

Open The Doors Lyrics
Open The Doors 歌詞
Lirik Lagu Open The Doors
English Lyrics - Indonesian Translation
 
English LyricsIndonesian
Open The Doors
Aimer (エメ)
 
Lyricist: Keita Haga・Kaori Fukano
Composer: KATE
 
Always together with you,
nothing can keep us apart, there’s nothing to fear
Our future is waiting ahead, all the days we left behind, all right

When left in the dark alone,
this moment, there’s a feeling that fills my heart and mind
You are not around no more,
looking everywhere for you thinking of you

Anxiety attacking,
I’m forgetting how to breathe, I’m, losing sleep insomnia
I need to hear your voice now,
right by my side whispering, you’re my comfort zone,
I want you with me

Open the doors for you,
but I’m running out the door I opened for you
Future connection, unconsciously, moving closer to our truth,
Over lapping energy, surrounded by bright blue lights

Everything you did for me,
every moment spent together, I thank you with joy
Time will pass us by and again,
no colors gonna fade no more stay gold
This song is from me to you,
thinking what I can do for you, but I have no clue
All I can do for you now,
to be with you now forever as the moment lasts

Words are stuck deep in my heart,
can’t seem to replace my feelings, all emotions overflowing
Our heartbeat in sync to the beat,
my lips touching your lips so soft,
wanna let you know this love for you

Soaring across the sky, I am coming just to be by your side
Holding on to our future hand in hand, pulling you softly to me
Everlasting connection, burning eternal flames

Never ending forever, hold on beyond the happiness the future
All the promises we made,
I promise to keep for they are meant to be kept

Anytime just for you, I will walk with you by your side by side
Future connection, unconsciously, I’ll create everything with you
Image of infinity, path of light to happiness




Rabu, 17 Desember 2014

Aimer - holLow wORlD Lyrics: Indonesian Translation

OK... 
Just want to write a little review about this song.
As Aimer-san fans, I think this song is really cool, but
It's not Aimer-san songs' type I think...
I love her to sing ballad, not a cool song like this...
*just my another opinion

holLow wORlD Lyrics
holLow wORlD 歌詞
Lirik Lagu holLow wORlD
 
English LyricsIndonesian
holLow wORlD
Aimer (エメ)
 
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tsuyoshi Okamoto・Kenji Tamai
 
In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name

Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face

If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see,
the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

In this place, I have to dive?
There’s no time for guessing at
I lost the game

Is this your craze that you drive?
I’m confusing like a child
I lost your faith

If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We’re violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Eternal flame
The hollow world I see,
the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
holLow wORlD
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tsuyoshi Okamoto・Kenji Tamai

Di tempat ini, aku harus berdiam diri?
Ingatanku hilang memudar tak pasti
Aku kehilangan namaku

Inikah kabut kelam yang kau katakan?
Kuberjalan layaknya anak tersesat kehilangan
Aku kehilangan wajahmu

Apabila segalanya, mungkin hanyalah khayal belaka
Apakah aku diberhentikan, untuk kehilangan sebuah akhir?
Disinikah tempatku hidup?
Atau disinikah tempatku pergi?

Kobaran abadi
Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini,
kepedihan dalam yang kurasakan dengan hati ini
Sekarang, semuanya telah terbakar habis tanpa sisa
Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini
Bagaikan pedang bermata dua
Aku tak peduli
Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi
Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti

Di tempat ini, aku harus selami?
Bukan waktunya untuk menebak-nebak pernyataan ini
Aku kalah telak dalam permainan ini

Inikah harapan yang membuatmu begitu tergila-gila?
Aku kebingungan bagaikan anak tanpa dosa
Aku kehilangan kepercayaanmu

Apabila segalanya, mungkin terlupakan tak pada tempatnya
Apakah aku bisa mendapatkan kebebasan dari kehilangan sebuah akhir?
Disinikah tempatku hidup?
Atau disinikah tempatku pergi?

Kobaran abadi
Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini,
Perlahan membelah hingga ke bagian yang terdalam
Dan kita memekik dengan nyaring
Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini
Bagaikan masalah tanpa ragu
Aku tak peduli
Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi
Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti

Kobaran abadi
Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini,
kepedihan dalam yang kurasakan dengan hati ini
Sekarang, semuanya telah terbakar habis tanpa sisa
Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini
Bagaikan pedang bermata dua
Aku tak peduli
Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi
Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti



Selasa, 16 Desember 2014

Aimer - broKen NIGHT Lyrics: English & Indonesian Translations

 The single had been leaked through internet 2 days ago.
Sasuga internet :v
This is just translation preparation, I'll wait for official lyrics to translate
 This is UNOFFICIAL lyrics 
Based on hearing, mistakes everywhere
Indonesian translation soon 
[2014.12.16]
 
It seems really difficult to translate this song T_T
Help me! 
Feel free to tell me some corrections. 
Too many abstracts subjects T_T 
[2014.12.18] 
 
Updated with Indonesian lyrics,
Forgive me for being late in Indonesian translation, 
too many tasks to do this week T_T
Really have an enjoyable moment to translate Indonesian version,
I gave too much improvisation to give it some poetic feels.
[2015.01.25]

broKen NIGHT Lyrics
broKen NIGHT 歌詞
Lirik Lagu broKen NIGHT
 
EnglishRomanizedKanjiIndonesian
broKen NIGHT
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Asami Takeo

I simply wish
upon a flowing of starlight,
for our entwined hands
But those voices I was seeking for,
were resounding in vain
inside a locked garden

A whole red moon
Light and darkness
Time when we take a rest
Unforgiven promises
and those embellished memories
were keep asking
for the finale

Those piles of lovely sins,
those bunches of sweet lies,
and those sleepless grieves
I'm whispering a prayer
May there will be a glimmer of starlight
shining on these wingless dreams

I simply wish upon an empty future
for a universal love
But those voices I was seeking for,
were rising up then vanishing
in these remaining times

I wonder, how long will these last?
The spiral of darkness
and that up-side down moon
“Present” is the only thing I believe
and I continue to pursue
those cracked memories
with these eyes of mine

I lost my beloved moon,
those gentle drops of rain,
and those slumbering whispers
While there was a song of birds
who have forgotten how to fly away
reciting a song of faint hopes
and grieves

Even starlight
reflected on water’s surface
had been sinking deeper than before
That peculiar moon and
a broKen NIGHT
soundlessly played
a melody of darkness

Those piles of lovely sins,
those bunches of sweet lies,
and those sleepless grieves
I'm whispering a prayer
May these wingless dreams
to find even just a glimmer...

I lost my beloved moon,
those gentle drops of rain,
and those slumbering whispers
While there was a song of birds
who have forgotten how to fly away
reciting a song of faint hopes
and grieves
broKen NIGHT
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Asami Takeo

Nagareru hikari wo
Tada kasaneru yubi wo
Motometa koe wa
Tozasareta
Niwa no naka
Munashiku hibiku

Mitasareta akai tsuki
Hikari to yami
Madoromi no toki
Yurusarenai yakusoku
Kazareta kioku
Owari wo
Toikakeru

Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta yume ni
Wazuka demo hikari wo

Utsuro na mirai wo
Tada fuhen no ai wo
Motometa koe ga
Nokosareta toki no naka
Ukande kieru

Itsu made tsuzuku ndarou
Rasen no yami
Sakasama no tsuki
Tashika na no wa
Ima dake
Hibiwareta kioku
Kono me de oikakeru

Nakushita itoshii tsuki
Yasashii ame
Nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo
Wasureta tori tachi wa
Utau hakanasa to
Itami wo

Minamo ni utsuru
Hikari sae mada fukaku
Shizumu
Kurutta tsuki to
Kowareta yoru ga
Oto mo naku
Kurayami wo kanaderu

Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta yume ni
Wazuka demo

Nakushita itoshii tsuki
Yasashii ame
Nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo
Wasureta tori tachi wa
Utau hakanasa to
Itami wo
broKen NIGHT
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:浅見武男

流れる星(ひかり)を
ただ重ねる指を
求めた声は
閉ざされた
庭の中
虚しく 響く

満たされた赤い月
光と闇
まどろみの刻(とき)
許されない約束
飾れた記憶 
終末(おわり)を
問いかける

重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻(ゆめ)に
わずかでも 星(ひかり)を

虚ろな未来を
ただ普遍の愛を
求めた声が
残された刻の中
浮かんで消える

いつまで続くんだろう
螺旋の闇
逆さまの月
確かなのは
今だけ
ひび割れた記憶
この目で追いかける

失くした愛しい月
優しい雨
眠れる囁き
飛び立つことを
忘れた鳥たちは
歌う 儚さと
痛みを

水面に映る
星(ひかり)さえまだ深く
沈む
狂った月と
壊れた夜が
音もなく
暗闇を奏でる

重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻(ゆめ)に
わずかでも

失くした愛しい月
優しい雨
眠れる囁き
飛び立つことを
忘れた鳥たちは
歌う 儚さと
痛みを
broKen NIGHT
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Asami Takeo

Ku hanya berharap pada
cahaya bintang yang menghias angkasa,
agar jemari kita selalu bersama
Namun, suara yang kudamba
bergema sia-sia, tanpa arti
di dalam taman yang terkunci

Bulan purnama merah
Cahaya dan kegelapan
Waktu dimana kita terlelap
Janji yang tak termaafkan
dan kenangan yang berhias megah
terus menanyakan,
Kapan akhir dunia ‘kan menyapa

Tumpukan dosa yang begitu indah mempesona
Seonggok kebohongan yang begitu manis di telinga
dan juga kesedihan yang terus terjaga
Kubisikkan sepatah doa
Semoga secercah cahaya bintang menyinari
Mimpiku yang telah kehilangan sayapnya ini

Ku hanya berharap pada masa depan hampa
agar kutemukan cinta sederhana
Namun, suara yang kudamba
mengawang dan sirna
dalam waktu yang tersisa

Sampai kapankah semua ini terus berlanjut?
Spiral kegelapan
dan rembulan yang terbalik
Hanya masa kini-lah yang pasti
dan aku terus mengejar
kenangan yang retak itu
dengan kedua mataku

Aku telah kehilangan rembulan yang berharga,
Tetesan lembut air hujan
dan juga bisikan yang terlelap
Sayup kudengar, lantun kicauan burung-burung
yang telah melupakan caranya terbang
menyanyikan lagu secercah harapan hampa
dan juga duka

Bahkan cahaya bintang yang terpantul
di atas permukaan air pun mulai tenggelam,
lebih dalam
Rembulan yang aneh
dan malam yang telah retak ini pun
membisu dengan melantunkan
melodi kegelapan

Tumpukan dosa yang begitu indah mempesona
Seonggok kebohongan yang begitu manis di telinga
dan juga kesedihan yang terus terjaga
Kubisikkan sepatah doa, semoga mimpiku
yang telah kehilangan sayapnya ini
dapat menemukan barang secercah…

Aku telah kehilangan rembulan yang berharga,
Tetesan lembut air hujan
dan juga bisikan yang terlelap
Sayup kudengar, lantun kicauan burung-burung
yang telah melupakan caranya terbang
menyanyikan lagu secercah harapan hampa
dan juga duka
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




[Fate/hollow ataraxia OP] Aimer - broKen NIGHT Preview Lyrics: English Translation

 Waaaii waaaaii~~Aimer's new single
I didn't watch or play any Fate series 
but I'm getting excited know this single's for a game.
Aimer's getting more famous.
Spread Aimerism all over the world LOL XDD
 
By the way, is there something with the capital on that title?
broKen NIGHT ---> Broken Knight lol
Whatever khakhakha
Maybe there's something in this title she wants to tell us.
Ah, I'm thinking too much...
[2014.10.04] 
 
Aaaww~~ my sweetest one
I can't stop listening to its preview
It's tooo cuuuteee
Another sequel of Chiisana Hoshi no Melody 
Gomen ne, as always I can't catch up the English parts T0T
and holLow wORlD is all English too 
[2014.10.26]
 
A short preview for Aimer's upcoming single XDD
[2014.12.17] 「broKen NIGHT/holLow wORlD」
for the OP theme of PS Vita「Fate/hollow ataraxia」
 
Check out the PV below: 
PS Vita「Fate/hollow ataraxia」PV 30s
PS Vita「Fate/hollow ataraxia」 PV 60s
broKen NIGHT Preview 
 Aimer 『「broKen NIGHT/holLow wORlD」DIGEST』


broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview- Lyrics
broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview- 歌詞
Lirik Lagu broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview-
English Translation - Romanized - Kanji
 
broKen NIGHT
Aimer
 
I simply wish upon a flowing of starlight,
for our fingers become one
But those voices I was seeking for,
were resounding in vain
inside a locked garden

A whole red moon
Light and darkness
Time when we take a rest
Unforgiven promises
and those embellished memories
were keep asking for the finale

Those piles of lovely sins,
those bunches of sweet lies,
and those sleepless grieves
are whispering a prayer
May there will be a glimmer of starlight
shining on these wingless dreams

I simply wish upon an empty future
for~
broKen NIGHT
Aimer

Nagareru hikari wo
Tada kasaneru yubi wo
Motometa koe wa
Tozasareta niwa no naka
Munashiku hibiku

Mitasareta akai tsuki
Hikari to yami
Madoromi no toki
Yurusarenai yakusoku
Kazareta kioku
Owari wo toikakeru

Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta yume ni
Wazuka demo hikari wo

Utsuro na mirai wo
Tada~
broKen NIGHT
Aimer (エメ)

流れる星(ひかり)を
ただ重ねる指を
求めた声は
閉ざされた庭の中
虚しく 響く

満たされた赤い月
光と闇
まどろみの刻(とき)
許されない約束
飾れた記憶 
終末(おわり)を問いかける

重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻(ゆめ)に
わずかでも 星(ひかり)を
 
虚ろな未来を
ただ~

holLow wORlD
Aimer (エメ)


Eternal flame
The hollow world I see
The sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out

Eternal flame
Just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care

It's time
Now I have to go that way
Cause I got ready to
break my endless days



 
my sweetest one
Aimer
 
All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
 
You're my sweetest one
Because you're the one
who have found the meaning
behind these simple words
Surely, forever
I'll be by your side
 
All I need is love 
Your pictures on the wall, tell me directly
Oh oh oh oh oh~ 
You're my sweetest one 
 
my sweetest one
Aimer

All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
 
You're my sweetest one
Arifureta kotoba no imi wo
Mitsuketa no wa
Kimi dakara
Kitto zutto
Soba ni iru yo
 
All I need is love
Your pictures on the wall, tell me directly
Oh oh oh oh oh~
You're my sweetest one 
 
my sweetest one
Aimer (エメ)
 
All I need is love
声を聞いてよ
少し照れるけど
君に届け
 
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を
見つけたのは
君だから
きっとずっと
そばにいるよ
 
All I need is love
Your pictures are on the wall, tell me directly
Oh oh oh oh oh~ 
You're my sweetest one